我也像其他司机一样，车里随时备着应急油箱。每次车子没油抛锚的时候，我都暗暗祈祷事先没忘记把应急油箱装满。
Like other drivers I relied on the emergency tank, silently praying that I had remembered to fill it every time I made a changeover.
这阵祈祷过后，摇篮的摇动和歌唱又开始了，《花斑母牛》这首小调也像先前一样唱起来。
After this invocation the rocking and the singing would recommence, and the 'Spotted Cow' proceed as before.
呼吸式祈祷的目的就是让祷告像呼吸一样成为一种很自然的下意识行为，就是因为这样的祷告是一直在对神诉说不停的。
The purpose of a breath prayer is to say it so often that it becomes as natural and unconscious as our breath.
其中有一个最小的小妹妹才四岁大，但是已经可以像其他人一样自己念祈祷文了。
She is only four years old, but can say her prayers as well as any of the rest.
你们一起祈祷时，谨记这一点，就是：天主从不会像世人一样有心情不好的时候。
As you pray together, ask to be reminded that God is never in a bad mood the way people sometimes are.
我忠心祈祷我在孩子的眼里会像母亲在我眼里一样。
I pray that I will look as good in the eyes of my children as my mother looks in mine.
像每年一样﹐我邀请大家尽一分力﹐让他们有机会享受幸福的退休生活﹐再无需为了他人之所需﹐而要随时中断他们的祈祷和默想生活。
As every year, we ask for your help to give them the chance to enjoy a happy retirement and a life of prayer and meditation that sometimes they had to put aside to go and help those in need.
无论如何，我可以像圣哲一般演讲，像圣徒一样祈祷，像天使一样歌唱，但什么也无法帮助我摆脱人性的阴影，包括自私、邪恶、残酷的情感。
However, I can talk like sages, pray as a saint, or sing as an Angle, but nothing can help to get rid of the shade of human nature, including the emotions of selfish, evil and cruel.
无论如何，我可以像圣哲一般演讲，像圣徒一样祈祷，像天使一样歌唱，但什么也无法帮助我摆脱人性的阴影，包括自私、邪恶、残酷的情感。
However, I can talk like sages, pray as a saint, or sing as an Angle, but nothing can help to get rid of the shade of human nature, including the emotions of selfish, evil and cruel.
应用推荐