它不停地创造着无数个像我们一样的世界。
为什么不像我们一样安安静静地呆在这儿，高高兴兴地过日子呢？
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
父亲是做管理工作的，但他不曾专横地跟他人说话，因此，他的人际关系特别好，就像我的好人缘一样。
Daddy does the management, but daddy usually ever not talk bureaucratically to others, therefore his personal connection is specially good, is the same as me.
或者你们可以精确地解决它，就像我们上次做的一样。
Or you can do it by solving it exactly, as we have done last time.
而且还有很好的理由：能够巧妙地操纵周围人的期望是像我们一样的社会性动物的一种主要特征。
And with good reason: being able to manipulate the expectations of those around us is a key survival trait for social animals like ourselves.
树林里的那些灌木丛开始肆意地生长，像我们发现那里以前一样。
The brush in wooded patch proceeded to grow uncontrollably, as it had before we discovered it.
如果你是个像我一样的完美主义者，你认为你不能熟练地完成它，你就很可能什么都不做。
If you're a perfectionist, like me, you might especially be prone to not doing anything at all if you think you can't do it expertly.
但我感到，你每天都在快乐地忽略这一点，就像我一样。
But I sense you gaily disregard this rule daily, as indeed do I.
“当你像我一样和某人在一起工作了四年，而且是一起紧密地合作，你们当然会建立一种友谊。我与他是朋友，”首相说。
"When you work with someone for four years as I did, and you work closely, you do build a friendship and I became friends with him," the prime minister said.
对一个男人来说，要袖手旁观一只老猎犬这样以一敌众地战斗实在太难了，特别是如果这个男人像我一样曾有过一段珍藏心底的记忆。
It's hard for a man to stand and watch an old hound fight against such odds, especially if that man has memories in his heart like I had in mine.
我知道弗兰克此时在另一个美好的世界里。 我敢打赌假如他正在听我的这番话, 他必定会被我的话打动, 就像我那个晚上被他的话深深地打动一样。
I know that Frank’s in a better place now, and I can just about bet that if he’s listening to this, he’s probably as touched by this as I was by his speech that night.
当我们仔细地去看我们的伤疤时，就像我那天所做的一样，我们就会在那里发现自己独一无二的美。
When we see our scars plainly, we can find in them, as I did that day, our own unique beauty.
你现在可以像我们前面所做一样，随意地更新任何数据值或者改变测试用例。
You're now free to update any data values or change the nature of the test case as we did previously.
像我一样的一些人，在非营利组织工作，对世界局势和这类的解决方法感兴趣，就像我一样会时不时地尝试再次玩这些游戏。
For someone like me who works at a nonprofit and is interested in world issues and this type of simulation, it's likely that I may try to play the game again sometime.
20多岁时要非常非常努力地工作，找到你真心热爱的东西，就像我一样，那么你就能拥有一个璀璨的事业。
Spend your 20s working really really hard finding things you're passionate about, as I did, and you can have an incredible career.
我自信地交上了堪比博士水平、甚至有望获奖的论文，满心以为教授会像我一样为它拍手叫好。
I confidently handed in my doctoral-level, award-winning work, absolutely convinced my professor would be as thoroughly impressed with it as I was!
从他的眼神里，我看到了和父亲一样的善良；从某种程度上说，吉尔伯特实际上非常地像我父亲。
When I looked into his eyes, I saw the same expression of kindness that Dad always had; Gilbert actually resembled Dad somehow.
或许你也像我一样擅长突发奇想，冒出有趣的目标-实际上却很少能很好地执行。
Or perhaps, like me, you're really good at coming up with interesting goals - and less good at actually following through on them.
就像我们今天一样，他以为自己发现了现代阅读的萌芽，认为这种转变能成功地让人们成为现代读者。
He thought he had found when modern reading emerged, as we'd recognize it today, and that it was this shift that effectively made us modern readers.
我们生活中的故事，就像我们给那些长长地随笔问题做出的回答一样，都是我们独有的。
Our life stories, like the answers we give to long essay questions, are uniquely ours.What she wants to know is already somewhere inside of her.
我们生活中的故事，就像我们给那些长长地随笔问题做出的回答一样，都是我们独有的。
Our life stories, like the answers we give to long essay questions, are uniquely ours. What she wants to know is already somewhere inside of her.
我试着想象他卡在那的样子。米勒，脚莫名其妙地被卡在楼梯间，使他不能像我们一样掉下来。
I tried to imagine him up there, Miller, foot stuck in the stairwell in some odd way that prevented him from falling like the rest of us.
我们相信，今后他会始终如一地像我们对奥运冠军的期望一样树立榜样。
We are confident that, going forward, Michael will consistently set the kind of example we all expect from a great Olympic champion.
每周与我的美国朋友们的通话里我知道多数美国人也像我一样自虐般地追求事业成功。
And I know-based on weekly phone conversations with friends in the United states-that my masochistic drive for success is widely Shared among my female friends.
我往车后退了两步，妈妈深呼了一口气，将踏板踩到底部，就像我刚才教她的一样，慢慢地，自行车往前滚动了，沿着山坡往下，车的速度越来越快，前轮开始快速地晃动。
My mom took a deep breath and pushed down on the top pedal just the way I'd shown her. Slowly the bicycle rolled forward, picking up speed as it coasted down the hill.
我往车后退了两步，妈妈深呼了一口气，将踏板踩到底部，就像我刚才教她的一样，慢慢地，自行车往前滚动了，沿着山坡往下，车的速度越来越快，前轮开始快速地晃动。
My mom took a deep breath and pushed down on the top pedal just the way I'd shown her. Slowly the bicycle rolled forward, picking up speed as it coasted down the hill.
应用推荐