特拉弗斯曾查问了这些国家的部分象牙储存点，他说无法区分象牙的来源。
Mr Travers, who has visited some of the stockpiles in these countries, says it is impossible to tell where the ivory came from.
网站缓存服务器在此模型上进行了扩展，在用户的服务器与因特网之间设置了一个经常访问的网站的储存点。
Web caching servers expand on this model, putting a depot for frequently visited sites between an user's server and the Internet.
移民点的巨大规模让优化食物必需品的加工和储存变得困难。
The large size of the settlements made improving processing and storage of necessary food difficult.
那些较小的柳树类似于存取点，而较大的灵魂之树像是巨大的服务器或储存中心。
The willows are access points, the Well of Souls and other places like it around the planet are like big servers, storage centers.
在吃了上顿不知道有没有下顿的时候，如果有可能就要储存一点有备无患。
If you do not know when the next day is coming, and hence the next meal, it makes sense to stock up while you can.
先说点背景知识，Amazon网络服务(Amazon Web Service，简称AWS)由多个核心服务组成，包括储存、数据库、计算和队列。
To give you some background, Amazon Web services catalog comprises of a few core building block services for storage, database, computing and queuing.
同时它还可以储存你卧室里的所有的家具，而这仅仅只需要一点点空间。
It can also store all of your bedroom furniture, in a fraction of the space.
非常重要的一点是，要清楚这些导入并不一定是这个系统的储存库。
It is important to be clear that these imports do not necessarily have to be system libraries.
与配置管理储存库相连的可再用资源储存库，确实能够加强这一点。
A reusable asset repository in conjunction with a configuration management repository should support and, indeed, enforce this.
现在存有一大未知数，即到达导致气候进一步变暖的危险临界点时的情形——比如储存在北极甲烷水合物被释放出来。
One big unknown is the stage at which dangerous tipping points would be reached that lead to further warming - for example the release of methane hydrate deposits in the Arctic.
与其在一个节俭储存收率项目那里买不是很有水洗感觉的衣服，我宁愿在其它我喜欢的衣服店里买，只要花一点点钱。
Buying my clothes at a thrift store yields items that are not-so-watered-down versions of what I would get at my other favorite clothing store, and that are a fraction of the price.
水和冰的影响很有可能也是断断续续的，并且当山顶储存的水用完时至少会有一点减弱。
The effects of water and ice, too, are likely to be intermittent, and to trail off at least a bit as the reserves on top of the mountain are used up.
您将只需要简单的按下sPen的按钮并连点两下即可轻易开启——就可以马上笔记、储存或者是于稍候在进行编辑。
Simply press the s Pen button and double tap — you can make a note, save it and pull it up easily later.
他们本来在寻找让草莓保持新鲜的储存方法。他们发现，给浆果加一点酒精能增加抗氧化能力并且清除自由基。
They were exploring ways to help keep strawberries fresh during storage. Treating the berries with alcohol increased in antioxidant capacity and free radical scavenging activity, they found.
它提供了扩展点以将外部性的储存库与Jazz储存库中的Jazz项目联系起来(提示：项目意思是Jazz储存库中的一个永久性对象)。
It provides extension points to connect objects in an external repository to Jazz items in a Jazz repository (reminder: item means a persistent object in Jazz repository).
只要对敌人造成伤害，便会减去敌人4点储存元素。持续5回合，每2点黄元素额外增加一回合。
Reduces your enemy's Mana Reserves by 4 whenever you do damage. Lasts for 5 turns, plus an additional turn for every 2 of your Yellow Mana.
如果你做到这一点，就需要有书籍运送给你，联系图书连锁店约储存了您的书，可能每个书店单独访问，并处理任何邮购自己。
If you do it, you'll need to have the books shipped to you, to contact book chains about stocking your book, potentially visit each bookstore individually, and handle any mail orders on your own.
平均成本法最适合于企业经营中所涉及的储存在同一地点的难以区别的大量商品。
The average cost method is best suited to operations that involve a large volume of undifferentiated goods stored in common areas.
将代表结构混凝土的试样储存在尽可能靠近其所代表的结构物中的浇注点，并向试样提供与结构相同的温度保护和湿度环境。
Store specimens representing structure concrete as near the point in the structure they represent as possible, and afford them same temperature protection and moisture environment as the structure.
针对储存水溶性液体的内浮顶罐的泡沫消防设计，提出应注意的问题和解决方法，和对现行规范的一点建议。
Introduce the form design of inner floating roof storage tank, and give some advice to the using design code.
我每个月储存一点钱。
的水平相应的码头奥斯特利茨，男子10米湾可从街上与其他海湾大约一点二五米较高，有利于储存和装卸材料的运输。
On the level corresponding to the Quai Austerlitz, the 10m bay is accessible from the street with the other bays roughly 1.25m higher, facilitating the storing and loading of materials for transport.
一开始，我只是感觉不错——有了这份额外的零食，我能从肝脏上揩点小脂肪沫储存起来，而主人享受的是咖啡因及其在午后带来的振奋精神。
It was nice at first—a special treat—and I'd snag a few fat droplets from the liver each time and store them up. He liked the caffeine, too, and the pep it gave him in the afternoon.
大约在晚上6点时它想要休息，以便开始储存各类糖份(以转化为肝糖原)以供第二天使用。
Around 6:00 in the evening it wants to go to sleep and starts to store up the sugars (glycogen) to be used for the next day.
第16周点电荷系的能量；带电电容器储存的能量；电场的能量和能量密度；应用举例。
Week 16 Energy of point charges system, energy of electric field in capacitor , energy and its density of electric field.
产生缺陷的原因是运输、储存过程中与腐蚀性介质接触造成钢管局部点腐蚀。
The reason of defect generation is local spot corrosion due to contact with the corrosive medium in the transportation and storage.
加入低温流动性能改进剂生产的低凝柴油，在储存和使用过程中存在凝点、冷滤点反弹回升现象，因此对辽河原油的常压柴油、加氢裂化柴油进行了加剂研究。
It is known that setting point and cold filter plugging point of low pour point diesel with cold flow promoter can reverse during the storage and use process.
利用该平面坐标网二叉树，把平面中的网格点一一映射到一个整数集合上，从而可以把平面中的任意点近似地映射为一个整数，而且可以任意精确，对任意平面图形图象的处理、储存和传输起着极其重要的作用。
The net points of a plane can be mapped onto a set of integers in a one to one way based on the tree, so can any point of a plane be approximately mapped onto an integer with arbitrary accuracy.
有一点必须注意，当文件以明纯文字格式储存时，字体大小、粗体、斜体、加底线等特别效果便会消失。
Please note that when a document is saved as plain text, special effects such as font size, boldface, italics, underline, etc. will be lost.
有一点必须注意，当文件以明纯文字格式储存时，字体大小、粗体、斜体、加底线等特别效果便会消失。
Please note that when a document is saved as plain text, special effects such as font size, boldface, italics, underline, etc. will be lost.
应用推荐