像里根一样，汤普森有着演员的魅力。
像里根一样，他有着随和的魅力以及十分保守的本能。
Like Reagan, he has a folksy charm and broad-brush conservative instincts.
对我来说，里根是个有点像谜一样的人物，让人感觉既友好又有距离。
Reagan was something of a mystery to me, at once friendly and distant.
里根时代的白宫像幽灵船一样神秘莫测；你能听到帆缆咯咯作响，船骨吱嘎吱嘎，有时还瞥见甲板上的水手。
The [Reagan] White House was as mysterious as a ghost ship; you heard the creak of the rigging and the groan of the timbers and sometimes even glimpsed the crew on deck.
分析人士诺尔曼·欧恩斯坦说，像今年一样，1980年的那次选举，人们也是对现状不满，盼望着变革，但是不能确定是否应该让里根入主白宫。
Analyst Norman Ornstein says like this year, voters were in a sour mood in 1980 and looking for change, but unsure about putting Reagan in the White House.
他总爱回忆在北方密歇根州“seriouslyovergunned”丛林中度过的童年岁月，狩猎野兔，在冰上垂钓，像林肯和里根一样砍伐原木。
He delighted in his childhood in the north woods of Michigan, when, "seriously overgunned", he had hunted rabbits, fished through ice and, like Lincoln and Reagan, chopped logs.
里根时代的白宫像幽灵船一样神秘莫测；
里根时代的白宫像幽灵船一样神秘莫测；
应用推荐