深深一呼吸，那青草的清新掺杂着泥土的气息扑入鼻内。万点萤火虫在草地中上下闪动着丝丝的亮光，像跳动的火焰。
A deep breath, then mixed with the soil fresh grass breath came into my nose. 10 000 points up and down flashing fireflies in the grass with delicate light, like the dancing flames.
这次我看向检测仪器屏幕时，我为那颗像花生一样，蕴含着强大力量的小小的心跳所欢悦。准确的每分钟175次的跳动。
This time when I looked up at the monitor I was greeted by a peanut shaped image with an amazingly powerful little heart beat; 175 beats per minute to be exact.
节拍有点像心脏的跳动。
这片土地的脉搏像往常一样跳动，普通民众乐观地工作出行，军人为人类的自由不怕牺牲。
This land pulses with the optimism of those who set out for distant shores, and the courage of those who died for human freedom.
面无表情地呆坐在屏幕前，盯着上面不断跳动的信息“密码错误”，很少有事情能像这样让你感觉更无助了。
Few things make you feel more helpless than sitting blank-faced at a screen, looking at a flashing cursor and a message saying "PASSWORD INCORRECT" in a disapproving tone.
在越南，跳动着的新鲜眼镜蛇心脏被成盘上菜。 它有两种吃法：一种像安东尼-博尔顿那样生吃，然后再喝眼镜蛇血水。
In Vietnam, so-fresh-they’re-still-beating cobra’s hearts are dished up in a couple of ways: some, like Anthony Bourdain, eat the heart raw, followed by a cobra blood chaser.
在越南，跳动着的新鲜眼镜蛇心脏被成盘上菜。 它有两种吃法：一种像安东尼-博尔顿那样生吃，然后再喝眼镜蛇血水。
In Vietnam, so-fresh-they’re-still-beating cobra's hearts are dished up in a couple of ways: some, like Anthony Bourdain, eat the heart raw, followed by a cobra blood chaser.
在寂静的时候，常常能听到自己心脏跳动的声音，这是生命在延续，像从地下汩汩喷涌的泉水；
When in quiet you may hear your heart beating , you know that life goes on like a spring spewing without stop.
岸边一丛红红的枫叶，被船上的渔火隐隐地映出，在微风中悄悄地摇曳，像一团跳动的火焰。
At the shore, a cluster of maple leaves, red as fire, swayed in the breeze of the night, like a dancing fire.
它还有一颗活动的心脏，在电子泵的作用下跳动、完成身体的血液循环。它的人造血液也像人血一样携带氧气。
It also has a functioning heart that, using an electronic pump, beats and circulates artificial blood, which carries oxygen just like human blood.
随着镜头更加靠近那团光，我看见了大大小小的光团，每一个都由细小的光斑组成，并像脉搏一样跳动着。
As the shot went closer in toward the light, I could see big blobs and little blobs, each pulsing with tiny specks of light.
但很快，她回到了曼哈顿的石砌的巷道里，她的打字机开始跳动起来，发出像汽车出了故障一样的咔嗒咔嗒声。
But soon she came swiftly back to the rock-bound lanes of Manhattan, and the typewriter began to rattle and jump like a strike - breaker's motor-car.
物体突然开始像果冻一样跳动起来。
The subject will suddenly appear to dance like Jello outside it's mold.
两个灵魂有着同一个思想，两颗心像一颗心一样跳动。
Two souls with but a single thought, Two hearts that beat as one.
两个灵魂有著同一个思想，两颗心像一颗心一样跳动。
Two souls with but a single thought, Two hearts that beat as one.
这意 味着地核像心脏跳动一样周期性地加热其上方的地幔，产生同步的地幔柱变化影响地壳厚度。
This would mean that the Earth's core periodically heats up the overlying mantle, generating synchronised plumes that rise to the surface at widely separated spots.
可以看到数千条田埂组成立体的五线谱，梯田上的土山包，像五线谱上跳动的音符，奏响美妙的音乐，演绎着大地的乐章，组成世界上最大的立体田园交响曲。
Thousands of fields, together with the hillsides, compose as the five-line staff, playing a wonderful movement—one of the greatest symphonies in the world.
可以看到数千条田埂组成立体的五线谱，梯田上的土山包，像五线谱上跳动的音符，奏响美妙的音乐，演绎着大地的乐章，组成世界上最大的立体田园交响曲。
Thousands of fields, together with the hillsides, compose as the five-line staff, playing a wonderful movement—one of the greatest symphonies in the world.
应用推荐