多少有点像Symbian，改动一个平台的焦点被证明对RIM非常困难。
Much like Symbian, changing platform focus on the fly proved to be extremely difficult for RIM.
争议的焦点集中在像癌症之类的疾病是否可以划归急症或者“流行病”之列。
The debate turns on whether diseases like cancer can be characterized as emergencies, or “epidemics.
像许多人一样，不管处于什么原因，我都不喜欢起身站在大家面前，更不用说成为众人的焦点，结结巴巴的讲我不熟悉的话题了。
Like many people, I had no fondness for getting up in front of people for any reason, let alone to be the center of attention as I stuttered my way through some unfamiliar subject.
她的另外一个关注焦点就是不同的关系对于采用避孕方式的影响，像男女朋友的影响，以及随机影响。
Another focus of her studies is if the type of relationship has an influence on the type of contraception used, whether it is a serious boyfriend-girlfriend relationship or a random hook-up.
如果焦点是显示纯数据，则不需要像GridView这样全新的网格控件。
As long as the focus is on plain data display, it's hard to imagine the need for a brand new grid control like the GridView.
数据采集产品像聚焦点一样为系统服务，和一系列产品一起，诸如传感器显示温度、水流、程度或者过程。
Data acquisition products serve as a focal point in a system, tying together a wide variety of products, such as sensors that indicate temperature, flow, level, or pressure.
再也没有像第五大道这样的地方，这里是纽约的中心跟焦点。
I think there's no place in the world like Fifth Avenue. This is the center. This is the focal point of New York.
这条路一天天地帮助你们认清自我，就如同照片慢慢对准了焦点，也像一种颜色在周围的映衬下变得更加鲜艳生动。
Your path is your character defining itself more and more everyday like a photograph coming into focus, like a color that becomes more vivid in contrast with its surroundings.
虽然历史像英语一样极大地扩张了自己的研究焦点，但维持了这种统一性。
They maintain this unity despite the fact that history, like English, has radically expanded its focus.
公开了一种光学装置，该光学装置在相位差检测方法中能可靠地形成AF像并分离该AF像以提供优良的焦点检测性能。
An optical apparatus is disclosed which can reliably form AF images and split the AF images to provide excellent focus detection performance in the phase difference detection method.
公开了一种光学装置，该光学装置在相位差检测方法中能可靠地形成AF像并分离该AF像以提供优良的焦点检测性能。
An optical apparatus is disclosed which can reliably form AF images and split the AF images to provide excellent focus detection performance in the phase difference detection method.
应用推荐