不久五大湖的生态系统就不健全了。
三是建立健全了综合防艾的机构和队伍体系。
Third, establish and improve a comprehensive Fang Yi's institutions and personnel systems.
多年来，该公司十分重视新闻宣传报道工作，建立健全了新闻报道网络。
Over the years, the company attaches great importance to the work of news coverage, establish and perfect the network news coverage.
在不断提高产品质量的同时，加大企业品牌意识，健全了良好的营销网络。
In improving the quality of products at the same time, increase brand awareness, improve the good marketing network.
健全了从市场开发，工程设计，加工制造，品质保证，售后服务网管理体系。
Sound from the market development, engineering design, manufacturing, quality assurance, after-sales service network management system.
建立健全了外派管理规章制度，形成较为完善的船员培训、调配及管理体系。
The company has established complete rules and regulations on dispatching management, and formed complete seaman training, dispatching and management system.
本公司技术力量雄厚，生产及检测设备先进，并建立和健全了ISO 9001国际质量管理体系。
Endowed with strong technical force, advanced production and testing equipment, the Company has established and perfected ISO9001 international quality assurance system.
对照人体的各个功能器官，构造出具有类似功能的管理模块，健全了生态系统健康运转的特殊机制。
Management module that has similar function against function organ of human body is constructed, a special mechanism of ecosystem health operation is amplified.
但是，自二十世纪五十年代以来一些技术的发展为这些学科的研究提供了更健全、更客观的基础。
A number of techniques developed since the 1950s, however, have placed the study of these subjects on a sounder and more objective footing.
它显示了美国稳定、健全的传统。
如果能有到位、健全的财政结构和大量的联邦资金帮助通用度地今年，那时公司还在市场上继续垂死挣扎的话，那么已经没有任何借口了。
With a sound financial structure in place and plenty of federal money to carry it through the year, G.M. has no excuses left if it continues to struggle in the marketplace.
郭伯伟否决了所有这些呼声，并表示金融体系的核心是健全的。
Cowperthwaite dismissed all out of hand, saying the core of the financial system was sound.
BBC在这方面就有比较健全的做法，但照样被愚弄了。
The BBC has especially sound practices in this regard, but it, too, was fooled.
1844年的银行许可法案成功的采纳了英国货币学派的健全货币理论。
The Bank Charter Act of 1844 successfully incorporated the sound monetary theoretical insights of the Currency School.
例如，如果我们的测试揭示了一个突然的且出乎意料的缺陷密度，我们可能宣称该构建是不健全的，放弃测试，并让架构团队检查此构建。
For instance, if our tests uncover a sudden and unexpectedly large defect density, we might declare the build broken, abandon testing, and have the architecture team review the build.
即使公诉人也放弃了找出他健康的证据让他受审的想法，并且承认他精神不健全。
Even the prosecutor gave up on the idea of finding him fit to stand trial and conceded that he was incompetent.
正如财政压力加剧了萧条，从而更加健全的金融市场如今正为这场复苏保驾护航。
Just as financial stress worsened the recession, so healthier financial markets are now reinforcing the recovery.
中国民生有了很大改善，但社会保障体系不健全，就业压力很大。
The Chinese people's livelihood has made significant improvement, but we do not yet have a full-fledged social security system, and we are confronted with high employment pressure.
史蒂芬 科拜尔在国家广场举行的“重建健全和/或恐惧大会”，讽刺了格棱 贝克（福克斯电视台主持人）和茶话会。
Washington, D. C. | Oct. 30Stephen Colbert’s " Rally to Restore Sanity and/or Fear" on the National Mall satirized Glenn Beck and the Tea Party.
她还雇了一位教练，斯文·格罗内维尔德。他曾与一些顶尖健全选手共事过，其中包括了现世界排名第一的卡罗琳·沃兹尼亚奇。
She also hired a coach, Sven Groeneveld, who has worked with some of the top able-bodied players, including current world number 1 Caroline Wozniacki.
Geronimo团队已经认真实现了健全的标准，推广用简单的JNDI 查询方法获得与无状态会话bean 的远程连接。
The Geronimo team has been careful to implement the established standards, so the simple JNDI lookup method of obtaining a remote connection to a stateless session bean works as advertised.
峰峰城市化水平较高，供水、供电、供气、供暖、通信及有线电视等基础设施健全，实现了网络化集中供应。
Fengfeng higher level of urbanization, water supply, electricity, gas, heating, communications and cable television infrastructure such as sound, the realization of a centralized supply network.
接下来的时间，她做了很多健全时不曾尝试的事情，游泳、攀岩、登山，对梦想的坚持，给了她一次重生。
The next time, when she had done a lot of sound never try things, swimming, rock climbing, mountaineering, insistence of dream, give her a rebirth.
彻底地“盘点”一次你的财产，你会发现你所拥有的最有价值舶财产就是健全的思想，有了它你就可以自己决定自己的命运。
Take a complete inventory of every asset you possess. You will discover that your greatest asset is a sound mind with which you can shape your own destiny.
在大多数国家，公共健康体系是健全的，但是在你需要住院很长时间，或者需要特殊照顾的情况下，就不(那么)适合了。
In most countries, the public health system is adequate but not really suitable if you are going to have a long stay in hospital or if you need specialist care.
在大多数国家，公共健康体系是健全的，但是在你需要住院很长时间，或者需要特殊照顾的情况下，就不(那么)适合了。
In most countries, the public health system is adequate but not really suitable if you are going to have a long stay in hospital or if you need specialist care.
应用推荐