消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是,重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
该报告的作者指出,美国在基础设施上投资失败,不仅影响了房地产市场的健康发展,还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出,美国在基础设施投资方面的失败不仅影响到房地产市场的健康,也影响到我们保持全球竞争力的能力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real-estate market, but also our ability to remain globally competitive.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外,该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”,经济形势好转,由此带来了整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外,该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
KP的第三大优势是它整合的方式和像阿斯特兰享受的这类健康护理建立在长期护理的鼓励刺激投资体制上。
KP's third big advantage is that its integrated approach and incentive structure encourage investment in forms of long-term care such as the wellness classes that ms Ahlstrand enjoys.
作为中国规模最大的银行,中国工商银行也是中国最后一个相对比较健康的能在交易所上市的银行。按照预定的计划它将在10月20号为它的股票定价,一周后投资者就可以开始进行交易。
The largest of China's large Banks and the last of the relatively healthy ones to list on an exchange, it is scheduled to price its shares on October 20th and to begin trading a week later.
但这并没有终结投资者们对苹果公司行政长官的健康的担忧,毕竟他最近接受了肝脏移植。
This did not stop investors from speculating about the health of Apple's chief executive, who recently underwent a liver transplant.
这是球队风险与挑战的一部分,有时候在这方面做得很出色,有时候可能稍稍不尽如人意,如果人们看到了俱乐部的健康表现,这当然会带来更多的投资者。
That's part of the risk, and sometimes it has gone well and sometimes less well. If people can see the club is healthy, it'll be easier to bring in investors.
我们已经过了保本点,过去两年我所建立的经营模式足够确保我们健康平稳的资金流动,这个时候我不需要也不想要某个投资者了。
The business model I’ve built up in the past two years can provide us a healthy cash flow. I neither need nor want an investor at this time.
当达美航空最近告知投资者它打算适量增加乘客容量时,尽管近来的利润健康,它的股价还是下降了。
When Delta recently told investors it intended a modest increase in its capacity, its share price fell, although it had recently reported healthy profits.
投资者应该寻找有健康的资产负债表和谨慎、持续扩张计划的公司。
Investors should look for companies with sound balance-sheets and "careful and sustained expansion plans".
为了促进建立一个健康和高效的机构投资者部门,中国应该注意以下指导原则。
In order to promote a sound and efficient institutional investors sector, China is recommended to take note of the following guiding principles.
他声称快速股票-股票预购买卖计划可以让投资者得到健康,稳定的回报。
Mr Madoff claimed to achieve healthy, stable returns through a whizzy stock- and options-trading strategy.
在这种条件下,即使保守类型的投资者也完全可以在适当点位适当的买入一些财务健康的公司的股票。
Under the circumstances, a risk-averse investor, might -- instead of sitting totally in cash on the sidelines -- start building a position or two in some of the soundest of these companies.
Stack表示大多数投资者会错过这个绝佳的反弹时机,因此他建议对股票资产做健康的配置。
Stack says most investors will miss a big chunk of the rebound, so he's recommending a healthy allocation in stocks.
7月21日,苹果公司的财务主管坚持乔布斯先生的健康是其“个人事务”,这使得投资者更加担心。
On July 21st its finance chief insisted that Mr Jobs's health was a "private matter", worrying investors.
一周多之前,Steve曾再次向投资者保证他的健康状况足以应付公司的管理,此前投资者因他的体重大幅下降而十分惶恐。
His statement came a little over a week after he reassured investors (alarmed at his dramatic weight loss) that he was healthy enough to run the company.
上个月Jobs出现在公司年度开发者大会时明显消瘦不少,而引起了投资者们对其健康状况的担心。因为此次事件这种担心又开始升级。
Investors have become increasingly worried about his health after he appeared at the company's annual developers' conference last month having lost a significant amount of weight.
即使是这场活动背后的数字——投资者将其视为阿里巴巴和中国消费健康状况的一个衡量标准——也笼罩在乌云中。
Even the Numbers underlying the event - which investors scrutinize as a gauge of the health of Alibaba and the Chinese consumer - are under a cloud.
他同时表示或许市场需要下跌已使其能获得更健康的上行基础,但是不可否认的是对于投资者来说,近期是非常痛苦的一段时间。
He said it's possible that the declines are part of a cycle the market needs to go through to get to healthier footing, but that, regardless of that, it's very painful for investors in the near term.
在周二,通用总裁在底特律的年度股东大会上强调了公司财政更健康,而福特公司在纽约向投资者透露扩展计划。
On Tuesday, GM's CEO highlighted the company's healthier finances at its annual shareholder meeting in Detroit, while Ford unveiled an expansion plan to investors in New York.
该批评蜇和给投资者有理由质疑波音的经济健康。
The criticism has stung and given investors reason to question Boeing's economic health.
阿里巴巴被很多美国投资者视为中国经济健康情况和消费者实力的代表。
For many American investors, Alibaba is seen as a proxy for the health of the Chinese economy and the strength of its consumers.
经济:投资者要确保该市场的经济,就业市场和人口增长是健康的。
Economy: They need to ensure that the economy, job market and population growth in the market is healthy.
纽约——投资者也许担心市场这轮反弹的健康程度但是同样担心会踏空。
NEW YORK - Investors might be worried about the soundness of the market's rally but they're also worried about missing it.
还有一些低利率、高安全率的长期投资,比如:去健身房锻炼、健康饮食等等。
Other investments are more like low-interest, high security, long-term investments: going to the gym, eating right, etc.
而投资者对经济和公司的健康状况感到担忧。
Investors are gloomy about the economy and the health of corporations.
而投资者对经济和公司的健康状况感到担忧。
Investors are gloomy about the economy and the health of corporations.
应用推荐