儿科医生不是唯一注意到这一点的。
该国一流的儿科医生说这种灵丹妙药的确存在。
The nation's leading pediatricians say this miracle compound exists.
2011年,美国儿科学会更新了针对幼儿和媒体的政策。
In 2011, the American Academy of Pediatrics updated its policy on very young children and media.
美国儿科学会周一发布的建议可能会让一些家长大吃一惊。
The advice, issued Monday by the American Academy of Pediatrics, may come as a shock to some parents.
一位儿科医生表示,无论孩子们玩哪种游戏,他们都在学习如何创造东西。
According to a pediatrician, no matter what kind of play children engage in, they are learning how to create things.
2016年10月,美国儿科学会给家长和儿童看护人员列举了一些建议。
In October 2016, the American Academy of Pediatrics listed several suggestions for parents and child care workers.
儿科医生迈克尔·约格曼表示,孩子们玩电子设备会妨碍他们积极地探索世界。
Playing with digital devices discourages kids from active discovery, according to pediatrician Dr. Michael Yogman.
在儿科医生看来,基本上成年人重视的每一项生活技能都可以通过玩耍来培养。
In the pediatricians' view, essentially every life skill that's valued in adults can be built up with play.
现在,我哥哥是工程师,我是巴尔的摩约翰霍普金斯儿童中心的儿科神经外科主任。
Now my older brother is an engineer and I am chief of pediatric neurosurgery at John Hopkins Children's Center in Baltimore.
她给了我最近的药店的电话号码,这样我就可以和我们的儿科医生联系并且拿到药方。
She gave me the phone number for the nearest pharmacy so I could make arrangements with our pediatrician to call in prescriptions.
在心脏护理至儿科护理的专业领域中,它们在日常医学中可能会像听诊器一样不可或缺。
In specialties ranging from cardiac care to pediatric care, they could become as essential in daily medicine as the stethoscope.
众所周知,虽然孩子们可能赞同儿科医生的建议,但他们的父母可能会怀疑这种建议是否可行。
It has been acknowledged that while kids may welcome pediatrician's recommendation, their parents may doubt its feasibility.
就像一位澳大利亚的母亲发现的那样,越来越多的父母和儿科医生意识到以“数字化方式”保护儿童的重要性。
As one Australian mom discovered, parents and pediatricians are increasingly aware of the importance of protecting children's digital presence.
尽管美国儿科学会提供了指导方针,建议家长为孩子树立正确使用社交媒体的榜样,但并未明确讨论家长过度分享的问题。
Although the American Academy of Pediatrics offers guidelines recommending that parents model appropriate social media use for their children, it does not explicitly discuss oversharing by parents.
2004年发表在《儿科》杂志上的一份报告解释说,紧张的父母更害怕的是火灾、车祸和溺水,而不是有毒化学物质泄漏。
A 2004 report in the journal Pediatrics explained that nervous parents have more to fear from fire, car accidents and drowning than from toxic chemical exposure.
现在,为了降低婴儿猝死综合症的风险,美国儿科学会建议母亲不要和她们的宝宝睡在同一张床上,但可以睡在同一个房间里。
Right now, to reduce the risk of sudden infant death syndrome, the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies but sleep in the same room.
他在斯坦福大学附属医院完成了儿科实习。
He completed his paediatric residency at Stanford University Hospital.
他在儿科病房当护士。
这可不是哪个选手都有机会上的小儿科场地。
This is not a Mickey Mouse course where every player has a chance.
尽管听上去很难,但与全职工作相比这简直是小儿科。
It sounds difficult, but compared to full-time work it was a cinch.
这家医院的主要地方颇为沉闷,但是儿科病房却很有生气。
The main part of the hospital is pretty dismal but the children's ward is really lively.
接受全科培训的医生必须修完包括儿科学在内的多门专业课程。
Doctors training for General Practice must complete programmes in a number of specialties, including Paediatrics.
“我建议我们应该这样做。”英国儿科医生协会的领导人说。
"I would suggest that we should be," said the leader of the UK's children's doctors.
许多心理学家建议采用非身体惩罚,美国儿科学会劝阻打屁股。
Many psychologists recommend non-physical punishment, and the American Academy of Pediatrics discourages spanking.
这些调查结果促使美国儿科学会在2013年就“课间休息的关键作用”发表了一份政策声明。
Such findings prompted the American Academy of Pediatrics to issue a policy statement in 2013 on the "crucial role of recess in school."
他认为,儿科医生有职责与家长讨论这个问题,但发送信息的问题远远超出了儿科科室的职责范围。
He sees a role for pediatricians to talk with parents about this, but believes the messaging must extend far beyond pediatricians' offices.
只有在20世纪时,随着儿科学和心理学的发展,这些研究才能在一个更客观的基础上进行,即使这一基础仍然不一定很科学。
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
汤姆医生是渥太华东安大略儿童医院的儿科呼吸病学专家。
Dr. Tom is a pediatric respirologist at the Children's Hospital of Eastern Ontario in Ottawa.
你已经选好了儿科医师了吗?
你是一个儿科急诊室的医生。
应用推荐