健康影响评估(HIA)已被建议作为为公共政策制定者提供决策依据的一种机制。
Health impact assessment (HIA) has been proposed as one mechanism that can inform decision-making by public policy-makers.
结论2008年奥运会对北京人群健康影响评估指标体系具有一定的科学合理性。
Conclusion It has been proved that the established indicator system for evaluating the impact of 2008 Olympic Games on population health in Beijing was scientifically reasonable.
为处理室内空气污染，世界卫生组织正在支持彻底评估家庭能源解决办法的健康和更广泛影响，例如改进炉具或通风。
To tackle indoor air pollution, WHO is supporting the thorough assessment of the health and broader impacts of household energy solutions, such as improved stoves or ventilation.
“决策树”仅是一种方法，它罗列出影响你健康的选项，并对每个选项存在的风险和好处进行评估。
A decision tree is just a way of diagramming the choices that affect your health and weighing the risks and benefits of each.
目前的评估主要侧重于农业方面的结果和可能的健康影响。
Currently, evaluations primarily focus on the agronomic ramifications and on possible health effects.
评估可吸入颗粒对健康的影响是一件棘手的工作——通常说来，颗粒越小，那么就越容易被吸入肺中然后进入血液。
Measuring the health effects of particulate pollution is a tricky business — generally speaking, the smaller the particle, the more easily it can get inside your lungs and into your bloodstream.
弘中一成博士说，“我们发现，在此之前没有人研究过用机械手段给蔬菜施压的健康好处。因此，我们决定评估超声波和电流对土豆抗氧化剂含量的影响。”
So we decided to evaluate the effect of ultrasound and electric treatments on antioxidants on potatoes.
迄今为止，大多数研究只提供小孩健康的短期情况，以评估在给定的时间内，饥饿对他们产生的短期影响。
Most studies to date have offered only snapshots of child health, assessing the short-term impact of hunger over a given period of time.
评估应考虑到健康效益以及对健康可能的负面影响。
The assessment should consider health benefits as well as possible negative health implications.
《千年生态系统评估综合报告》是评估全球生态系统状况及其对人类健康影响的七份综合摘要报告和四份技术卷册的第一份。
The MA Synthesis Report is the first in a series of seven synthesis and summary reports and four technical volumes that assess the state of global ecosystems and their impact on human well-being.
关于这种情况能否导致少量成分（通常在微克/公斤范围内）进入食物，继而对人类健康产生影响可能还需要进一步的评估。
Whether this has a potential for carry over into food at low concentrations (usually in the range of microgram per kilogram) and could further impact human health may need further evaluation.
我们还发现暴露评估越复杂高端，报告健康影响的可能性越小。
We also found that the more sophisticated the exposure assessment, the less likely it was that an effect would be reported.
这家机构一直在跟踪调查9•11事件给民众健康造成的影响。纽约市卫生署于本周三发布的这项评估，主要根据对“世贸中心健康登记机构”71437名成员的健康状况进行分析后得出。
The estimate, released Wednesday by New York City's Department of Health, is based on an analysis of the health of 71,437 people who enrolled in the World Trade Center Health Registry.
对人体健康的影响需要进行潜在风险总体评估和人体安全专项评估，分析了直接影响和间接影响。
Influence on human health entailed general assessment of potential risks and specific assessment of human security, with direct and indirect influences analyzed.
研究人员系统性地回顾了1963至1999年的14项随机对照试验，评估了每年健康体检对生存率和死亡率的影响。
In asystematic review of 14 randomized controlled trials conducted between 1963 and1999, researchers evaluated the effect of annual health checkups on morbidityand mortality.
目的在于评估一下饮用清茶（不加牛奶的茶）对人体健康是具有正面的还是负面的影响。
Objective: To consider whether consumption of black tea has a positive or negative impact on health.
目的探讨家庭健康评估对肾移植术后患者家庭的影响。
Objective To approach the influence of family health evaluation on the family with kidney transplantation patient.
他说道：“我们的研究显示隆胸和死亡率之间并不相关，但是这项研究还不能评估隆胸对女性健康其他方面的影响。”
"Our study shows that there is no relation between breast implants and mortality rate," he said. "But our study does not assess the impact of breast implants on other aspects of women's health."
方法：采用癫痫儿童生活质量表对60例EP儿童和60例健康儿童进行心理评估并作比较，分析其影响因素。
Methods: Scoring scale of quality of life was used to make a psychological evaluation of 60 healthy children and 60 children with EP and analyze the affecting factors.
吸烟是一个大约25疾病的已知或可能的原因，甚至是世界卫生组织说，它对世界的影响健康是没有完全评估。
Tobacco smoking is a known or probable cause of approximately 25 diseases, and even the WHO says that its impact on world health is not fully assessed.
评估弹性工作措施对雇员及其家属之身体、心理以及整体健康与福祉的影响（益处与害处）。
To evaluate the effects (benefits and harms) of flexible working interventions on the physical, mental and general health and wellbeing of employees and their families.
目的：评估驻岛礁军人的社会支持状况及一般特点，分析社会支持、人格、心理健康三者之间的相互关系和影响。
AIM: to evaluate the characteristics of the social support, and to analyze the relationship between social support, personality and mental health in the military personnel stationed on islands.
环评报告是在对项目的整体安全、健康和环境影响进行了详细分析论证和评估之后获得审批的。
The approval of the EIA followed a detailed analysis and evaluation of the overall safety, health and environmental impact of the project.
这种方法可以综合考虑多种因素对结构响应量的影响，有望实现对桥梁结构健康状态的实时评估。
This evaluation method may take comprehensive multi-factor influence on the structure response variables into consideration. There is hope of real-time health state evaluation of bridge structures.
这项研究帮助机构部门识别并理解影响健康和环境的过程，有助于EPA评估由人类和生态系统造成的污染的风险系数。
This research helps the Agency identify and understand the processes that affect our health and environment, and helps EPA evaluate the risks that pollution poses to humans and ecosystems.
目的通过对11类健康相关因子的负性发生率及其影响因素的试点研究，综合评估炼油企业职工的健康需求。
Objective to evaluate health requirements of workers in oil refinery enterprise comprehensively by the test site study on 11 sorts of negative health correlation factors and their affecting factors.
如何实现SAR的定量测试和评估，如何抑制SAR而降低对人体健康的影响是本文研究的重点。
How to measure and assess SAR, how to decrease the effects of SAR to protect people are the important issues in the paper.
目的探讨角膜碱烧伤后行自体角膜缘移植术的疗效，并评估其对健康眼的影响。
Objective to evaluate the effect of autologous limbal transplantation in the treatment of alkali-burned corneas in rabbits and assess the possible influence of this operation on the donor eye.
目的探讨角膜碱烧伤后行自体角膜缘移植术的疗效，并评估其对健康眼的影响。
Objective to evaluate the effect of autologous limbal transplantation in the treatment of alkali-burned corneas in rabbits and assess the possible influence of this operation on the donor eye.
应用推荐