像一个小孩求我陪她玩。
有时他肯定爱，当然他总是忌妒弟弟，像一个小孩子。
He must have done sometime. Certainly he had always been jealous of him as a child.
或者我可以表现得像一个小孩子一样，过万剩下的人生吗？
Am I just going to keep acting like a child for the rest of my life?
我在国内学英语的秘诀就是像一个小孩一样去学这门语言。
My secret to learning English well at home is to learn it like a child.
你像一个小孩在糖果店一样想要尝遍所有的美味而不付钱。
You will be like a kid in a candy shop wanting to try out all the merchandise without paying the price.
他长到四英尺长，像一个小孩子那样大了，也许还没有被人看到过。
He grows to be four feet long, as big as a small boy, perhaps without any human being getting a glimpse of him.
你整个医生都表现得像一个小孩，浪费时间就像一对还在度蜜月的新婚夫妻一样。
All your life you behaved like a child and spent time just like a newly married couple on their honeymoon.
你看起来已经不太像一个小孩子了，这会不会有一些危险？在未来会不会成为一个问题呢？
You look less and less like a little boy. Are there risks about that? Will it not be a problem in the future?
事实上，我在木架子上的勇敢让他产生了新的想法，(他)像一个小孩般在草地上爬，也荡了最高的秋千。
In fact, my bravery on the wooden plank gave him new ideas, like a child-sized lawn mower, and the tallest swing set ever.
停下你的抱怨，实实在在的做一点事情，因为嘴巴无法改变任何事情，只会让别人觉得你像一个小孩子。还有一点要记住。
Stop compiling, please do something, coz mouth cant change anything. It only makes you like a child. And please remember.
她把茶叶丢回去，连匙带茶叶，一起收起来，使性地又坐在椅子上。她的前额蹙起，红红的下嘴唇撅起，像一个小孩要哭似的。
She flung the tea back, spoon and all, and resumed her chair in a pet; her forehead corrugated, and her red under lip pushed out, like a child's ready to cry.
要不然，你会像一个小孩一样，有时假装是一个摔角选手，有时是一个士兵，有时是一个音乐家，有时则是一个悲剧中的演员。
Otherwise, you will be like a child who sometimes pretends he or she is a wrestler, sometimes a soldier, sometimes a musician, sometimes an actor in a tragedy.
凡为我名接待一个像这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我来的。
Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me.
窗格慢慢打开，一个小孩爬进来，他长得像罗马神话中的农牧神。
凡为我的名，接待一个像这小孩子的，就是接待我。
And whoever welcomes a little child like this in my name welcomes me.
一个似乎从来不听取你意见的小孩可能经常打电话回家向你寻求建议。 询问一些像该买哪种洗衣粉或者如何解冻鸡肉的问题。
The child who never seemed to listen to your instructions calls home frequently for advice, asking, for example, what kind of laundry detergent to buy and how to defrost chicken.
我们在车上已经呆了一个星期，所以，当艾姆加穆让我们到海滩上走一走时，我们从巴士上下来，兴奋得像小孩一样。
We have been covered up for a week, so when Amjam suggests a walk on the beach, we pile off the bus like excited children.
在这种时候，本能的反应是像小孩子一样找一个人来出气，但是事实不争自明，不可否认。
At times like that the instinctive reaction is to childishly and peevishly cast around in search of somebody else to blame, but the real truth is self-evident and undeniable.
如果你想要一间让你像小孩子一样去度假的树屋，位于印度喀拉拉(Kerela)会是一个让你长久的梦想成真的地方。
If you longed for a tree house getaway as a child, the Green Magic Treehouses in Kerela, India may be a long awaited dream come true.
Telenoid有点卡通的设，和小孩子一般大小，拥有柔软的躯体，光秃秃的脑袋，娃娃一般的脸蛋，四肢残缺，像一个过度生长的胎儿。
The size of small child, it has a soft torso with a bald head, a doll-like face, and stumps in place of limbs. It looks like an overgrown fetus.
这是写给所有心情糟糕的母亲，她们在商店里责骂她们的孩子，朝死里打他们，甚至像一个两岁的小孩想在饭前吃根冰激凌一样，气的跺脚。
This is for all the mothers who mess up, who yell at their kids in the grocery store and swat them in despair and stomp their feet like a tired 2-year-old who wants ice cream before dinner.
我开始想孩子们在玩扮演角色的游戏以及乔治·卢卡斯(George Lucas)如何像邻里的每一个小孩，四处奔跑，寻求冒险的。
I started thinking about children playing make-believe, and how George Lucas was probably like every kid in the neighborhood, running around and seeking adventure.
跟OLPC (one laptop per child)相比，直观上要好很多：只需一个小时，就能教会一个6岁的小孩子使用网络浏览器，几句话就能教会他像专家一样发邮件。
Compared to the OLPC, the intuitive factor is high: within an hour he [Rodriguez's 6-year-old son] was using the web browser and with just a teeny bit of coaxing he was sending emails like a pro.
一个10岁的小孩子的行为，如果像软件或者设备一样，他很可能会受到被关进自己的房间并且不准吃晚饭的惩罚。
If a 10-year-old child behaved like some software programs or devices, he'd be sent to his room without supper.
一大早，家家户户的小孩都赶趟儿似的，一个个都跑出来了，一手抓雪一手打，有的推雪球，有的滑雪，像一群群小猴子在地上打滚。
Early in the morning, the families of the children be in time for, one by one all ran out, grasping the snow one hand, some push snowball, skis, rolled on the floor like flocks of little monkey.
他现在会不会像第一个例子的小孩那样害怕？
Will he now be afraid of all dogs as the child in the first example was?
他现在会不会像第一个例子的小孩那样害怕？
Will he now be afraid of all dogs as the child in the first example was?
应用推荐