如果你准备用自己的容器装水，你应该从军用品或者野营用品专门店购买那种不漏气的、专门储存食品的盛水容器。
If you choose to prepare your own containers of water, you should buy air-tight, food-grade water storage containers from surplus or camping supply stores.
如果大马哈鱼成为海岸边熊的主要脂肪和蛋白质的来源的话，一头雌性熊就可以大吃特吃大马哈鱼，以储存更多的脂肪准备越冬，同时也在潜在地增加她的产仔率。
If salmon are a coastal bear's primary fat and protein source, a successful female can feast on salmon to store more fat for winter, potentially increasing the number of cubs she can produce.
与伊索寓言中的蚂蚁很像，具有节约基因的人——英明，有人可能会这么说——通过摄入并储存多于他们消耗的热量，为艰难时期做好准备。
Rather like the ant in an Aesop's fable, people withthrifty genotypes--wisely, it might be argued--prepare for hard timesby consuming and storing more calories than they expend.
到了秋天，他们吃的大多是自己种的西红柿，同时他们还将蔬菜冷冻或放到罐中储存，包括腌菜、番茄酱、冷冻青豆、香蒜酱和甘蓝，为冬天做好准备。
In the fall, they use tomato preserves for a lot of what they cook, and they freeze and can vegetables to use in the winter -everything from pickles to tomato sauce, frozen peas, pesto and kale.
对那些在美联储存有准备金的机构来说，超额准备金基本上等同于中期国债。
For institutions that can hold reserves at the Fed, excess reserves are essentially equivalent to Treasury bills.
他们和善良的当地印第安人一起准备了庆祝盛宴，在荒野中盖了房子，并为即将来临的漫长冬天储存了充足的食物。
They arranged a friendly treaty with the Native American Indians, built houses in the wilderness, and raised sufficient crops to feed themselves for the upcoming long winter.
到了秋天，他们吃的大多是自己种的西红柿，同时他们还将蔬菜冷冻或放到罐中储存，包括腌菜、番茄酱、冷冻青豆、香蒜酱和甘蓝，为冬天做好准备。
In the fall, they use tomato preserves for a lot of what they cook, and they freeze and can vegetables to use in the winter - everything from pickles to tomato sauce, frozen peas, pesto and kale.
通过严格检测的零部件因此被证明合格的- - -并被储存起来准备重新使用。
Parts that passed the stringent inspection were certified accordingly-and stored ready for reuse.
结果就是，对银行当下准备金头寸的影响可能会有所不同，除非银行通过改变储备金余额来储存它在当下的库存现金头寸。
As a result, the impact on a bank's currentreserve position may differ from that shown unless the bank restores its vaultcash position in the current period via changes in its reserve balance.
我的理解是，有面板和动力电池的储存单位，在教材准备组装。
I understand that the have the panels and the power battery storage units in kits ready to assemble.
经过多年的准备，这座名为“时光船”的建筑终于开始动工，它将可以储存成千上万具冰冻的人体，以便在未来某一天将他们起死回生。
After many years of planning, construction has finally begun on the Timeship Building, where thousands of frozen bodies will eventually be contained, in hopes to one day bring them back from the dead.
他们害怕公众提出要求，分享精英们为自己准备的，储存物品甚丰的地堡。
They fear the public demanding well stocked bunkers like those the elite have arranged for themselves.
鞭炮、对联和福字早就买好了，该准备食物了，需要买一些馒头储存起来，准备好足够的面和肉，过年时包饺子。
Firecrackers, poetic couplet and had bought, the prepared food, need to buy some bread stored, ready enough meat and noodles, dumplings have the Spring Festival.
准备，烹调，供应，和储存。
以前，我就每天把水拧到最大，洗手、洗脸每月都要耗水十几吨，现在，老师告诉我们要准备两个水桶，用来储存废水。
Before, I will turn the water every day, wash, wash a face USES 10 tons every month, now, the teacher told us to prepare two pails, used to store waste water.
任何多余的“燃料”，即储存和不焚烧不作为脂肪储存在这种情况下，而是保存为肌糖原是燃料准备了体力活动的第二天。
Any extra "fuel" that is stored and not burned is not saved as fat in this case, it is rather saved as muscle glycogen that's ready to fuel up physical activity for the next day.
餐饮承办商要特别注意食品的准备、处理、运输和储存。
Caterers need to take special care in the preparation and handling of food, as well as transport and storage.
药物应在安全和清洁的环境中储存、准备和发放。
Medications are stored, prepared, and dispensed in a safe and clean environment.
贝格夫妇储存了晚会必需的物品，已经在准备接待客人了。
The Bergs had made all necessary preparations for their little party, and were quite ready to receive their guests.
雨下多了，我就把多余的水收集、储存起来，准备没水的时候再用。
More rain, I put excess water collection, storage and prepared, when no water reuse.
此时摄入糖分将转化为糖元储存起来，为恢复过程提供燃料，也为明天和下次锻炼做准备。
Ingestion of sugar at this time will allow it to be stored as energy to be consumed during the healing process as well as your fuel for the next day and the next workout.
前的准备或储存的沙拉，包括凉拌捲心菜。
这些通常被储存于资料仓储和资料超市中，并特别准备管理决策提供支援。
Such data is often stored in data warehouses and data marts specifically intended for management decision support.
这些通常被储存于资料仓储和资料超市中，并特别准备管理决策提供支援。
Such data is often stored in data warehouses and data marts specifically intended for management decision support.
应用推荐