爱尔兰的寄托是，财政前景明朗可能引导人们减少储蓄增加消费。
In Ireland the hope has been that clarity about the fiscal outlook might persuade consumers to save less and spend more.
家庭越小，支出就越少，收入和储蓄增加的机会就越多。
Smaller families have fewer expenses and more chances to increase their earnings and savings.
一旦家庭收入踌躇不前，消费者储蓄增加，上面的预计就将会是错的。
These calculations will be wrong if incomes stumble or consumers seek to save more than expected.
与真实储蓄增加带来的效应相反，李嘉图效应开始起反作用。
The Ricardo effect, which exerts an impact that is exactly opposite to the one it exerted when there was an increase in voluntary saving.
金融资本国际化一方面促进利率水平提高，从而促进储蓄增加；
On one hand, globalization of financial capital promotes the increase of interest rate, therefore, increase saving;
这两方面的结果促使储蓄增加，S与I在一个新的水平恢复均衡。
Both will lead to an increase in saving, and s and I will balance on a new level.
英格兰银行指出“储蓄增加，加上收入减少，可能会导致个人消费增速放缓”。
Higher saving together with subdued earnings "is likely to result in relatively weak household spending growth", says the bank.
165—178。指的是储蓄增加对真实工资的影响：储蓄增加带来现期消费品销售下降，价格停滞甚至下跌。
165-178, which refers to the impact on real wages of any increase in savings: whenever savings increase, sales and market prices of immediate consumer goods relatively stagnate or even decrease.
换句话说，繁荣期的银行信用扩张促使企业家们行动起来，就像真实储蓄增加一样，但事实上储蓄没有增加。
In other words, bank-credit expansion during the boom period encourages entrepreneurs to act as if savings had increased when in fact this is not the case.
pp . 165—178。指的是储蓄增加对真实工资的影响：储蓄增加带来现期消费品销售下降，价格停滞甚至下跌。
Pp. 165-178, which refers to the impact on real wages of any increase in savings: whenever savings increase, sales and market prices of immediate consumer goods relatively stagnate or even decrease.
调查显示，60%的“不退休者”预见到寿命延长，选择增加储蓄。
Six in 10 "unretirees" are increasing their savings in anticipation of a longer life, according to the survey.
随着时间的推移，高储蓄会导致投资增加，进而促进生产率提高、创新和就业增长。
High savings lead, over time, to increased investment, which in turn generates productivity gains, innovation and job growth.
为了积累自己的财力，我需要增加20%左右的个人储蓄，并减少50%的债务。
To build up my own finances, I need around 20% more in personal savings and 50% less debt.
美国人正在偿还债务、增加储蓄，并更加谨慎地消费。
Americans are paying down debt, saving more, and spending more carefully.
关闭这类中心和削减委员会预算并不能神奇地增加人们的储蓄金，供他们生活。
Closing such centres and cutting council budgets doesn't magically increase reserves of individual self-reliance.
德美利证券公司的该项研究调查了2000名40至79岁的成人，研究表明，由于寿命延长，美国人也在增加储蓄以留存养老储备金。
Because of longer life spans, Americans are also boosting their savings to preserve their nest eggs, the TD Ameritrade study showed, which surveyed 2,000 adults between 40 to 79.
在美国、英国和其他先前存在泡沫的经济体，家庭部门仍将增加储蓄、偿还债务。
In America, Britain and other former bubble economies, households will still be increasing their saving and paying down debt.
俭省不是这一刻的选项（尽管美国人个人储蓄正在增加！）提出一套紧巴巴的刺激方案难以看出有什么好。
Austerity is not an option at the moment (though private American saving is increasing!), and it's hard to see the good in offering a meagre stimulus package.
他还说，随着婴儿潮时代出生的人接近退休年龄，他们不得不增加储蓄。
The baby boomers will be forced to increase their savings as they approach retirement, he argues.
预算赤字的快速攀升弥补了私人储蓄急剧增加而导致的缺口。
A huge increase in private saving has been offset by a leap in the budget deficit.
好的消息是，这种情况仍可以通过增加储蓄来扭转。
The good news is that this CAN be turned around by making regular deposits.
房屋价格的下调将迫使美国人减少花费，增加储蓄—这个过程还没有开始。
Lower house prices will force Americans to spend less and save more-a process that has hardly started.
在这种对未来的设想中，随着透支过度的贷款者偿还其债务，美国的储蓄会增加。
In this vision of the future, American saving would rise as overstretched borrowers repaid their debts.
毫无秘密可言，全球支出必须重新平衡：美国的负债消费必需得到遏制，节俭的国家应该减少储蓄，增加消费。
It is no secret that global spending must be rebalanced: indebted American consumers must cut back, while thrifty countries should spend more and save less.
如果消费者开始增加储蓄，或减少债务，则消费会受到影响。
If consumers start to save more or borrow less, spending suffers.
假设经济衰退和复苏疲软的主要原因是私人储蓄大幅增加，这看起来像是一个奇怪的短期报道。
Given that the main reason for the recession and the weakness of the recovery is the dramatic increase in private thrift, this seems an odd short-term concern.
随着消费者信心陡然下跌和失业率攀升，荷兰的居民储蓄开始增加。
As consumer confidence dipped and unemployment climbed, the Dutch began to save more.
随着消费者信心陡然下跌和失业率攀升，荷兰的居民储蓄开始增加。
As consumer confidence dipped and unemployment climbed, the Dutch began to save more.
应用推荐