如果好朋友像雨点一样由天而降，我会反转我的雨伞，接住我所需要的一切。
If good friends fell from the sky like raindrops, I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.
“每天晚上蜜蜂熟睡后，我都会称量反转过的蜂箱”，她说，但蜜蜂们继续采回花蜜，像往常一样多。
"Every night after the bees were asleep, I weighed the flipped hives," she said, but the bees continued to haul in as much nectar as ever.
第二，目前一些可观察到的在表现上毫无疑问的差异，看上去像早期差异的反转。
Secondly, some of the undoubted differences in performance observable at present look like the inverse of earlier differences.
虽然金融板块在过去的两轮牛市中没有像二十年前信息科技那样经历这种大反转，但是它反转的可能性依然值得关注。
The financial sector over the last two bull markets did not suffer through quite as large a reversal as information technology did two decades ago, but its reversal of fortunes as still noteworthy.
目的研究在低场液体衰减反转恢复(FLAIR)像上垂体柄的信号特征。
Objective To study signal characteristics of the pituitary stalk on low field fluid-attenuated inversion-recovery (FLAIR) images.
存在着像规模效应、时间效应、价值效应、惯性策略与反转策略等诸多异常现象。
There are still some anomalies such as small-firm effect, time effect, Book-to-market effect, momentum trading strategy and contrary investment strategy.
继承最终会形成一个像大家庭一样的类群，它们都继承了同一组接口。我们用一棵反转的树形图来说明它们：5。
Inheritance usually ends up creating a family of classes, all based on the same uniform interface. We express this with an inverted tree diagram: 5.
继承最终会形成一个像大家庭一样的类群，它们都继承了同一组接口。我们用一棵反转的树形图来说明它们：5。
Inheritance usually ends up creating a family of classes, all based on the same uniform interface. We express this with an inverted tree diagram: 5.
应用推荐