美国的所能做的就是像一个朋友抑或伙伴那样给予伊拉克帮助。
What America can do, and will do, is provide support for the Iraqi people as both a friend and a partner
盖茨很快就变得像一个朋友，而不再是先前我全身心关注的对象了。
Gates soon seemed like someone a friend of mine, rather than I myself, had once been preoccupied by.
然后汤姆突然想到，如果一个像萨拉那样的漂亮女人在圣达菲，她一定会和她的男朋友在那里度过一个浪漫的周末。
Tom then conjured up the idea that if a beautiful woman like Sara were in Santa Fe, she must be there on a romantic weekend with a boyfriend.
只要沃氏或者他的替代者能够像为他们的朋友争取的那样为IDA争到一个甜美的筹款结果，那么全球穷人总数可能会进一步下降一点。
If only Mr Wolfowitz, or his replacement, could win as sweet a settlement for IDA as he got for his friend, that total might fall a bit further.
他一个朋友说，如果像Huettner怀疑的那样，这个行业有许许多多的无能之士的话，那么Huettner的真诚和能力肯定可以让他成功。
If the industry had as many incapable people as Huettner suspected, then his honesty and competency would surely make him successful, a friend suggested.
专业的人际交往网站像LinkedIn和Plaxo，都是免费的，并且可以让你同过去的同事，朋友和老同学去的联系，这些人可以成为一个潜在工作引导的金矿。
Professional networking sites such as LinkedIn and Plaxo are free and allow you to reach out to former colleagues, friends and old classmates, all of whom can be a gold mine of potential job leads.
好莱坞最新的《蜘蛛侠》人选安德鲁·加菲（小编：这个名字真的很干扰……）表示他不会像外界传言那样，同《暮光之城》的男主角罗伯特·帕丁森为一个角色吵翻，因为他们俩是多年的好朋友。
Hollywood’s new SPIDER-MAN ANDREW GARFIELD is adamant he will never fall out with ROBERT PATTINSON over a role –because the two actors are genuinely good friends.
还有她写给她在剑桥时的男朋友的话，对他表达谢意。 日记上有她大段的真情流露，“我感觉自己像一个老人，就像活了100年一样。
There was a message to a boyfriend she had in Cambridge when she was younger, saying thank you.
但那只是字面上的东西，“克伦”这个单词的发音听起来和我父母一个金发碧眼的离异朋友的名字挺像的。
But I'd only seen the word written down, and had assumed that it sounded like the name of my parents' blond divorced friend.
当他们证实一切之后，他们像跟一个朋友一样地跟我聊天，还问我需不需要喝水，去厕所。
When they confirmed everything they were talking me to like we were friends and asked if I wanted water or the toilet.
让我们来正视这一点：一个卑鄙的朋友会像一个糟糕的母亲或丈夫那样可怕。
Let's face it: a mean friend is just as scarring as a bad mother or husband.
你不需要用数学理论进行统计分析，随着时间的流逝，每个人都有可能成为朋友，或者像比尔那样，只于其中的一个保持友好关系。
You don't need to be a math whiz to see that, as time goes on, either everyone will be friends or Bill is going to have to pick a side.
看旧书的另一份乐趣在于你会像迎接一个老朋友一样迎接他。
The other joy of the old book is that you return to it like an old friend.
另一个发现是，已婚的或一起工作的人们也没有像朋友们的影响那么大。
Another finding is that people who are married or work together do not have as much of an effect on happiness as friends do.
她的另外一个关注焦点就是不同的关系对于采用避孕方式的影响，像男女朋友的影响，以及随机影响。
Another focus of her studies is if the type of relationship has an influence on the type of contraception used, whether it is a serious boyfriend-girlfriend relationship or a random hook-up.
但是近段日子以来，斯佩克特的老朋友（甚至还有他的敌人）都说他像换了一个人似的，而这一切都归功于蕾切尔。
But lately, Spector's old friends (and even his enemies) have been describing him as a man transformed. The reason: Rachelle.
另一件我想知道的事情是，为什么我的一些朋友说我有时像一个十几岁的美国女孩那样说话。
One other thing I wonder about is why some of my friends have commented that I sometimes talk like a teenage American girl.
我的一位医生朋友建议道：“他在任何意义上都不能说是创造了生命，只是像一个玩卡带的人创造出了磁带录音机一样。”
One doctor friend of mine suggested that "they haven't created life in any sense of the word, other than a person playing a cassette has invented the tape recorder."
没有一个朋友像一本书一样忠实。
两周后，十月十五日，约翰·马修斯的兄弟柯蒂斯在“爵士鸡尾酒酒吧”门口被枪杀，用一个朋友的话说就是“像狗一样被枪杀了”。
Two weeks later, on October 15th, John Matthews's brother Curtis was "shot like a dog", a friend said, in front of the Jazz Daiquiri Lounge.
我不会透露他们现在使用的是哪一个，但我的朋友说，没有一个像2001年的Informix那样可靠。
I won't tell you which they currently use, but according to my friend, none of them were as reliable as Informix was in 2001.
当你在经历感情上痛苦，像一个真正的好朋友那样同情你自己。
When you're experiencing emotional pain, like a real good friend, you have compassion for yourself.
我的人际关系很融洽，而且我是一个值得信赖的朋友。我认为应该像对待朋友那样来对待客户。
I work well with others and I am a committed friend. I believe customers should be treated like friends.
调查中有65%的投票集中在抱怨自己有一个自私自利的朋友，另外59%则控诉他们的亲密好友像一个情感上的“吸血鬼”——应付这些朋友让他们精疲力竭。
Sixty-five percent of those polled complained of having a self-obsessed friend, and 59 per-cent accused their closest acquaintances of being emotional 'vampires' - draining all their energy reserves.
这句话的意思是："乔伊老是喜欢吹嘘他有好多朋友。但是，说实话，他和这些朋友的友情都很肤浅。他心目里真正关心的一个人就是他自己。" 像这种只关心自己，不真心关心朋友的人不仅在美国有,在哪儿都能碰到。一般来说,美国人是很热情,以助人为乐的。
Joe likes to brag about all the friends he has. But to tell the truth, his friendships are only skin-deep -- the only person he really cares about deep down in his heart is himself.
像Facebook、MySpace、校内这样的，拥有让朋友们互相联系，如果你愿意的话还会有陌生人可以浏览你的页面成为朋友，或是建立一个好友的兴趣爱好圈等等，这样的就是社交网络了。
Websites such as MySpace, Bebo and Facebook (among others) let you communicate with friends and, if you choose, strangers online and build networks of friends linked by shared hobbies and interests.
像Facebook、MySpace、校内这样的，拥有让朋友们互相联系，如果你愿意的话还会有陌生人可以浏览你的页面成为朋友，或是建立一个好友的兴趣爱好圈等等，这样的就是社交网络了。
Websites such as MySpace, Bebo and Facebook (among others) let you communicate with friends and, if you choose, strangers online and build networks of friends linked by shared hobbies and interests.
应用推荐