还迫切需要对决策者、卫生人员以及其他部门人员进行培训，使其认识到针对健康问题社会决定因素采取行动的必要性并了解具体做法。
There is also a great need for training of policy-makers, health workers and workers in other sectors to understand the need for and how to act on the social determinants of health.
健康问题社会决定因素是人们出生、成长、生活、工作和进入老年时所处的环境，以及为应对疾病制定的系统。
The social determinants of health are the circumstances in which people are born, grow up, live, work and age, and the systems put in place to deal with illness.
卫生资金将会增长，为此公共卫生倡导者呼吁在处理健康问题的社会决定因素方面加大投入。
And, as funds for health are set to increase, public health advocates are calling for more to be spent tackling the social factors that determine health.
健康问题社会决定因素委员会的报告大力支持实现获取卫生保健方面更大的公平性和健康结果方面更大的公正性。
The report of the Commission on Social Determinants of Health is a strong support in the quest for greater fairness in access to health care and greater equity in health outcomes.
近年来，印度非传染性疾病的上升也有助于提高对健康问题的社会和文化决定因素的重视程度。
The increase in noncommunicable diseases in recent years in India also strengthens the case for greater emphasis on the social and cultural factors that determine health.
世卫组织于2005设立健康问题社会决定因素委员会，这是一个由决策者、研究员和活动家组成的小组。 曾经担任委员会成员的Chatterjee说：“我们看到了令人鼓舞的变革迹象”。
“There are promising signs of change,” says Chatterjee, who was a member of the Commission on Social Determinants of Health, a group of policy-makers, researchers and activists set up by WHO in 2005.
在MichaelMarmot的领导下，世卫组织健康问题社会决定因素委员会将注意力放在遭到严重忽视的、现在必须充分了解和矫正的因果关系上。
Under Michael Marmot's leadership, this WHO Commission has concentrated on the badly neglected causal linkages that have to be adequately understood and remedied.
健康问题社会决定因素委员会去年8月的报告明确指出，“委员会各项建议的实施取决于全球经济运作方式的变化”。
Implementation of the Commission’s recommendations depends on changes in the functioning of the global economy.
这次会议的重点将是健康的决定因素，对健康与解决方案，以及加强行动，以解决他们的社会决定因素的高度重视。
The focus of the conference will be on the determinants of health, with a strong emphasis on the social determinants of health along with solutions to strengthen action to address them.
该委员会的健康问题社会决定因素的报告展示了如何塑造健康的社会因素，直接的结果和解释健康的不平等。
The report of the Commission on social Determinants of health demonstrated how social factors directly shape health outcomes and explain health inequities.
但是这项新的研究提出，教育，而不是他们现在的收入和社会状况，可能是一个人长期健康的更准确的决定因素。
But the new study suggests that education might be a more precise determinant of a person's long term health rather than their current income and social status.
但是这项新的研究提出，教育，而不是他们现在的收入和社会状况，可能是一个人长期健康的更准确的决定因素。
But the new study suggests that education might be a more precise determinant of a person's long term health rather than their current income and social status.
应用推荐