究竟负债对企业的经营有何影响，在实践中又该如何降低偿债风险呢？
What does the operation in debts affect the enterprises' performance and how can enterprises decrease their risks of paying off debts?
缩小市场风险敞口和避免偿债成本的大量增加可以释放资源和保护财政优先重点。
Reducing exposure to market risks and avoiding significant increases in debt-servicing costs can free up resources and protect fiscal priorities.
正如这些国家的债券最近降低的评级所暗示的那样，他们(可能还要加上意大利和爱尔兰)在不久的将来也有无法偿债的风险。
As the recent downgrading of these countries' bonds suggests, they (perhaps along with Italy and Ireland) are also at risk of default in the near future.
但是没有通用的处方：每个央行必须权衡自己当地的风险，与未偿债务和脆弱的银行引发的衰退相比通货膨胀将是持续的。
But there is no universal prescription: each central bank must weigh the local risks that inflation will persist against the threat of deflation from overhanging debt and fragile Banks.
持有掉期交易的债权人可以降低其债务人不偿还贷款的风险，因为第三方保险的对这些未偿债务有关联责任。
Creditors that own swaps lower their risk of a debtor not paying back a loan, because a third-party insurer is on the hook for some of the unpaid debt.
负债比率越高，偿还债务本息的压力越大，偿债能力上的风险也就越大。
The higher the ratio is, the higher the strain of paying principal and interest is, and the higher the risk of solvency is.
现有的短期偿债能力指标体系已不能正确地反映出企业的风险水平。
The existing short-term credit capacity indicator system has not been able to reflect enterprise's risk level correctly.
很明显，银行将暴露在所有与项目有关的风险可能导致收入不足以偿债。
Clearly the lender will be exposed to all the risks associated with the project which could result in revenue being insufficient to service debt.
筹资风险又称财务风险，是企业因借入资金而产生的丧失偿债能力的可能性和企业利润的可变性。
Financing risk, or financial risk, is a possibility of losing solvency due to borrowing fund and variability of business profit.
本文旨在探讨改制上市过程中应建立储蓄保险机制、偿债保障机制和财务预警机制等相关的风险防范机制问题。
Therefore the paper offers some defensive mechanics, such as:deposit insurance mechanics, debt paying mechanics, and finance forewarning mechanics, etc. against financial risks.
也存在一些风险隐患，特别是部分偿债能力较弱地区存在局部性风险。
However, they also contained risks and hidden dangers, and some localities with poor ability to pay their debts were at risk of default.
自迪拜世界上周宣布暂停偿债以来，各银行仍在忙着确定自己对该公司的风险敞口。
Banks are still scrambling to pin down their exposure to Dubai World since the announcement last week of a standstill to debt repayments.
企业承担风险程度因负债方式、期限及资金使用方式等不同面临的偿债压力也有所不同。
Enterprise risk degree with debts way, term and capital using different debt way facing pressure is also different.
加强外债管理，调整内债期限结构、持有者结构，完善偿债基金制度，尝试增发地方国债等措施，是化解中央财政债务风险的现实选择。
We can reduce the debt risk through these measures such as reinforcing foreign loans manage, adjusting internal debt's term-structure and holder-struc...
加强外债管理，调整内债期限结构、持有者结构，完善偿债基金制度，尝试增发地方国债等措施，是化解中央财政债务风险的现实选择。
We can reduce the debt risk through these measures such as reinforcing foreign loans manage, adjusting internal debt's term-structure and...
国债风险的大小主要通过国债依存度、国债负担率和国债偿债率三个指标来衡量。
The scale of national debt risk mainly depends us the three indexes such rate of dependency, bearing rate and debt paying sate of national debt.
《办法》要求贷款人严格进行贷后管理，确保掌握影响借款人偿债能力的风险因素。
The Measures require that lenders shall implement strict post-loan management and ensure to control the risky factors affecting lenders' repayment capability.
《办法》要求贷款人严格进行贷后管理，确保掌握影响借款人偿债能力的风险因素。
The Measures require that lenders shall implement strict post-loan management and ensure to control the risky factors affecting lenders' repayment capability.
应用推荐