为了形容一个人的严重疾病，他们说“病得像条狗一样”。
To describe a person's serious illness, they say "sick as a dog".
我已像条狗一样工作了两年。
横竖我还得像条狗似的要有人牵着。
肯定趴在那里像条狗，求你给她两巴掌。
屋外很暖和，可我还是像条狗一样不住地发抖。
我不想活得像条狗。
人人都说军训很难忘，确实很难忘，累得像条狗！
Everybody says that military training is very memorable indeed memorable, tired like a dog!
一个被她救护的人在弥留之际用孟加拉语低声地说：‘我一生活得像条狗，而我现在死得像个人，谢谢了。’
She was a person in the ambulance with Bengali hearing after he said: 'I live as one of the dogs, and I am now dead as individuals, a thank you.
他抓住凯瑟琳的胳臂，想留住她；可是一听这个宣告，她连忙挣脱，向敏妮呼啸一声，它像条狗一样的应声来了。
And he clung to Catherine's arm, striving to detain her; but at that announcement she hastily disengaged herself, and whistled to Minny, who obeyed her like a dog.
面对曾今给过巨大创伤的美国人，他们做的像条狗一样，面对曾今帮助过他们的中国人，自以为超越了，他们又看不起。
Have to face this great trauma to the Americans, they do like, like dogs, in the face of this has helped the Chinese people, beyond the thought that they despise.
众议院科技委员会的询问虽然彬彬有礼，但却不屈不挠 这与一些委员会不同：这些委员会像条狗一样，无论证人扔出的是什么球，他们都穷追不舍。
The questioning from the Commons science committee was courteous but extremely persistent – unlike some committees, who can resemble a dog, chasing after whatever ball the witness has thrown.
希刺克厉夫，如果我是你，我就直挺挺地躺在她的坟上，像条忠实的狗一样死去。
Heathcliff, if I were you, I'd go stretch myself over her grave and die like a faithful dog.
他已戴上氧气罩，那可移动的氧气罐放在他身旁的地毯上，像条忠实的狗。
He's got his oxygen on, the portable tank next to him on the rug like a faithful dog.
好，假设我们现在是这样的情况：你正沿着一条街走，想着自己的事。 突然，一只长得不错的狗不知道从哪里走了出来，并且像最卑鄙的东西一样报复世界。
Fine, so we’ve all been there: You’re walking down the street, minding your own business, when out of nowhere, a beautiful dog emerges and wreaks like the most wretched thing on the planet.
你站在车窗边，风吹过你的头发，你像一条心满意足的狗把头伸出车外。
Wind whooshing through your hair, you stand at the window, as stupidly euphoric as a dog sticking its head out of a car.
“施尼茨勒好大声咆哮，史蒂芬-茨威格是条死狗”或“凯勒需要女人”或“歌德的诗像优美的镜框中的小小油画”或者“肯兹一定用打字机写作。”
“Schnitzler barks, Stefan Zweig is a dead dog” or “Keller needs a woman” or “Goethe`s poems are like tiny paintings in beautiful frames” or “Kenz must write on a typewriter.”
在这种时候，朋友们总会提出各式各样的建议，其中最多的一条莫过于再养一条狗了。 可是像梅格这样的朋友是无法取代的。
Friends are always full of good advice at times like that．Get another dog is one of the favourites―but you can’ t replace a friend like that．
他像一条被淋湿的狗那样摇头。
狗：这就是为什么有时候你感觉你活得像一条狗。
一条狗像那样死去是一件可怕的事。
你会像一条狗一样毫无理由地死去。
突然传来了一阵扭打声，接着亚伯拉罕·葛雷一侧面颊上带着刀伤冲了出来，像一条狗听到哨声一般跑向了船长。
There was a sudden scuffle, a sound of blows, and out burst Abraham Gray with a knife cut on the side of the cheek, and came running to the captain like a dog to the whistle.
他闻起来像烧着了的干草跟一条湿身狗的混合。
哈利能在对战匈牙利树蜂时召唤他的火弩箭，但他不能使岩石变形为飞天扫帚（像塞德里克使石头变形为一条狗）。
Harry can summon his Firebolt when he battles the Hungarian Horntail, but he can't transfigure a rock into a flying broom (as Cedric transfigured a rock into a dog).
哈利能在对战匈牙利树蜂时召唤他的火弩箭，但他不能使岩石变形为飞天扫帚（像塞德里克使石头变形为一条狗）。
Harry can summon his Firebolt when he battles the Hungarian Horntail, but he can't transfigure a rock into a flying broom (as Cedric transfigured a rock into a dog).
应用推荐