您可能偶尔会需要更新程序。
虽然用户偶尔会需要此处显示的的其他数据项目，但大量的此类数据只会让人分心。
Although a user may occasionally need another data item that is displayed here, the bulk of this data tends to merely be a distraction.
写本文是出于，有的工作中偶尔会需要用到矢量图，当然有时也需要用到光栅图(比如摄影)。
There are times when working with vector images is what's called for. Of course, there are also times (like photography) when you have to go with raster images.
跟他说你不想失去他，但你需要一个只是偶尔突然出现、会沉醉在山盟海誓和情感爱河里的男人。
Say you don't want to lose him but that you wanted a man who just popped in occasionally and who fainted at the words commitment and feelings.
在这个理论下，不需要修正补丁，只有正常的bug修复，其优先级偶尔会超过功能特性的开发。
Under this theory you don't need hot fixes, you just have normal bug fixes that happen to take priority over feature development.
但是偶尔也会遇到某个复杂企业应用需要用到所有这些组件的情况。
But chances are that a complex enterprise application will use all of these components.
尽管从一个XML文件中抽取数据会很方便，但偶尔会有些测试需要有复杂类型，这些类型无法用String或原语值来表示。
While pulling data values into an XML file can be quite handy, tests occasionally require complex types, which can't be represented as a String or a primitive value.
我需要朋友也自认为可以结交好朋友，因为我一向很看重友谊(除了偶尔会重色轻友外)。
I need friends and I think I can make good friends because I usually attach much importance to friendships (Except sometimes attaching more importance to sensation).
我也会难过偶尔会软弱会蜷缩，只是需要一个拥抱。
I also will be sad occasionally weak will be curled up, just need a hug.
偶尔有内斜视的孩子会需要双光镜来控制内斜。
Occasionally, children who have crossed eyes may need to have bifocals to help control the crossing.
也会偶尔的忧郁，朋友问起也只会说没事，其实她只是感觉累了，只是需要一个拥抱。
Occasionally melancholy, friends ask would say nothing, but she was just feeling tired, just need a hug.
有时，外出演讲回来，见了许多人，讲了许多话，心中满是纷乱的体验需要整理，偶尔也会觉得孤独。
And I am lonely sometimes when I come back home after a lecture trip, when I have seen a lot of people and talked a lot, and am full to the brim with experience that needs to be sorted out.
但是偶尔这偶极场会转换极性——南极和北极倒转，这个过程似乎需要几千年的时间。
But occasionally this dipole field switches polarity north and south reverses, and this process seems to take a few thousand years.
像他有时候会需要一张特别大的办公桌，偶尔又会需要一个额外的房间来放儿子的小床。
Sometimes he wants to ensure there's a large work table; occasionally , he wants extra room with a crib for his son.
正是出于这个原因，我偶尔也会搭乘其他航空公司的航班——当你发现了竞争对手需要面对的难题，并竭力想出好的解决办法的时候，出色的点子就会冒出来。
This is the reason that I sometimes fly on other airlines - often, great ideas are sparked when you notice a problem that a competitor faces and try to find a good solution yourself.
想象他就是一个调制解调器或者其他的非主要部件，它在你的系统内，偶尔也会需要更新。
Think of it like a cable modem or other peripheral that is attached to your home PC that needs occasional updates.
想象他就是一个调制解调器或者其他的非主要部件，它在你的系统内，偶尔也会需要更新。
Think of it like a cable modem or other peripheral that is attached to your home PC that needs occasional updates.
应用推荐