希望工程为儿童的教育和健康做出了重要的贡献。
Project Hope has made important contributions to both the education and the health of children.
该报告建议投入更多的资源用于4岁儿童的教育。
The report recommends that more resources be devoted to teaching four-year-olds.
儿童的教育环境对智商分数和智力的使用方式有影响。
Children's educational environment contributes to the IQ score and the way intelligence is used.
结论：父母的学历与儿童的教育环境密切相关。
Conclusion: Parents' literacy is closely related to environment of children's education.
相对于一般儿童来说，特殊儿童的教育权益更容易受到忽视和侵害。
Compared with non-disable children, special children's education rights are more vulnerable to be ignored and violated.
目前，关于流动儿童的教育衔接问题还没有引起全社会的共同关注。
At present, the flowing children's education has not caused the entire society of common concern.
在书中，黑柳彻子指出，儿童的教育应该是与快乐、自由和爱融为一体的。
In the book, Kuroyanagi shows that children's education should be integrated with fun, freedom and love.
1998年，该基金成立了儿童教育基金，这项基金转向用于儿童的教育和指导。
In 1998, the foundation implemented its Nurturing the Children initiative, which focuses on education and mentoring programs.
一个“经济合作与发展组织”发现，尽管美国比任何“经济合作与发展组织”的国家在每个儿童的教育上花的钱都多，但是在学前教育资金上却落后于其他国家。
An OECD report found that although the United States spends more, per child, on education than any other OECD country, it lags behind in funding the early years.
这些儿童充分体现了教育制度的缺陷。
These children personify all that is wrong with the education system.
有必要对儿童进行吸毒危害的教育。
我们知道，每年有超过85万名儿童住院，每个学龄儿童都有法律上的权利在住院期间继续接受教育。
We know that more than 850,000 children go through hospital each year, and that every child of school age has a legal right to continue to receive education while in hospital.
在幼龄教育中，左撇子儿童学习起来很艰难，他们的书写一团糟。
In early-year education, left-handed children are struggling and making a mess of their handwriting.
我们需要为儿童提供更多的教育机会。
We need to provide more educational opportunity for children.
另一方面，掌握型儿童认为智力不是固定的，可以通过教育和努力来发展。
The mastery oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
格伦·舍伦贝格对于音乐教育有助于提高儿童智力的说法表示怀疑。
Glenn Schellenberg was doubtful about the claim that music education helps enhance children's intelligence.
当马拉拉为所有儿童受教育的权利发声时，她引起了国际社会的关注。
Malala came to international attention when she spoke up for the rights of all children to have an education.
牛津大学教育心理学教授凯西·西尔瓦通过对3000名3至5岁儿童的研究得出了她的结论。
Kathy Sylva, professor of educational psychology at Oxford University, reached her conclusions from a study of 3,000 children from the ages of three to five.
在教育系统中，很可能存在许多未被确诊的儿童，他们有“看不见的”残疾。
It is probable that many undiagnosed children exist in the education system with "invisible" disabilities.
它基于由苏珊·格雷提出的概念。苏珊·格雷在范德堡大学皮博迪学院工作，是早期儿童教育研究领域的传奇先驱。
It was based on concepts developed at Vanderbilt University's Peabody College by Susan Gray, the legendary pioneer in early childhood education research.
美国的一种儿童教育项目在紧跟出色的国家的步伐，比如韩国。
Sort of young children education programs in the United States catches up to nice countries, like Korea.
教育有特殊需要的儿童需要耐心和体谅。
Teaching children with special needs requires patience and understanding.
教育系统必须满足所有儿童的需要。
The education system must satisfy the needs of all children.
我不愿看到在这个国家部分地区的儿童们只能勉强接受次等的教育。
I am not prepared to see children in some parts of this country having to settle for a second-class education.
这个关于一名获救儿童的故事暗示了芬兰在教育方面取得惊人成绩的一些原因。
This tale of a single rescued child hints at some of the reasons for Finland's amazing record of education success.
简而言之，儿童需要发展适当的教育实践，即既基于典型的发展又基于特定儿童的独特特征的教育。
In short, children require development appropriate educational practice, which is education that is based on both typical development and the unique characteristics of a given child.
然而，相反的观点认为，教育是儿童全面发展的关键。
However, the counter-argument suggests that education is the key to the all-round development of children.
对立的观点则认为，教育是儿童全面发展的关键。
The counter argument suggests that education is the key for the all-round development of children.
对立的观点则认为，教育是儿童全面发展的关键。
The counter argument suggests that education is the key for the all-round development of children.
应用推荐