目的:探讨中学生抑郁和焦虑患者家庭环境、认知倾向因素的相关性。
Objective: To explore relations of family environment, cognitive appraisal orientation in middle school students with depression, anxiety.
结果显示,影响母亲育儿营养知识认知水平的倾向因素依次为母亲文化程度、母亲职业、母亲是否曾经有哺育经历。
The results showed that the factors affecting mothers knowledge level of feeding infant nutrition were cultural level and profession of mothers and the experience of feeding infant.
然而性受虐狂倾向总是和一些施虐因素相关。
The tendency toward masochism is however always linked with elements of sadism.
另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是,这一概念经常被滥用,被当作大多数不人道行为的挡箭牌。
Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed.
因此,大多数数字系统都是两个关键因素的意外结果:人类的语言能力及我们对手和手指的关注倾向。
Most number systems, then, are the by-product of two key factors: the human capacity for language and our inclination for focusing on our hands and fingers.
经济因素似乎不足以解释为什么越来越多青年女性倾向于住在家里。
Economic factors seem to explain less of why young adult women are increasingly likely to live at home.
进一步的观察表明,实际上教师们倾向于站在情况外来评估事件,而不是以一种深思熟虑的方式来审视促成因素。
Further observation revealed the tendency of teachers to evaluate events rather than review the contributory factors in a considered manner by, in effect, standing outside the situation.
实用主义的恋人们也会淡化人际关系中感情方面的因素,而倾向于实用、理智的联系。
Pragma lovers also downplayed emotive aspects of relationships but favoured practical, sensible connections.
如果保持上述因素不变化,研究人员发现,在整个20世纪里,没有什么更大损失增加的倾向可以归因于风暴本身。
Holding those factors steady, the researchers found that there was no increasing trend of greater damage attributable to the storms themselves over the 20th century.
这应该看作是额外的性能收益,而不是将属性转换成元素的决定因素,尤其是当数据建模确实倾向于使用元素的时候更是如此。
This should be considered an extra performance bonus rather than an incentive to convert attributes to elements, especially when data modeling considerations actually call for elements.
科学家们倾向于分开研究造成气候变化的因素。
Scientists tend to study individual components of climate change separately.
虽然我们倾向于认为自己是理性的个体,并且是受经济因素所驱使,不过事实上,我们都是具有社会性的人,驱使我们的对与感情关系的需要。
‘We have a tendency to think of ourselves as rational individuals who are driven by economic motives, but in fact we are social individuals, driven by the need for relationships.’
我们常常以为自己对于制约因素无能无力,殊不知,这是人性避害倾向导致的一种错误想法。
We often feel that we have no power over our constraints. However, this is an illusion that comes from our tendency to shirk.
一些人有遗传原因倾向,有些是因为环境因素造成的。
Some people are genetically predisposed, while others lean toward depression because of environmental factors.
有好几种因素可以解释这种倾向,研究人员说。
Several factors might explain this trend, the researchers say.
显然是某种因素引发了这种风险,看上去这很可能是一种遗传倾向。
Obviously something is priming the risk, and it looks like that may be a genetic predisposition.
目前,由于宏观经济因素的持续恶化,我们更倾向于看跌石油股。
We are now leaning more bearish on oil equities, mainly due to worsening macro factors.
由于文化和经济因素,德州对大多数边境事务采取的是公平公正的态度,总的来说相比整个国家而言更倾向于对移民的支持。
The state takes a fairly balanced view of border issues in general and, for cultural and economic reasons, tends to support immigration more than the country as a whole.
组织对“治理能力”的倾向将成为其采用治理策略的主要因素。
An organization's propensity toward "governability" will be a major factor in its ability to adopt a governance strategy.
但是另一因素也许是,女人喜欢善于干这活的男人,倾向于有强健肌肉的。
But also, perhaps, because women like men who can do these things well, and are thus attracted to muscular men.
新家长制拥护者所依赖的实验和调查证据中存在一个有误导的因素,即模型设计更倾向于选民决策而不是市场决策。
One underappreciated fact about the experimental and survey evidence relied on by advocates of the new paternalism is that it models voter decision-making far more closely than market decisions.
反之,导致象护理这样的职业被女性所主宰的原因,可能是相对应的进化的自然倾向和心态相混合的因素。
At the other end of the scale, it is probably an opposite mixture of evolved aptitudes and attitudes that causes the domination by females of professions such as nursing.
但是我们倾向于接受我们所谓的“舒适剃须刀”原则,即:一个现象的最好的解释应该应用外太空因素,这样才够酷!
But we prefer to subscribe to a principle that we call Occam's Quattro Titanium Razor, which states that the best explanation of a phenomenon should invoke extraneous elements that sound really cool.
这样的公开调查现在看来很可能要进行了,尽管布朗开始倾向于不公开调查:随着布什卸任和萨拉姆被绞死,隐私这一因素变得微不足道了。
That now seems probable, despite Mr Brown’s initial, indefensible preference for a closed version: with Mr Bush departed and Saddam dead, the case for privacy was always piffling.
他们试图取胜,至少不能输,因此也更倾向于让矛盾公开化,就像他们的足球联赛一样,比赛的输赢掺杂了各种因素。
They seek to win, or at least not to lose, and so prefer to keep the conflict open, much as if they were involved in a soccer league, with matches to be won or lost each year by fair means or foul.
大量伴精神健康问题的患者也有很多心脏疾病危险因素:他们倾向于是重度吸烟者,并且他们不运动。
A lot of patients with mental health problems also have lots of risk factors for heart disease: They tend to be quite heavy smokers and they don't exercise.
“我们猜测可能是某些遗传或环境因素综合作用促成这种倾向,降低了中脑内多巴胺受体的活性。”Buckholtz解释。
"Our best guess is that perhaps there's some inherited or environmentally mediated predisposition to having lower midbrain dopamine autoreceptor availability," Buckholtz says.
“我们猜测可能是某些遗传或环境因素综合作用促成这种倾向,降低了中脑内多巴胺受体的活性。”Buckholtz解释。
"Our best guess is that perhaps there's some inherited or environmentally mediated predisposition to having lower midbrain dopamine autoreceptor availability," Buckholtz says.
应用推荐