不过，这些顶级硅谷风投品牌的优良标志只能做到这种程度。
But the cachet of the top Valley brands only goes so far over here.
讽刺的是这个国家拥有如此悠久的文化传统和优良的文化品味，现在却将自身降低到如此程度。
It's ironic that this country which has such a traditional culture and superior qualities in culture now has reduced itself to this.
混凝土耐久性能优良与否在某种程度上，能够直接影响到建筑物的使用年限，而水泥性能与混凝土耐久性又有着十分密切的关系。
The durability of concrete can directly affect the useful life of the building in some degree, while the cement performance and durability of concrete has a very close relationship.
用这种方法制作的板自重小、强度高、刚度大、抗震性能优良，同时还具有施工速度快，工业化程度高的特点。
The slab has the characteristics of light weight, high strength, high rigidity, excellent earthquake resistance, quick construction and high degree of industrialization.
建议植物发酵液对AMF生长促进作用的程度可作为经济林下覆盖作物优良与否的评判标准之一。
It is thus recommended that the extent of promotion effect of the fermentation liquids on AMF be used as one of the indicators in evaluating sod culture crops under economic forests.
济阳坳陷石炭-二叠系煤层分布广泛，煤质优良，演化程度适中，具有形成中型煤成气藏的基础。
There is widespread coal seam of Permo-Carboniferous in Jiyang Depression. The coal has good quality, moderate evolution degree resulted in the foundation of forming medium coal-derived gas reservoir.
实践证明，该工艺具有煤耗低、产量高、机械化程度高的优点，生产的石灰质量优良。
Practices prove that the treatment of technology mix roasting has merits of expending less coal and more output and higher level machinery, lime's quality is higher by applying mix roasting.
问卷调查显示覆盖义齿组固位程度和咀嚼力的优良率（80%；90%）高于对照组（40%；60%）。
The retention and mastication function of overdenture group (80%; 90%) were better than that of the control group(40%; 60%).
尤其在自动化程度高、多气缸顺序控制的场合，该控制阀箱更加能够突出其优良特性。
In those places where a high degree of automatization is available or multi pump ordinal control is used, it works even better. So we think it is a...
在多大程度上，领导者为了组织中的其他人，需要掩盖自己个人的消极感觉以激励优良业绩呢？
To what degree do leaders owe it to others in their organizations to mask personal negative feelings in an effort to inspire good performance?
钛合金具有比强度高、耐腐蚀等一系列优良特性，是新一代结构材料的代表。钛合金的性能很大程度上取决于合金的成分及组织。
The properties of Ti alloy are mainly determined by composition and microstructure, which depend on the melting process of Ti alloy immediately.
这充电器由优良的资料和安全的工艺程度。
This charger made of quality material and premium craftsmanship.
将该制剂涂敷于皮肤表面，药物由形成薄膜的普朗尼克中缓慢释出，其消炎镇痛效果持续时间长，疗效优良，降低胃溃疡形成的程度且非常稳定。
When it is coated on skin, the medicine is slowly released from formed film to obtain durable and high curative effect and relax the developement of gastric ulcer.
将该制剂涂敷于皮肤表面，药物由形成薄膜的普朗尼克中缓慢释出，其消炎镇痛效果持续时间长，疗效优良，降低胃溃疡形成的程度且非常稳定。
When it is coated on skin, the medicine is slowly released from formed film to obtain durable and high curative effect and relax the developement of gastric ulcer.
应用推荐