像许多其他人一样，阿尔托拉(后勤主管)和他所谓的狗腿子在法国被拘留了，而法国正是“埃塔”领导阶层的基地，但他们却越来越受到法国警方的袭扰和折磨。
Like many others, Juan Cruz Maiza and his alleged henchmen were detained in France, where eta's leadership is based but is increasingly harassed by French police.
Dieters不能看到具有“不能测量的纤细”的树突分支，而且，像许多其他人一样，从他的观察中，能够得出神经元在末端处融合在一起，从而构成一个连续的神经网络。
Dieters could not see the "immeasurably thin" terminal branches of the dendrites and, like many others, inferred from his observations that they must fuse to form a continuous network.
他说：我是一个工作狂，也会像其他人一样经常犯错。我接手了许多项目，如果我能专心致志无论对自己还是研究院来说都是一件好事。
"I'm just as workaholic and prone to errors as anyone else," he says.. "I have way too many projects, and it would probably be better for me and the academic community if I focused my efforts."
然而，即使现在——像许多离开伊朗的其他人一样——她还是不断地回头张望。
Yet even now - like many of the others who have left Iran - she continues to look over her shoulder.
许多发达国家的金融市场越来越像巨大的赌场；它们几乎总是赢家，赌输了的时候，总能获得紧急救援，而失败的总是其他人。
Financial markets in many developed countries have come to resemble giant casinos; which almost always win and when they lose they get bailed out, while everybody else loses.
许多农民都拥有面积达数百英亩的开阔土地，有足够的空间安装风车，而不会像其他人口密度大的州一样，引发“不要在我家后院”安装风车之类的问题。
That leaves plenty of room to erect windmills without stirring up the "not in my backyard" issues that come up in more cramped states.
他说：我是一个工作狂，也会像其他人一样经常犯错。我接手了许多项目，如果我能专心致志无论对自己还是研究院来说都是一件好事。
"I'm just as workaholic and prone to errors as anyone else," he says... "I have way too many projects, and it would probably be better for me and the academic community if I focused my efforts."
他说：我是一个工作狂，也会像其他人一样经常犯错。我接手了许多项目，如果我能专心致志无论对自己还是研究院来说都是一件好事。
"I'm just as workaholic and prone to errors as anyone else," he says... "I have way too many projects, and it would probably be better for me and the academic community if I focused my efforts."
应用推荐