当一件东西没有期限得被免费赠予，人们就开始把它的价值看低了。
When something is offered free for any length of time, people begin to value it less.
而且随着租赁期限的逼近，租赁的价值将减少。
And as leases get closer to their expiry dates, their value erodes.
然而很不幸的是，在现实世界中如何根据期限和不确定来调整合适的资产价值，远比我们签名所举的例子复杂很多。
Unfortunately, adjusting asset values fortime and uncertainty is often more complicated than our example suggests.
经济学中，期限结构是个有趣的话题，因为它揭示了不同到期期限的时间价值。
The term structure is one of the most interesting things in economics because it shows the price of time at various maturities.
尽管新兴市场近期有些摆动，在2月17日最后期限前俄罗斯第二大银行俄罗斯外贸银行还是毫不费力地售出了价值33亿美元的股份。
RUSSIA’S second-biggest bank, VTB Bank, had no trouble placing $3.3 billion-worth of shares before a February 17th deadline, despite recent wobbles in emerging markets.
保险的险别，投保的价值和期限等应由董事会作出决定。
Types, value and duration of insurance shall be decided by the board of directors.
报告的价值在期限后递减。
The value of papers declines monotonically after the deadline.
如夫妇中的一方拥有具市场价值的技能，却拒绝找工作，法庭很有可能会限制他拿取赡养费的金额和期限。
If a spouse has marketable skills but refuses to look for work, the court is likely to limit the amount of alimony and the length of alimony.
企业可转换债券既是企业市场价值的或有债权，又是利率及其期限结构的或有债权。
Convertible bond is the contingent claim not only of the firm value, but also of interest rate and its term structure.
修缮，是指对建筑物、构筑物进行修补、加固、养护、改善，使之恢复原来的使用价值或延长其使用期限的工程作业。
Repair refers to the engineering operation of repairing, reinforcing, maintaining and improving the building and structures, so as to restore their original use value or extend the service period.
具体的保险险种、价值和期限经与保险公司协商后由董事会讨论决定。
Specific types of insurance, amounts and period of such insurance shall be decided by the board after consultation with the insurance company.
的时限价值或情况的范围，尤指曝光范围，在此期限内摄影用的底片能产生可用的影象。
A range of values or conditions, especially the range of exposures over which a photographic film yields usable images.
本文通过分析中房上海住宅价格指数的历史数据，结合市场的特征，衡量了反抵押贷款目前情况下从事反抵押贷款，不同期限、不同贷款价值比例、不同住房类型的损失概率。
This paper analyzed the historic data of CREIS, measure the loss probability of different term, different loan-to-value ration, different house type according to the past Chinese house price trend.
网络虚拟财产是财产的一种新的形式，具有虚拟性、价值性、现实性、合法性、期限性特征。
Virtual property on Internet, as one kind of new form of property, is characterized as virtuosity, worthiness, realism, legitimacy and limitation of time.
考虑到无风险利率的随机波动对可转债价值的影响，文章采用了利率期限结构，利用三次多项式来推导。
Considering the influence of the risk-free interest rate's random fluctuations on convertible bonds, the thesis USES the term structure of interest rates, which is derived by the cubic polynomial.
从抵押贷款的历史来看，随着时间推移，抵押贷款，对于贷款价值比和期限越来越宽松。
The history of mortgages is that they have generally over time gotten more easy on loan-to-value ratio and also on maturity.
公司的负债期限结构与公司的价值之间存在密切的逻辑关系。
There exists a close logic relationship between a company 's debtor-in-possession funding structure and its own value.
将该模型应用于某矿山采矿权评估，结果表明：采矿权价值随采矿权期权期限的增加呈现出先增后减的趋势；
Practical mining activities characteristics of mineral resources were discussed combined with concrete cases. The improved Black-Scholes model was used in mining rights value evaluation.
同时，本研究深入探讨了面临不同增长机会时债务期限结构与公司价值的关系。
Meanwhile, the article further explores the relationship between the debt maturity structure and the firm value when companies face different growth opportunities.
在协调利益冲突的过程中，《劳动合同法》中承载核心价值的无固定期限劳动合同，其价值取向发生了矛盾。
In the process of interest coordination, the value orientation of non-fixed-term labor contract which assumes the core value of "labor contract Law" is conflicting.
一定时间范围内，同宗矿权地的采矿权期限越长，采矿权价值就越大。
The reasonable term of mining rights value calculation was proposed which was equal to the sum of mining rights service time and basic construction period before mine commissioning.
一定时间范围内，同宗矿权地的采矿权期限越长，采矿权价值就越大。
The reasonable term of mining rights value calculation was proposed which was equal to the sum of mining rights service time and basic construction period before mine commissioning.
应用推荐