当狮子座流星雨像是从狮子座方向来飞来的时候，事实上天空中的任何地方都能看到这些流星。
While Leonid meteors appear to rain from the constellation of Leo the Lion, they can actually be viewed in all parts of the sky.
就像是在夏季经历了一段令人头昏脑胀的炙热天气之后，突然下了一阵季雨。
IT CAME like monsoon rain, after a head-aching spell of summer heat.
雨淅淅沥沥不停地下着，像是在窗外挂了一层帘子。
Rain kept underground, like a curtain hanging outside the window.
吴雨：这听起来像是一个非常有趣的节日！我想知道它是否会在中国变得受欢迎。
Wu Yu: It sounds like a really fun festival! I wonder if it'll ever become popular in China.
过了一会儿，天空又下起了冰雹，和雨珠一起落了下来，同学们都不禁大声的叫了起来，天空像是听到我们的欢呼声，雨下的更大了。
After a while, the sky began to hail, and the raindrops fell down, the students can not help loudly called up, the sky like to hear our cheers, rain under the greater.
我可以教你，就这样在午饭时间里，站在广场上，一动不动注视着，来来往往的人群就像是一场雨，每个人都是一个小小的雨滴。
I'd like to show you how if you stand in the square at lunch time, just stand still and watch, the comings and goings of the people are like rain, each of them a tiny drop.
那是一种感伤和期盼，并非痛苦与伤害，像是一种忧愁和哀怨二者如同雾雨难辨。
A feeling of sadness and longing, that is not akin to pain, and resembles sorrow only as the mist resembles the rain.
这些树叶在雨中纷纷坠落，像是一场更厚重更缓慢的雨。
They fell slowly in the rain, like a heavier and slower rain. M.
最后，他说：“风暴像是过去了，不过雨很快就会来的。我上去把麦垛盖完吧。”
At last he said, 'the storm appears to have passed, but the rain will be coming soon. I'll go up and finish thatching the ricks.'
天空好像是在滂沱的雨上快跑着；
每年这个时候，碰上无月的夜晚观察狮子座流星雨，它就像是从镰刀上发出的一样。
This pattern is called "the Sickle." In years when the moon is out of the way, the paths of Leonid meteors can be traced backwards to this Sickle pattern.
我只是希望带着这个充满寂静的没有任何学习压力的地方。仅仅听雨，仅仅吻雨，仅仅爱雨——就像是上帝给予我的礼物一样。
Just listen to the rain, kiss the rain, fall in love with the rain, which is like the gift God gives me. then, I will cherish...
稻子熟了，一片金黄，好像是下了一场金雨，美丽极了。
The rice is cooked, a golden yellow, it seems, there was a rained down upon danae, the most beautiful.
我不愿这些话听起来像是在抱怨但你很清楚我的心里一直下著雨我尽可能的取悦你很难与你争辩什么但为什么你总是使我忧伤？
I don't want to sound complaining but you know there's always rain in my heart I do all the pleasing with you It's so hard to reason with you Wo yeah, why do you make me blue?
我不愿这些话听起来像是在抱怨但你很清楚我的心里一直下著雨我尽可能的取悦你很难与你争辩什么但为什么你总是使我忧伤？
I don't want to sound complaining but you know there's always rain in my heart I do all the pleasing with you It's so hard to reason with you Wo yeah, why do you make me blue?
应用推荐