他们向前走时，有点像猩猩一样，伸着胳膊，抓着树枝支撑自己。
It's a bit like orangutans do, reaching their arms up to branches to brace themselves as they move along.
当你的孩子淘气捣蛋时，你会让他们停止像猩猩猴子一样胡闹折腾。
When your kids misbehave, maybe you tell them to stop acting like a bunch of chimps.
源泉种的大脑像猩猩一样，为420立方厘米——对南方古猿来说，这不算什么稀罕。
Its size is a chimplike 420 cubic centimeters—not at all unusual for something called Australopithecus.
偶不知道坎迪是不是看见了鬼，或者有人能像猩猩那样爬上楼去，总之一切都没有定论。
I don't know if it was a ghost she saw, or if it were someone who could climb like an orangutan, but it's all a moot point now.
我和他们吵了起来，还差点打起来，因为他们有的说你像猴子，有的说你像猩猩，实在太过分了！
I and they quarreled and almost hit, because they have said you like monkeys, apes and others say you like too much!
迈阿密米特罗动物园的发言人RonMagill说：“每个人都非常伤心，特别是像猩猩这样的动物。”
"Everybody's very sad, especially with an animal like an orangutan," said Ron Magill, spokesman for the Miami Metro Zoo.
大力神看起来像一只大猩猩，他的胸膛中央有一个水泥搅拌桶，可当武器使用。
Devastator looks like a gorilla and has the cement mixer drum in the center of his chest, which he can use as a weapon.
当你讲到大猩猩的语言时，你指的是像人类教它们手语的那些实验吗？
When you talk about gorilla language, do you mean like, those experiments where humans taught them sign language?
像科勒的黑猩猩这样的动物可以通过制定策略来解决问题，比如发明工具。
Animals such as Kohler's chimpanzees can solve problems by working out strategies such as the invention of implements.
黑猩猩也打哈欠，它们和我们一样，也像看到沉迷于娱乐中的电脑化身时的反应。
Chimps do yawn, and they, like us, respond in kind when shown a computerised avatar indulging in the pastime.
但是对于黑猩猩们，我们应不应该不只把他们当作一种动物，而是像关心一个人种一个民族那样看待他们？
But should we feel more concern for the chimpanzees than for another animal - as much concern, perhaps, as we might feel for other people?
留下这两位雄猩猩像朋友一样并肩坐着，没有互相丢脸。
The two males are left sitting together as friends, with neither losing face.
猩猩能够做很多我们认为只有我们才能做的事——像制造工具、抽象和归纳。
Chimps can do all sorts of things we thought that only we could do - like tool-making and abstraction and generalisation.
儿子和女儿都可以从种群中离开，而不是像黑猩猩那样只有雌性离开。
Both sons and daughters could disperse from the home group, unlike chimp society, where only females can disperse.
当你的孩子们行为欠妥时你可能会告诉他们不要表现得像一群黑猩猩一样。
When your kids misbehave, maybe you tell them to stop acting like a bunch of chimps.
但如果你根本没发现异常信息的存在——即使它明显的像一头捶胸的大猩猩？
What if you didn't even see the anomaly in the first place — even if it was as glaring as a chest-thumping gorilla?
没有主顾的姑娘都静静地坐在皮椅子上，像一窝黑猩猩一样默默地搔痒。
The girls who are unoccupied are sitting placidly on the leather benches, scratching themselves peacefully just like a family of chimpanzees.
他们也看到一只雄性猩猩用树枝来玩“机场”的游戏，他把树枝放在背上，手上和脚上，像许多猩猩父母们与孩子玩耍时一样。
One young male chimp was seen using a stick to play "airplane," resting on his back and holding the stick up with his hands and feet, the way that many parents play with their young children.
与现代人类相比，“豪登人”前臂较长，面孔突出像黑猩猩一样，牙齿很长，脑容量则较小。
Compared with modern humans, the new species had proportionally long arms, a projecting face somewhat like a chimp's, larger teeth, and a smaller brain.
黑猩猩害怕特定的东西，他们对特定的东西产生恐惧，但恐惧产生了，害怕产生了，像蜘蛛和蛇。
So, chimpanzees are afraid of certain things and they can often develop phobias for certain things, but the phobias they develop, the fears they develop, are things like spiders and snakes.
大猩猩像人一样有个人指纹。
“我们试图发现猕猴能否像黑猩猩那样认识镜子中的自我”，她说(他们显然不会)。
"We were trying to discover if rhesus monkeys recognized themselves in a mirror as chimps do," she said. (They apparently do not.)
最新研究发现，即使没有任何关于性别区分的特定工具，小黑猩猩也会像人类小孩子一样，扮演具有性别特征的角色。
Recent research finds that chimps tend to fall into the same gender-specific roles as human children do, even without any gender-specific tools. Karen Hopkin reports.
研究人员在仔细检查了若干种灵长类动物的前肢腕骨之后相信，早期人类祖先从来没有像大猩猩(gorillas)那样，用前肢握拳支撑着身体行进。
Researchers who examined the wrist bones of several primate species believe our early human ancestors never used their knuckles to walk like gorillas.
对于贡贝的黑猩猩来讲，像这样大的猎物是很少见的，他们的目标多是小猴子，鲁沃索说。
Such a large catch is rare for Gombe's chimpanzees, which usually target small monkeys, Ruoso said. (See more photos of Gombe chimps.)
像大多数感染了这种病的大猩猩一样，它是被人传染的，要么是和它一起呆在监狱里的其中一名偷猎者，要么是其他人。
Like most gorillas infected with the disease, she had caught from a person, either one of the poachers she was jailed with, or someone else.
拉卡帕说过关于雪人的故事，那时一种像大猩猩的奇怪野兽。有人在山里见过它们。
Lhakpa knew the stories about the yeti-a strange beast like a gorilla that some people saw in the mountains.
古得尔发现猩猩有着像人类一样广泛的情感包括愤怒和悲伤。
Goodall found that chimps experience a wide range of emotions quite familiar to humans, including anger and grief.
他像大猩猩一样强壮。
黑猩猩看起来像猴子但是体型比猴子大。
应用推荐