让我们远离华而不实的报价、偷工减料的建材和拙劣无比的品质！
Let's give up the false estimate, bad material and rough quality!
所以我们在选购时，切莫为贪一时便宜而去选用被偷工减料的低廉肯德基门。
So we at the time of purchase, not as a cheap to use by Jerry low Kentucky door.
与此同时，日本建筑工业特有的猫腻行为多少都让人相信肯定有偷工减料的事情发生。
Meanwhile the graft endemic to Japan’s construction industry more or less guarantees that corners have been cut.
与此同时，日本建筑工业特有的猫腻行为多少都让人相信肯定有偷工减料的事情发生。
Meanwhile the graft endemic to Japan's construction industry more or less guarantees that corners have been cut.
很多年前，我告诉一个生意刚刚起步的餐馆老板，他应该在客人不发现的前提下，偷工减料。
A few years ago I told a restaurateur just starting out that he should cut corners on things his customers wouldn't notice.
华尔街公司则在某些情况下通过不计后果的冒险及偷工减料等手段攫取巨额利润。
Wall Street firms turned huge profits by taking, in some cases, reckless risks and cutting corners.
我们看到诺亚的生命，就看见他并没有偷工减料，他只是照着神所的吩咐一切去做了。
When we look at the life of Noah, we see he doesn't try to cut corners. Noah did everything just as God commanded him.
你所去的干洗店有可能偷工减料以节省开支——以你的衣物受损为代价。
There's a chance your dry cleaner is cutting corners to save money — at the expense of your clothes.
许多经验丰富的程序员之所以认可这种观点，是因为对一些不必要工作“偷工减料”，乃人之常情，是合情合理的。
Many experienced programmers adopt this posture because of legitimate intent to minimize any effort that is not really necessary.
而这就意味着，进一步降低成本是必然的，并且LED制作商只有两个选择——减少LED应用或在材料上偷工减料。
Regardless, this scenario means that further cost cutting comes at a price and LED manufacturers only have two levers-reduce services or cut corners on materials.
削减成本的一个捷径是在生产或服务过程中偷工减料。
A quick way to cut costs is by cutting corners in production or service methods.
行业专家们在仔细研究三星的供应链，以确定匆忙上市是否导致了技术问题或偷工减料。
Industry experts are scrutinizing Samsung's supply chain to see whether the rush to market caused technical problems or led to corners being cut.
Queru承认Google在Honeycomb的开发中偷工减料，因此它并不完整，他们希望大家不要再继续使用Android 3.0，而是转到4.0。
Queru admits that Google cut some corners with the Honeycomb development and it was incomplete, and they do not want anybody to continue using Android 3.0 but rather move to 4.0.
他被阿尔赫罗达因推进器公司雇佣后，非常震惊地发现这家唯利是图的公司居然在产品中偷工减料。
He was hired by Alkherrodyne Propulsion, where he was appalled by the corners cut by the profit-hungry corporation.
那些存心不良的建筑商老想偷工减料。
然而，这一法则决不意味着酿制过程中的偷工减料，或者以廉价的原料偷梁换柱来炮制感觉上还过得去的啤酒。
However, it's not about cutting corners in the brewing process or buying cheap ingredients that deliver a just about acceptable beer.
一些公司会选择采取在生产过程中偷工减料和使用廉价原材料的捷径去削减成本，但这往往会自毁公司形象。
Some companies would choose a quick way to cut costs by cutting corners in production or using cheaper materials, but it always can be a self-destruct of the corporate identity.
人们可以很愉快的放松，可以偶尔稍稍偷工减料，我们都知道，没有比不懈追求完美的同事——更惨的是有个不懈追求完美的配偶——更累人的了。
It can be quite pleasant to relax and be a little bit crappy for a while, and we all know that there is nothing quite so exhausting as a colleague - or, worse, a spouse - who is relentlessly perfect.
我应该惊叹于人类制造混乱、偷工减料、逃避责任和拖延的天赋。
I was supposed to marvel at our talent for making messes, cutting corners, evading responsibility, procrastinating.
我们应该只做我们始终坚持的优质产品，而不是通过降低价格或在材料上偷工减料来提高利润的劣质产品。
So instead of lowering prices or cutting corners on materials we went back to the drawing board and decided that we should only create products that were a representation of what we believe.
那是一篇批评论调的评论，说那书是无稽之谈，等等。但这篇评论偷工减料，那家伙并没说出他所知的真相。
It was critical, it said the book is nonsense and so on, but it cut corners, the guy didn't say what he knew.
说对不起，说感到抱歉的原因，承担所有责任。别偷工减料或画蛇添足。然后大家都重新开始。
Say you're sorry, say why you're sorry, and take all the blame. No less. No more. Then you both get to make the freshest of fresh starts.
之所以侍应其次是偷工减料是他的态度。
张锐表示，橱柜行业最容易出现的问题是偷工减料。
Zhang Rui said that the cabinet industry's most prone to the problem of shoddy work.
张锐表示，橱柜行业最容易出现的问题是偷工减料。
Zhang Rui said that the cabinet industry's most prone to the problem of shoddy work.
应用推荐