他是其中一个认同Chua的成果的，他辨认出黏菌像记忆性电路一样工作。
He was one of the few who had followed Chua's work, and recognised that the slime mould was behaving like a memristive circuit.
大部分计算机神经学家研究的都是像记忆、语言和视觉这类较高级的大脑功能。
Most computational neuroscientists study higher functions like memory, language and vision.
现在刚好相反，我们所做的是从底层的，一些确实非常简单的东西构建像记忆能力一样的复杂特性。
This is the opposite. We're showing how complex traits like memory can be built from the bottom up, from things that are really very simple.
在当今社会，已经不能像记忆中那样单靠一件事情就能名垂青史，这与几个世纪前的战争年代，很有可能一夜成名有所不同。
Legacies are not made or created by monumental single actions, in today's world, as they were say in the era of wars a few centuries ago that created possibilities for overnight heroes.
像那样的评论勾起了痛苦的记忆。
价格合适、人群较少，而且像拓宽世界观、留下终生的记忆、提振全球经济的满足感这样的红利不会被轻易地夺走。
Prices are good, crowds are fewer and the dividends like expanded worldview, lifelong memories, the satisfaction of boosting the global economy—can't be easily snatched away.
那都是50年前的事了，但它像一只奇怪的爪子一样卡在豪厄尔的记忆中。
That was 50 years ago, but it stuck in Howell's memory like a strange claw.
积极的情绪会通过提升我们的意识、注意力和记忆力等方式来影响我们的大脑，而不是像消极情绪那样限制我们的注意力。
Instead of narrowing our focus like negative emotions do, positive emotions affect our brains in ways that increase our awareness, attention and memory.
他说：“假如我们像大脑那样进行计算和连接，我们就应该能够模仿记忆。”
"If we are computing and connecting like the brain, we should be able to emulate memory," he says.
有许多记忆技巧能够让你记住像这样一些事实，同时这些技巧是很容易学的。
There are memory tricks which will allow you to remember facts like this and they are easily learned.
当一个人患有像“老年痴呆症”这样会偷走他们以往记忆的疾病时，通常情况下他们首先失去的是事实、人物事件的轮廓和那些最近刚发生的事情。
When a person has a disease like Alzheimer's that begins to steal away their memories of the past, often the first things to go are facts and figures, and things that happened recently.
“(当一个人)缺乏像老人痴呆这样的疾病时，人们补偿得很好而不管记忆的衰退。”他说到。
"In the absence of a disease such as Alzheimer's, people [compensate] quite well despite the decline in memory," he said.
量子记忆并非像钻石一样长久，但是它会以量子的规格存在很长的一段时间。
Unlike a diamond itself, this quantum memory isn't forever. But it lasts for a very long time by quantum standards.
他在文中写道，精神压力会“干扰像学习和记忆这样的认知过程，从而会影响我们的生活质量。”
Stress can “disturb cognitive processes such as learning and memory, and consequently limit the quality of human life, ” writes Kim.
如果你的思绪偏离正确方向，转向忧虑、记忆、计划或者幻想，控制思绪、让它重新集中在五个关注点上（像呼吸、听觉）。
If the mind wanders away from your direct experience into worries, memories, planning, or fantasizing, pull it back to one specific focus point (like the breath, or what you hear).
“这种能够选择性擦除记忆的能力，可能听起来像科幻小说，”胡加尼尔说。
"This may sound like science fiction, the ability to selectively erase memories," says Huganir.
“这种能够选择性擦除记忆的能力，可能听起来像科幻小说，”胡加尼尔说。
“This may sound like science fiction, the ability to selectively erase memories,” says Huganir.
她非常温柔，就像一只鸽子；她也很勇敢，像一头母狮……毕竟，对母亲的记忆和她的教诲是我人生起步的惟一资本，并奠定了我的人生之路。
The memory of my mother and her teachings were, after all, the only capital I had to start life with, and on that capital I have made my way. -andrew Jackson.
事实上，Chua已经计算出它会像一个能记忆之前经过的电流一样的电阻那样运作。
In fact, Chua calculated, it would behave like a resistor that could "remember" what current had flowed through it before (see diagram).
当病人恢复功能，或像蒂莉似乎得到他们的记忆。
When patients like Tillie regain function or seem to get their memories back.
这正是没有因果性，没有记忆，没有进程，没有年龄老化或新陈代谢或像这样的任何事物的空宇宙里发生的事情。
It's just that events that happen in that empty universe don't have causality, don't have memory, don't have progress and don't have aging or metabolism or anything like that.
像薰衣草与罗勒这类芳香植物也有镇静效果，而且它们强烈的香味还能唤醒记忆。
Fragrant8 plants like lavender and basil can also have a calming effect. What's more, their strong odors seem to invoke memories.
像马克·吐温说过的”你不用记忆就可以说真话“。
As Mark Twain said, “If you tell the truth you don’t have to remember anything.”
记忆中好像没有过像今年冬天这样严重的缺水。2月9日降雪之前的108天一直没有降水，持续时间60年来未遇。
Rarely in recent memory has water scarcity been so apparent as this winter, which saw 108 dry days before snowfall on February 9th-the latest to arrive in 60 years.
在另一个实验中，研究人员给年老的老鼠脑部注入了一种药物来阻止它们脑部乙酰物质的流失，帮助它们的脑部产生乙酰作用，结果完全在研究人员预料之中，辅助记忆的基因发挥了作用，年老的老鼠也可以像幼鼠那样恢复对以前事情的记忆。
In additional experiments, the researchers injected a drug into the brains of older mice to counter the drop in acetyl tag attachment, or acetylation.
这都是50年前的事了，但它像某种奇怪的爪子一样，卡在豪厄尔的记忆中。
That was 50 years ago, but it stuck in Howell’s memory like a strange claw.
普通的光学显微镜并不能帮助研究者观察活体大脑的内部，而这些部位才是记忆形成或者像痴呆和癌症这样的疾病发生的场所。
Standard light microscopes don't allow researchers to look into the interior of the living brain, where memories are formed and diseases such as dementia and cancer can take their toll.
我仍然留有飞行时的记忆，它们像现实世界的记忆一个样。
I still retain the memories of flying just as if they were real-world memories.
我仍然留有飞行时的记忆，它们像现实世界的记忆一个样。
I still retain the memories of flying just as if they were real-world memories.
应用推荐