我住在租的房子里，五楼。 在我的窗台下面，有轨电车昼夜不停地滚滚流动，好像要极速穿过我的房间，有轨电车的声音远远的传来，像猫头鹰的尖叫。
I live in a rented room on the fifth floor; beneath my window the trams roll in the narrow street day and night, as if rattling headlong across my room; night-time, trams far away shriek like owls.
夜晚，远处的有轨电车像猫头鹰一样尖叫。
我们认为他像猫头鹰一样睿智，因为他在这门生意中多年的经验。
We think that he's as wise as an owl because of his years of experience in this business.
他还绘声绘色地说起另外一个人，这个人可能最为险恶——一个说话声音像年轻人，像猫头鹰似地眯着眼睛的老人。
And he described another man, perhaps the most dangerous of them all-an old man with a young voice who could hood his eyes like a hawk.
她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
它独栖山顶，像十月黄昏中猫头鹰的鸣叫；
It sits on a hilltop and cries like an October owl in the dusk.
外面偶而传来猫头鹰的叫声，有一次我们听到长长的像猫的哀号声， 这说明，那头印度豹确实没关起来。
From outside came the occasional cry of a night-bird, and once at our very window a long drawn catlike whine, which told us that the cheetah was indeed at liberty.
它们甚至像这些图片中展示的那样，蜷缩在一起睡觉。小猫咪比它的猫头鹰朋友长得更快。
They even sleep cuddle up together as these pictures show, with the kitten growing faster than his owl friend.
他们每人都推着像哈利那样的皮箱——他们也有一只猫头鹰。
Each of them was pushing a trunk like Harry's in front of him -- and they had an owl.
他们每人都推着像哈利那样的皮箱——他们也有一只猫头鹰。
Each of them was pushing a trunk like Harry's in front of him -- and they had an owl.
应用推荐