猴子易受感染，但未被认为是可生存的有效储主，因为几乎所有受感染动物太快死亡以至于不能维持该病毒的生存。
Monkeys are susceptible to infection but are not considered viable reservoir hosts as virtually all infected animals die too rapidly to sustain survival of the virus.
如果在所有者链中未发现任何类对象，则此术语表示可找到泄漏容器的内存转储中的根对象。
If no class objects are found in the owner chain, then this denotes the root object in the memory dump from where the leak container can be reached.
在清单2中，生成了一个简单的报告，可确定创建转储的系统的类型。
In Listing 2, a simple report is produced that identifies the type of system on which the dump was created.
此视图中显示的信息可帮助您打造和连接堆转储中的数据结构。
The information shown in this view can help you understand the shape and interconnection of the data structures within the heap dump.
将当前的child和它们的glue转储到可装载的文本文件中。
Dump current children and their glues to a text file in loadable format.
我们解析了Linux系统中一个众所周知的二进制mem转储格式，使用了Python中的struct实用工具来读取二进制数据转储并以可阅读的格式进行显示。
We parsed a known format of binary mem dump in Linux, and used structs from Python to read the binary data dump and display it in a readable format.
Soria的结构呈圆形，带有可扩展的台板，烹饪中心，水槽以及隐蔽式的储物柜。
A circular configuration with an expandable table, cooking hub, sink, concealed storage and cabinets!
相对于以前版本(版本0.97 a)，MDD4J(版本1.0)的这一新版本的特性具有许多与可伸缩性有关的改进，并且支持64位堆转储。
This new version of MDD4J (version 1.0) features a number of scalability-related improvements, and support for 64-bit heap dumps over the previous version (version 0.97a).
可移植堆转储(PHD)。
正面可见一个通向正门的金属斜坡以及一个可移动的外墙，这片外墙可滑动以揭开木制的储物空间。
The front elevation features a metal ramp leading to the front door and a movable exterior wall that slides open to reveal a wood store.
（储能）电厂作为非常有利可图的商业已数十年，但现在已变为非常不可靠的商业。
The plants were very profitable for utilities for decades, but now the business has become highly unreliable.
其本身就是一个空间知识发现和挖掘的过程，实质可归结为基于GIS的油气储层评价建模问题。
It is a process of spatial knowledge discovery and data mining. It sums up a modeling problem of the GIS-based reservoir evaluation.
电能可储由一绝缘介质隔开的两块金属极板内。
We can store electrical energy in two metal plates separated by an insulating medium.
注塑单元配备液压储能器，可实现高速注塑和加速度，适合薄壁产品。
The injection units are equipped with hydraulic accumulators to reach the high injection speeds and acceleration rates required for thin-walled parts.
现在的问题是，利率已经降得够低了，联储似乎已经无计可施。
The problem today, it seems, is that the Federal Reserve has done just about as much interest rate cutting as it can.
一个油田可含一个或更多的油藏，或者在单一的大型圈闭内有几个不同的储层。
An oil field can consist of one or more oil pools or distinct reservoirs within a single large trap.
以超微技术手段研究细粒碳酸盐岩的结构，可探讨其多种原因，成岩次生变化和孔隙类型，并对其储集性能进行评价。
Studying fine-grained carbonate rocks by ultra-technique can inquire into its various origin, secondary change in diagenesis and type of pores and evaluate its reservior properties.
影响煤层气可采性的主要地质因素有：煤层的渗透性、储层压力、含气饱和度、解吸率等。
Main geologic factors that influence recoverability of coal-seam gas include coal-bed permeability, reservoir pressure, gas saturation and desorption rate.
裂缝发育的泥岩也可成为储集层。
通过在储氢合金中掺适量的钴系添加剂，可显著提高电池的耐过放能力、合金粉的循环寿命及电极容量。
The over-discharge resist ability of batteries, the cycle life of alloys and the capacity of electrodes can be distinctly improved by mixing appropriate amount of Co additives with alloys.
河流相储层剩余油成因类型丰富，可详细划分为5类成因类型，针对每一类剩余油分布形式应采取相应的挖潜措施。
The genetic types in river facies sand-body are divided into 5 types and corresponding measures of excavating remaining oil potential must be adopted for each type.
近年来的勘探成果表明，火山岩作为源岩、储层和盖层可形成许多与它相关的特殊油气藏。
New exploration results discovered that the source rock, reservoir and caprock of the volcanic rock can form a series of oil and gas pools.
多因素加权分析法与储层数值模拟法相结合是一种有效的煤层气可采性评价方法。
The combination of multifactor weighted analysis with reservoir simulation is an effective means to evaluate CBM recoverability.
而侏罗系砂体分布广泛，可构成天然气的优质储层，部分可构成原油的良好储层。
Jurassic sandstone is widely distributed in the area, and can be excellent reservoirs for gas, partly good reservoirs for oil.
描述可与储层流体一起产出的地层小颗粒(称为细粒)所用的通用术语。
A generic term used to describe small formation particles known as fines that may be produced with the reservoir fluid.
包体均一温度经压力校正后，可明显看出各储层油气的运移都发生在印支运动后的侏罗纪；
The pressure-corrected inclusion homogenization temperatures evidently show that the oil-gas migration in various reservoirs took place in the Jurassic after the Indosinian movement.
利用地震资料进行储层横向预测，是先将地震资料变成可与钻井、测井资料直接对比的形式，然后以岩层为单元进行综合解释。
Lateral reservoir prediction using seismic data needs to make seismic data direct correlative with drilling and logging data, then to comprehensively interpret rock formations.
经镜下成岩特征分析，哈得逊地区石炭系含油气储集层，可划分为六种成岩岩相。
Research for the diagenetic lithofacies is based on sedimentary facies, which stress on the observation of diagenetic characteristics in sedimentary rock.
热解含油率反映储岩的含油性，可半定量地确定油层级别；
The pyrolysis parameter (Pg), as a reflection of the oil saturation of reservoir rock, can grade the reservoir semiquantitatively.
可一次性完成16位单元的转储。
应用推荐