像往年一样，他们在门口道别。
圣诞节到了，吉姆像往年一样准备和罗莎一起到国外旅游。
The Christmas comes, Jim is planning to travel abroad with Rosa as usual.
波士顿的宗亲像往年一样赶来参加，他们又唱又跳，欢乐一堂。
Our Boston Yee cousins came as usual. They sang and they danced.
我没有心情像往年一样去制作那些令人快乐的节日需要的小东西。
I wasn't in the mood to do all the happy holiday stuff we did in years past.
这一切意味着本次达沃斯论坛不太可能像往年一样，给人们带来轻松。
All of this will leave less room for the light relief that Davos has provided in past years.
如果你没法像往年一样做所有的事情，请放心节假日的装饰少通常就是多。
If you don't have the time to do everything you usually do each year, rest assured that less is usually more when it comes to decorating for the holidays.
我们像往年一样向贵院寻求一个代表来参加我们在中国一年一度的研讨会。
And we routinely seek a representative from your department to participate in our annual symposia in China.
像往年一样，纪念活动上大声宣读了遇难者的名字，并伴随着音乐和遇难者家属的追思，比如这一个。
As in previous years, the names of those who died were read out, accompanied by music and interspersed with tributes from their relatives, such as this one.
上个月，日本很多地方像往年一样，都下了雪，但是从近来的一些照片上可以看到，以往被白雪覆盖的富士山顶如今已经露了出来。
Much of Japan has had record snowfall in the last month, but recent photographs of the usually snowcapped Mount Fuji show its slopes looking bare.
玛姬总是期待着圣诞节的到来，今年同往年一样，冬天像一张温暖的毯子覆盖了Colby Point的每一个角落。
Margie always looked forward to the arrival of Christmas, and this year was no different as winter began to settle like a warm blanket around Colby Point.
如果可能的话，重温一下往年的考查题目并重新命题你之前解答过的问题。这是很多老师在综合考试出题时的策略。像老师一样思考如何测试考生，你才可以真正做到知己知彼，百战百胜。
If possible, goback over old tests and re-word the questions you've answered before. This is how many teachers come up with questions for a comprehensive exam.
如果可能的话，重温一下往年的考查题目并重新命题你之前解答过的问题。这是很多老师在综合考试出题时的策略。像老师一样思考如何测试考生，你才可以真正做到知己知彼，百战百胜。
If possible, goback over old tests and re-word the questions you've answered before. This is how many teachers come up with questions for a comprehensive exam.
应用推荐