只有进一步强化财政监督职能，健全财政资金的监管机制，才能满足资金安全的需要。
Only further strengthen the financial supervision function, perfect the super - vising system of financial fund, can the need of fund security be meet.
一个关于迫在眉睫的紧缩的财政政策的明显风险正在慢慢恢复健全。
One obvious risk to a sturdy recovery is the looming effect of tighter fiscal policy.
健全公共财政体系。
如果能有到位、健全的财政结构和大量的联邦资金帮助通用度地今年，那时公司还在市场上继续垂死挣扎的话，那么已经没有任何借口了。
With a sound financial structure in place and plenty of federal money to carry it through the year, G.M. has no excuses left if it continues to struggle in the marketplace.
我们过去两年来采取的措施，包括我们今天宣布的这些举措，使我们具有非常健全的财政基础，具备强劲的资产负债表和大量的现金流。
The steps we have taken over the last two years, including those we are announcing today, have put us on very sound financial footing with a strong balance sheet and substantial cash flow.
多年来，希腊的财政政策一直都不健全。
这样做的方法就是用简单的修复程序，不必一直到2000年，即建立起健全的金融财政机构。
The way to do so is to come up with simple fixes, that don't run to 2000 pages, that put our financial and fiscal institutions on a sound footing.
对比发达国家市场，新兴市场有着更为良好的市场前景，公共财政方面也更加健全。
Emerging markets have better growth prospects and sounder public finances than their developed-world counterparts.
正如财政压力加剧了萧条，从而更加健全的金融市场如今正为这场复苏保驾护航。
Just as financial stress worsened the recession, so healthier financial markets are now reinforcing the recovery.
相比起其它任何排名，健全的公司财政和稳定的经营对于我们的顾客、股东和雇员们利益才是至关重要的。
A financially healthy and sustainable business that benefits our customers, stakeholders and employees takes precedence over any ranking.
欧元区已经向分担由不健全的公共财政引发的风险迈进了一大步。
"The euro area has taken a major step towards pooling risks arising from unsound public finances".
由于各种原因，当前西部地区的公共财政体系还很不健全。
For various reasons, the western region of the current public finance system is far from perfect.
建立和完善医疗救助必须加大财政投入，拓宽筹资渠道，建立健全法律法规。
To establish and improve medical succor, we must increase financial input; widen the channel of collecting funds and establish sound and efficient laws and regulations.
由于受各种因素的影响，我国住房保障体系还不健全，有效发挥财政的作用是解决这一问题的关键。
Due to various factors, China's housing security system is not very sound. Therefore the key to resolve this issue is to effectively play the role of finance.
解决农业资金短缺、农民贷款难问题，需要健全我国农村金融体系、农村土地制度和其他一些相关政策，并且需要加大国家财政投入。
It needs improve China's rural financial system, rural land system and other relevant policies and needs states to increase financial inputs to solve the shortage of funds and difficulties in loans.
作为国家财政主要来源的行政征收，由于制度不健全及管理不到位，出现了目前征收较为混乱的局面。
Due to the imperfect system and management, the administrative levy, major source of our national revenue, has taken on the presenting messy aspect.
事实上，两者的这些方法本质上有一样的终极目标(也就是，健全的和稳定的财政市场)而且推荐这一个目标的成就一些相同的步骤。
In fact, both these approaches have essentially the same ultimate goal (i. e., sound and stable financial markets) and recommend some of the same steps in the accomplishment of this goal.
清代州县行政存在组织机构不健全、行政与司法不分和财政家产制等封建性弊病。
Were existed many feudalistic maladies in the Qing Dynasty's county administration system such as distempered organization, the mixture of justice and administration, the patriarchal finance system.
财政压力加剧衰退，同理，金融市场健全也在巩固复苏。
Just as financial stress worsened the recession replica watches, so healthier financial markets are now reinforcing the recovery.
财政压力加剧衰退，同理，金融市场健全也在巩固复苏。
Just as financial stress worsened the recession replica watches, so healthier financial markets are now reinforcing the recovery.
应用推荐