在英国我们可以说‘我的胳臂’或者‘我的腿’正像我们会说‘我的狗’和‘我的车’。
In English we can say 'my arm' or 'my leg' just as we might say 'my dog' or 'my car'.
对于我来说，别克车是适合大龄人群的车型而不是像我这个年纪的人。
To me, a Buick was a car for "older" people and not for anyone my age.
她确信，如果没有一辆车的话就无法很好的照顾孩子，尤其是像我们这样住在一个潮湿气候的地方。
She was convinced that without a car, it would be impossible to properly take care of the baby, especially since we live in such a wet climate.
他告诫我这条路很危险，说要稍晚一点用农夫车送我上去，好像我是一个需要帮助的老头儿。
"I'll run you up later in the pickup." as if I was an old man in need of help!
像我们这种情况，有没有一个最佳加油量，或者，除了再买一辆车之外，有没有更好的方法应对这样的窘境？
Is there an optimal amount to put in the car in our situation, or, perhaps, a better way to deal with the predicament, bar getting a car each?
我往车后退了两步，妈妈深呼了一口气，将踏板踩到底部，就像我刚才教她的一样，慢慢地，自行车往前滚动了，沿着山坡往下，车的速度越来越快，前轮开始快速地晃动。
My mom took a deep breath and pushed down on the top pedal just the way I'd shown her. Slowly the bicycle rolled forward, picking up speed as it coasted down the hill.
如果你有一辆旧的山地车，像我一样，就足够好了。
If you've got an old mountain bike, which I do, that's good enough.
我认为我们不可能回到让人感到疏离的技术上去，就像我们不会再去买常常坏掉的车或者阴极射线管的电视机一样。
I can't see how we'll ever retreat back to technologies that alienate us, just like we won't go back to buying cars that break down a lot or cathode ray tube TVs.
把车开走，离开我，就像我离开你。
我说，今天的车不像我们想象的那么挤，是吗？
谁的车像我的车呢？
像我信中说的那样，我有自己的车。
我完全理解如何控制它，我将能够和我的车除了重新它，驾驶它到底像我一样的。
I would fully understand how to control it, and I would be able to take my car apart and reassemble it, driving it exactly as I did before.
就好像我们没车的话就是十足的失败者。
徐乐说，她喜欢本田，但荣威很炫，看上去像我喜欢开的那种车。
She says she likes the Honda, 'but the Roewe is stylish and looks like a car I want to drive.
对于像我们这样的外国人，去市场卖车经历整个过程是非常复杂的。
For foreigners like us, it's very complicated to go through all the procedures to sell your car at a market.
对于像我们这样的外国人，去市场卖车经历整个过程是非常复杂的。
For foreigners like us, it's very complicated to go through all the procedures to sell your car at a market.
应用推荐