那些选择去异国他乡的偏僻之地度假的人在旅行前可以得到免费的健康建议吗？
Do people who choose to go on exotic, far-flung holidays deserve free health advice before they travel?
有时，新的健康建议与以往的建议发生冲突。
This is the VOA Special English Health Report. Sometimes new health advice conflicts with old advice.
根据调查，相对于其他公共健康建议，美国人更不愿意离开工作而待在家。
Americans are less willing to stay home from work than to follow many of the other likely public health recommendations, according to the survey.
但她表示，该研究仅调查了相对少量的妇女，因此在向公众提出健康建议之前，还需得到规模更大、更详细的研究证实。
But she said the findings, which were based on a relatively small number of women, needed to be confirmed by larger, more detailed studies before any public health advice could be given.
正如世界癌症基金会提到，对于常规酒精消费的健康建议，要考虑到很广泛的条件，包括对超过40的男性和已绝经的女性心脏病的抑制作用。
As the WCRF notes, health advice on regular alcohol consumption takes account of a wide range of conditions, including a protective effect for heart disease in men over 40 and post-menopausal women.
尽管如此，总有一天，Tamura先生的发现会导致一个遵循挑剔的健康建议的新的词条的出现，它会在一些国家的遍布桌子的酒瓶的标签上写着：“宜与鱼搭配”。
Some day, though, Mr Tamura's discovery might lead to a new entry alongside the nagging health advice that infests the labels of wine bottles in certain countries: "fish friendly".
该网站有一些如何让你总体的饮食变得健康的建议。
The site also suggests ways to make your overall diet a healthy one.
作者建议精神健康服务处应设在哪里？
Where does the author suggest mental health services be placed?
批评者说这项政策与许多健康专家的建议相矛盾，专家们警告说一个人的体重受基因和环境因素的影响。
Critics say the policy contradicts recommendations by many health experts, who warn that a person's weight is influenced by genetic and environmental factors.
如果你有健康问题或需要即时的医疗帮助或个人建议，医生和护士可以提供帮助。
A doctor and nurse is available if you have health questions or need immediate medical help or personal advice.
达夫纳建议人们看医生，让医生检查药物、健康问题和其他可能影响记忆的问题。
Daffner suggests going to your doctor to check on medications, health problems and other issues that could be affecting memory.
相反，这要求医生建议父母，在孩子两岁以前，玩耍对其健康发展至关重要。
Instead, it asks doctors to advise parents before their babies turn two that play is essential to healthy development.
医生建议我们在雾霾天少运动，因为这可能会影响我们的健康。
The doctor advises us to exercise less on hazy days because it may influence our health.
健康专家建议，为了保持健康的体重，女性平均每天应该摄入大约2000卡路里，男性每天应该摄入大约2500卡路里。
Health experts advise that the average woman should consume about 2,000 calories a day and a man about 2,500 calories to maintain a healthy weight.
斯科特很高兴从附近的玛丽和迪克·艾伦糖尿病中心（该医院隶属于圣约瑟夫·霍格健康联盟）的项目主任那里得到饮食建议。
Scott is delighted to get food advice from a physician who is program director of the nearby Mary and Dick Allen Diabetes Center, part of the St. Joseph Hoag Health alliance.
为了保持健康，建议人们应该定期锻炼。
It is recommended that one should keep regular exercise to stay healthy.
致力于分享健康问题建议的社交网站的数量也在大幅增加，但目前还没有研究证实这些建议的可靠性。
There's also been a great increase in the number of networking sites devoted to sharing advice on health issues but there are as yet no studies to prove the reliability of that advice.
最近的某一天，一位叫丹尼尔·纳多的医生与埃里森·斯科特在谷类食品的货架前徘徊，给了她一些建议，告诉她如何养育一直拒绝吃任何健康食物的孩子。
On one recent day, this doctor was Daniel Nadeau, wandering the cereal aisle with Allison Scott, giving her some idea on how to feed kids who persistently avoid anything that is healthy.
因此，目前大多数健康专家建议不要在运动前进行伸展运动。
So a majority of fitness experts currently advise against stretches before exercise.
他建议她做一些研究，并与牙医谈谈健康的糖果应该包含哪些成分。
He recommended that she do some research and talk to dentists about what a healthier candy would contain.
医生建议人们多吃豆制品来代替肉类，这样可以使我们更健康。
The doctor advised people to eat more bean products in place of meat as that can make us healthier.
她的父母担心她的健康，建议她退学，但她的回答是否定的。
Her parents worried about her health and advised her to drop out of school, but Xu's answer was no.
如今，在通过特别的食物、文化仪式甚至健康生活建议来指导人们的生活方面，它仍然有用。
It is still useful today to guide people's lives through special foods, cultural ceremonies and even healthy living tips.
他给他们有用的建议，使他们变得富有、健康、快乐。
为了保持健康，医生和研究人员强烈建议不要长时间盯着屏幕。
To keep healthy, doctors and researchers strongly advise that you shouldn't use screens for long hours.
有人建议他少吃汉堡包、少喝可乐以保持健康。
He was advised to eat fewer hamburgers and drink less cola to keep fit.
如果你尝试了这些建议却似乎无法放松，或者你的睡眠状态继续变糟，一定要联系你的医生或心理健康专家。
If you try these tips and can't seem to relax, or your sleep continues to worsen, be sure to reach out to your doctor or a mental health professional.
按照世卫组织《国际旅行和健康》所述建议，来往巴基斯坦的旅客应当受到免疫接种的完全保护。
As per recommendations outlined in WHO's International travel and health, travellers to and from Pakistan should be fully protected by vaccination.
在这篇文章中，我会重点讲一讲怎样设计并且达成健身目标，顺便说说改善身体健康的建议。
In this article I will focus on the basics of setting AND achieving fitness goals, plus other Suggestions to help improve your health.
在这篇文章中，我会重点讲一讲怎样设计并且达成健身目标，顺便说说改善身体健康的建议。
In this article I will focus on the basics of setting AND achieving fitness goals, plus other Suggestions to help improve your health.
应用推荐