像一切，探戈是一个过程。
天堂处于水平面上，像一切造物一样呈碟状。
在我看了，仅是像一切高傲一样，说清醒的道德价值是无效的，这样是无法使之磨灭。
The moral value of lucidity cannot be diminished in my eyes by calling it sterile like all pride.
美丽的女人像彩虹，像落日，像月亮- - - - - - - - -像一切可观赏而不可描绘的东西。
A beautiful woman is like a rainbow, a sunset, a moon — all stuff that should be looked at, but not painted.
像一切科学发现一样，带动力飞机开辟了广大的领域，使人们在52年后的今天，能够列举出一系列重大成就而感到自豪。
Like all scientific discoveries the powered aircraft opened up vast fields of research and today, 52 years afterwards, we are proud to recite our accomplishments.
在她那被施了魔法的幻象中，一切都显得多么像漂亮啊！
How fairy-like does everything appear to her enchanted vision!
他似乎真的像发现了她的一切一样。
“一切取决于卡洛斯，”曼奇尼说：“如果他向队伍和我道歉，那么一切事情都将像以前一样。”
"Everything depends on Carlos," Mancini said, "If he apologises to the squad and to me, then everything will be as before."
如果好朋友像雨点一样由天而降，我会反转我的雨伞，接住我所需要的一切。
If good friends fell from the sky like raindrops, I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.
当我开始像运动员一样训练时，一切似乎都变了。
When I started to train like an athlete, everything seemed to change.
我们只是关注像疾病和贫穷这样的问题，从来没有看到这些问题与我们生活中所拥有的其他一切相比是十分渺小的。
We just pay attention to problems like illnesses and poverty, and never see that these problems are very small compared to everything else we have in our life.
组织者说，像一个不合规矩的印度婚礼，一切会在最后一刻全部到位。
Organisers say that, like an unruly Indian wedding, all will fall into place at the last moment.
现在我们拥有了这一切，像哈勃望远镜和火星漫游者的伟大成就。
Now we have all this, starting from the spectacular achievements of the Hubble Space Telescope and the Mars rovers, etc.
他的意思是布雷特有他自己的性格特征，和其他小孩一样，他的处事方式就是像推土机，横扫一切，盛气凌人。
What he meant was that Brett had his ownpersonality, all kids do, and his style was that of a bulldozer.
我喜欢因特网的一切，它像一个地球般大小的书店，但因为某种原因，里面储存了一个大洲那么多的地方供闲人胡说八道。
I like that everything is allowed to be on the Internet, which is like a planet-size bookstore with, for some reason, a continent-size section for pets doing stupid things.
但是这一切都说明，像这样的团体能够在微博上得到精确的定位，其原因在于微博的功能丰富，平台稳定。
But this is all to say that communities like these can develop on Weibo precisely because of its rich features and stable platform.
然而，他的潜意识里却有一种信念告诉他一切都会好起来的，他会像以前那样重新拥有她，然后所有的一切都会有个合理的解释。
And still through his consciousness ran an undersense of conviction that all was right - that he should have her again as before, and everything explained.
这不是像欧洲那样是由拥有一切的贵族老爷和一无所有的群氓组成的社会。
It is not composed, as in Europe, of great lords who possess everything, and of a herd of people who have nothing.
所有的一切都变了。现在她也要像其他人那样离开自己的家。
Now she was going to go away like the others, to leave her home.
当他们证实一切之后，他们像跟一个朋友一样地跟我聊天，还问我需不需要喝水，去厕所。
When they confirmed everything they were talking me to like we were friends and asked if I wanted water or the toilet.
这意味着用户不仅会避开广告，而且他们还会避开一切看起来像广告的东西，即便它们跟本不是广告 。
The implication of this is not only that users will avoid ads but that they’ll avoid anything that looks like an ad, even if it’s not an ad .
在疾病爆发以前，那时所有的一切——或者几乎所有的一切——还是像往常一样的，而且希望一切结束也不那么让人心痛，也许是永远。
Where everything is — almost — as it used to be, before the sickness broke out, and where it doesn't hurt to hope that everything is over, maybe forever.
不过，我希望——也相信——她们会以自己的方式像外公那样处理好手头的一切，也会懂得多年前我外公教给我的道理。
But I hope-i believe-they will in their own way be able to cope as well as my grandfather coped, and learn the lesson my grandfather taught me all those years ago.
像芒果金融这样的公司将不能填补一切空白。
你可以会说一些类似像这样的话：“我在想你是不是一切都好呢？”
You could have said something like, "I'm wondering whether everything is OK."
一旦你裁剪完截图后，你将会可以像之前一样的添加注释，这一切都来自于一个很优秀的界面。
Once you've cropped the screenshot, you'll be able to add annotations as before, all from a very nice UI.
一切都没有了，只有我还站着，像一根风华的石柱。
Everything had disappeared except me. I still stood there like a weathered stone pillar.
一切都没有了，只有我还站着，像一根风华的石柱。
Everything had disappeared except me. I still stood there like a weathered stone pillar.
应用推荐