根据两项联邦法律，即《职业安全与健康法案》和《国家劳动关系法案》，工人有权拒绝某些不安全的工作任务。
Workers have the legal right to refuse certain unsafe work assignments under two federal laws, the Occupation Safety and Health Act and the National Labor Relations Act.
这一部分的法律与人的身体、健康、姓名、形象和名誉相关。
This part includes laws that relate to one's body, health, name, image, and fame.
金钱和“效率”是我们所持的立场，而不是法律，真理或者健康。
Money and "efficiency" are the values by which we stand, not law, truth or health.
在健康与安全法律的约束下，你不得不做合理的，可行的事。
Under health and safety law, you have to do what is reasonably practicable.
然而，诸如二氧化碳和其它温室气体之类的污染物被长期排除在法律之外，因为它们不是直接，而是通过全球变暖的进程损害人类健康。
Pollutants like carbon dioxide and other greenhouse gases, however, were long excluded under the law, since they don't harm human health directly but rather through the process of global warming.
在一个健康的社会中，民众必须遵守法律。
但还没有任何成熟的法律为出现的健康问题订立责任归属。
But there is no developed law for establishing liability for health problems.
这是一个没有定论的问题，在健康与安全法中也有这样一个争论，无力取消比赛将会使危险暴露出来，而且，这也违反了法律。
It is a moot point but there is an argument in health and safety law that failing to cancel the match carries an exposure to risk and is a breach of the law.
这个系统的目的是对相关健康和法律服务信息的管理。
The objective of the system is the management of information related to health and legal services.
这家公司一度曾是财政健康的表率，直到一场收购案中巨大的法律失误把它推下了破产的深渊。
The company had appeared to be a picture of financial health until a huge legal setback over a takeover bid pushed it into bankruptcy proceedings.
框架公约体现了国际卫生合作的新举措，采用法律框架规划所有人健康的未来。
The framework Convention represents a new approach to international health cooperation, with a legal framework to shape the future of health for all people.
乌拉圭的法律强制要求健康警示必须占香烟包装面积的80%。
Uruguay's groundbreaking law mandates that health warnings cover 80 percent of cigarette packages.
除了用法律限制非法物质、烟草和酒精的可获得性之外，减少对这些物质需求的干预措施也会改善健康发育状况。
In addition to laws that limit the availability of illicit substances, tobacco and alcohol, interventions to reduce demand for these substances improve the conditions for healthy development.
我三月份写作的时候，自由工作者很少有资格享受失业保险、健康保险或者有关克扣工资的法律。
As I wrote in March, independent workers rarely qualify for unemployment insurance, health insurance, or wage theft laws.
能够消除健康服务弊端的，既不是钱，也不是法律，而是态度：患者至上，让法规去见鬼。
Neither money nor more legislation will cure this malaise of the health service. It demands a change of attitude: put the patient first and to hell with the regulations.
一位健康部门的发言人说他们将在明年重新对有关吸烟的法律进行重新考虑。
A Department of Health spokesman said it would review smoking laws next year.
合法化不仅会减少犯罪；而且会使毒品由“法律与秩序”的问题转变为公共健康问题，这是对待毒品的正确态度。
Legalisation would not only drive away the gangsters; it would transform drugs from a law-and-order problem into a public-health problem, which is how they ought to be treated.
本来输血的医院就有义务保证输给病人的血是健康的，这样的声明书究竟有没有法律效力，笔者不是法学专业的人，无从探究，但是从道德责任角度来讲，这样的医院应该受到相关部门的责罚！
I am not a law school student, so I cannot judge whether this sort of statement is legally valid or not. But from our moral perspective, these hospitals should be penalized by the governments!
无烟法律保护不吸烟者的健康，很受欢迎，既不损害企业又能鼓励吸烟者戒烟。
Smoke-free laws protect the health of non-smokers, are popular, do not harm business and encourage smokers to quit.1
法学博士、公共卫生硕士LorennWalker是夏威夷一位拥有大量法律及社会公益服务经验的健康教育家。
Lorenn Walker JD, MPH, is a Hawai’i-based health educator with extensive legal and social service experience.
这项由州参议员伊兰·阿尔奎斯特(ElaineAlquist)提交的法案准备经健康委员会传至州参议院并最终写入加州法律。
The bill, proposed by state senator Elaine Alquist, is set to sail through the health committee, onto the state senate floor, and, eventually, into California state law.
Boehner先生也反复强调，本周所有的法律生意，包括撤销对健康保护（法案）进行权力分割等问题，已经被延迟。
Mr.Boehner also reiterated that all legislative business this week, including a divisive vote to repeal the health care overhaul, had been postponed.
他们花费数百万美元雇佣法律事务团队来规避他们在健康保险合同方面所要承担的责任。
They have spent millions of dollars on legal teams that look for ways to get them out of contracts in regards to health insurance.
她是南加利福尼亚大学法律和精神病学教授，并且是精神健康法方面的专家。
a professor of law and psychiatry at the University of Southern California and a specialist in mental health law.
但卫生部门并不能制定政策或颁布和实施旨在创造有益健康环境的法律，而只有创造有益健康的环境，才能便于人们作出健康的选择。
But the health sector cannot formulate the policies or enact and enforce the legislation that creates a health-promoting environment, an environment that makes healthy choices the easy choices.
这些国家法律的初衷主要是保护商标而不是人民的健康。
Their laws are designed mainly to protect trademarks than people's health.
第二个法院裁定是担忧新医疗健康体系的法律。
The second court decision concerned the new health-care law.
美国在这方面，有着众多的法律，比如萨班斯法案，健康保险流通与责任法案以及其它的法律，它们都对存储在计算机系统中的数据的安全性有着相应的要求。
There are many laws in effect here in the United States such as Sarbanes-Oxley, HIPPA and many others that require data stored in computer systems to be secured.
联邦法律规定，在产品有可能对消费者身体健康造成伤害的情况下，禁止该产品的生产和装运。
Federal law forbids producing or shipping foods under conditions that could make it harmful to consumers' health.
麦克尼尔的雅格布斯女士表示，公司的行为“符合相关法律规定。对消费者来说，不存在与这些有限召回相联系的健康和安全风险。”
Ms. Jacobs of McNeil said the unit’s actions “were consistent with applicable law, and there was no health or safety risk to consumers associated with this limited recall.”
应用推荐