就在昨天，我们的家庭有机会在由美国广播公司主办的活动中，向这些流动儿童捐赠美术用品。
Just yesterday our family had the chance to donate art supplies to these migrant children at an event sponsored by ABC.
10月28日，一家北京的慈善组织来到这里为包括龙张欢在内的贫困家庭儿童捐赠了30双鞋。
On Oct 28, a charity group based in Beijing arrived and donated 30 pairs of shoes to kids in disadvantaged households, including Long.
就在昨天，我们的家庭有机会在由美国广播公司主办的活动中，向这些流动儿童捐赠美术用品，并观看他们展示其令人印象深刻的艺术技能。
Just yesterday our family had the chance to donate art supplies to these migrant children and to see them display their impressive art skills at an event sponsored by ABC.
慈善机构是帮助他人的组织，例如联合国儿童基金会或世界野生动物基金会，你可以通过付出你的时间、金钱或捐赠你拥有的东西来帮助慈善机构。
Charities are organizations that help others, for example, UNICEF or the World Wildlife Fund, you can help charities by giving your time, giving money or giving things that you own.
每年，数百万本书都被捐赠给贫困地区的儿童。
Every year, millions of books are donated to the children in poor areas.
“红色”项目的捐赠，将主要针对为妇女和儿童服务的抗艾滋病项目。
The focus of the Red donations will be on Aids programmes for women and children.
你赚的点数或你捐赠的书籍也有可能会捐给慈善机构，比如非洲扫盲计划或建立儿童医院。
The points you earn and the books you donate can also be given away to charity, such as African literacy programs or children's hospitals.
碧翠丝已经将这顶“独特的雕刻般的礼帽”通过网络拍卖的方式捐赠，收益用于儿童慈善机构。
Now, Beatrice has donated the "unique sculptural celebratory headpiece" to be auctioned online, with proceeds to benefit charities for children.
她的想法是，出版那些在儿童书情节里不常出现的小孩的故事，并且给这些国家的学校和图书馆捐赠图书。
The idea is to publish stories about kids who rarely feature in children's books, and to donate books to these countries through schools and libraries.
儿童可以在有父母同意的情况下登记捐赠，而英国最高龄的捐赠者已经82岁。
Children can join the register with parental consent and the oldest organ donor in the UK was aged 82.
1920年3月举行了第一次分发橘子和柠檬的仪式，当地丹麦人捐赠的水果被分发给所有参加活动的儿童。
March 1920 the first "Oranges and Lemons" service was held. Fruit donated by the local Danes was distributed to all children in attendance.
抗艾滋病、结核和疟疾全球基金已向世卫组织捐赠5万顶经杀虫剂处理的蚊帐以便在尼日尔分发给有患疟疾危险的儿童。
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has donated 50 000 insecticide-treated mosquito nets to WHO for distribution in Niger to children at risk of malaria.
这位女发言人称，图书销售的部分收益将捐赠给儿童慈善组织。 澳大利亚国庆日是为了纪念1788年首支舰队登陆澳大利亚港口。
Some profits from the sale of the book will go to children'scharities, the spokeswoman said.
他是爵士乐和古典钢琴家，有时会为慈善机构举办音乐会，还捐赠15%小说稿费给为生活条件差儿童建立的基金会。
A keen jazz and classical pianist, he occasionally gives concerts for charity and is donating 15 per cent of his novel's proceeds to a fund for disadvantaged children.
这些参与实验的志愿者被要求去玩一个赌博的电脑游戏，然后告诉实验人员他们愿意将他们赢取的一部分还是全部都捐赠给秘鲁的贫困儿童。
The volunteers were given a gambling computer game to play and then told they could donate some or all of their winnings to a poor child in Peru.
拍卖帽子所得的善款将平分捐赠给联合国儿童基金会和“救助危机中的儿童”公益项目。
Money raised by the sale of the hat will be equally split between two charities: UNICEF and Children in Crisis.
收集所得随后捐赠给联合国儿童基金会(UNICEF)相应的国家委员会，以后这些钱会定期转给联合国儿童基金会，在全球超过150个国家中开展救助儿童的各个项目。
Funds collected are then donated to the respective National Committee for UNICEF which regularly transfers the funds to UNICEF's programmes helping children in over 150 countries around the world.
莱奥纳多曾就泰国遭受的飓风向联合国儿童基金会匿名捐赠了一大笔款项，他曾经在泰国花四个月的时间拍摄一部于2000年上映的电影“海滩”。
Leonardo has made a large but unspecified donation to UNICEF for tsunami relief efforts in Thailand, where he spent four months shooting the 2000 movie The Beach.
许多孩子靠她捐赠的金钱及蔬菜长大，而这间慈善机构已经在另一个城市打造第二个儿童之家。
Many children have grown up on the money and vegetables she donates, and the charity hasbuilt a second home in another city.
为庆祝精装版的发行，古琦公司还向联合国儿童基金会捐赠了二十五万美元，用于非洲援助项目。
To celebrate the publication of this luxury version, Gucci is donating 250 thousand dollars to support the UNICEF Schools for Africa project.
拍卖所得将捐赠给联合国儿童基金会和Children inCrisis基金会。
Proceeds from the sale will benefit UNICEF and Children in Crisis.
要拯救这些儿童的生命，只需要你向比较有效的救助机构，捐赠适量的钱款。
There are children who by a relatively modest donation to an effective aid agency, you could save their lives.
你如果为我们事业捐款，全部捐赠直接交到需要救助的儿童手里。
When you contribute to our cause, one hundred percent of your donation goes directly to the children who need it.
核转移也能为需要器官移植的儿童提供克隆产生的捐赠器。
Nuclear transfer could also provide children who need organ transplants to have a clone born to donate organs.
每一台电脑在喀麦隆可以帮助约40名儿童，所以请捐赠旧电脑给我们。
Each set of computer can help 40 children in Cameroon, so please donate to us your old computers.
每一台电脑在喀麦隆可以帮助约40名儿童，所以请捐赠旧电脑给我们。
Each set of computer can help 40 children in Cameroon, so please donate to us your old computers.
应用推荐