他说，对心理健康问题的早期识别、支持和治疗是防止它们转变为完全型疾病的最佳方法。
Early identification, support and treatment for mental health issues, he says, are the best ways to keep them from turning into full-blown disorders.
尽管在过去的二十年中，对于精神疾病的理解和治疗都有很大的进步，但许多心理健康问题还是被误解和指责。
Despite the strides made in our understanding and treatment of mental illness in the past two decades, many mental health concerns are still misunderstood and stigmatized.
我们要尽可多地学习如何研究健康问题，如何预防疾病，如何进行自我诊断和治疗。
Learn how to research health matters, how to prevent disease and how to diagnose and treat it yourself, as much as possible.
但是妇女健康涉及的范围远远超出了生殖内容，许多疾病在妇女中的表现和治疗都有所不同。
But the health of women involves much more than reproduction and many diseases manifest themselves and are treated differently in women.
这项研究第一次证明：可以通过修复人类细胞中的遗传缺陷，再用修复后的健康细胞替代有缺陷的细胞，来治疗疾病。
The study is the first to demonstrate that it is possible to repair genetic faults in human cells and make batches of healthy replacements that could be used to treat a disease.
尽管这些药物是用于治疗疾病，但很难阻止健康的人们去使用它们。
Even though the drugs have been developed to treat disease, it will be hard to prevent their use by the healthy.
这种细胞级的诊断系统可以被应用于药物筛选或者可能被用于疾病治疗，在杀死肿瘤细胞的同时保留健康细胞。
The cell-level diagnostic system could be used for drug screening or perhaps for disease treatment, killing tumors while leaving healthy cells alone.
科学家们最近在一种罕见遗传疾病的治疗上取得了很大进展。他们的方法是：从患者身上提取少量皮肤薄片和头发，再借此制造出健康的细胞。
Scientists have taken a big step towards treating a rare inherited disease by creating healthy cells from flakes of skin and strands of hair plucked from patients.
我更加注重“预防”和健康，而不是治疗或疾病。
I prefer to focus on 'prevention' rather than cure and wellness over illness.
令人难以忍受的的工作小时会导致压力的增加，而健康保障的缺乏意味着压力导致的疾病将得不到治疗。
Grueling work hours can add to anxiety and a lack of health care means that stress-related illnesses will go untreated.
大量资源被用于治疗服务，从而忽视了可使全球疾病负担减少70%的预防和健康促进工作。
A vast proportion of resources are spent on curative services, neglecting prevention and health promotion that could cut 70% of global disease burden.
汽水税不但可以帮助美国人瘦身，还可以增加税收。肥胖引起的健康问题可以事先防范，税收也有助于补偿治疗相关疾病方面日渐增加的花费。
A soda tax would not only help Americans to slim down but could raise revenues that would help to offset the rising sums spent to treat preventable health conditions caused by obesity.
记住，及早发现和治疗牙龈、牙齿和口腔疾病才能确保您一生口腔健康。
Remember, early detection and treatment of problems with your gums, teeth and mouth can help ensure a lifetime of good oral health.
如果你有抑郁症或其它精神健康疾病，请去寻求治疗方案。
Seek treatment for depression and other mental health conditions.
“整体医疗实践”是一种实践，使得整个一套有效的治疗方法能够遍历所有的象限和维度，对人类健康和疾病腾出空间。
An “integralmedical practice” is a practice that makes room for the entire panoply ofeffective treatments across all quadrants and dimensions of human health andillness.
“目前，大量患有严重精神疾病的人们在犯罪审判系统里得到的急性精神住院治疗而不是在精神健康系统里。”他写道。
"Currently, a large number of people with severe mental illness receive their acute psychiatric inpatient treatment in the criminal-justice system rather than in the mental-health system," he writes.
以预防的方式，帮助人们控制自己的身体健康状况，从而取代简单的疾病治疗？
Helping people manage their wellness and health in a preventative way instead of simply treating the disease?
精神健康专业人士与提供生理疾病治疗的医师并肩作战。
Mental-health professionals are working side by side with providers who treat medical illnesses.
尽管这种疾病被认为与矿物质的缺乏有关，但健康专家并未发现它真正的病因，也没有有效的疗法去治疗这种特殊的疾病。
Though it is believed to be linked with mineral deficiency, health experts have found no real cause and no cure for the peculiar disorder.
他们说，这种细菌能够产生一种叫做NDM - 1的酶。已经由那些去印度和巴基斯坦等国家治疗疾病或美容手术的国家健康服务(NHS)病人带回英国。
They say bacteria that make an enzyme called NDM-1 have travelled back with NHS patients who went abroad to countries like India and Pakistan for treatments such as cosmetic surgery.
20世纪时健康机构在防治此病上取得了大的进展。但是近些年来这种疾病在贫困国家又出现了，而且这些国家乱用抗生素来治疗这种病。
During the 20th century, health authorities made progress in controlling the disease but, in recent years, virulent new strains have emerged in poor countries in which antibiotics are often misused.
这个56岁的曾在一月份进行了医药治疗，近些年他确实患了比较严重的健康疾病，包括胰腺癌。
The 56-year-old went on medical leave in January, and he has suffered serious health problems in recent years, including pancreatic cancer and a reported liver transplant.
毕竟该法将许可只涵盖其他身体疾病而根本没有涵盖精神病治疗的团体健康计划。
The law would, after all, permit group health plans to offer no coverage at all for the treatment of mental illness, while fully covering non-mental-health medical conditions.
注意你的精神健康。 如果你有抑郁症或其它精神健康疾病，请去寻求治疗方案。
Pay attention to your mental health. Seek treatment for depression and other mental health conditions.
信息没有意欲诊断，对待，治疗或者防止任何健康问题或疾病。
The information is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any health problems or diseases.
根据这种观点，为人们制造健康就意味着提供医疗护理去治疗或预防疾病。
According to this view, creating health for people means providing medical care to treat or prevent disease and illness.
该项试验由健康学院资助，是同类试验的首次，能对将来眼睛疾病的治疗产生重大影响。
The trial, funded by the Department of Health, is the first of its kind and could have a significant impact on future treatments for eye disease.
特别是现在南方人更讲究饮食的健康，疾病的治疗。
In particular, the current southerners more about healthy eating, disease treatment.
特别是现在南方人更讲究饮食的健康，疾病的治疗。
In particular, the current southerners more about healthy eating, disease treatment.
应用推荐