当乐队在附近的礼堂里调试乐器时。经纪人解释说一家公司已聘请崔健为其嘉宾演奏。
As his band tested instruments in a nearby hall, the singer's manager explained that a company had hired him to perform for its guests.
那位名为藤本健二的师傅，将他记忆中的那位少年形容为“和他父亲一摸一样的人，他的脸，身材和性格几乎就是他父亲的翻版”。
The chef, Kenji Fujimoto, later described the teenager in a memoir as a "chip off the old block, a spitting image of his father in terms of face, body shape and personality.
去年韩国一法院声称，李健熙以低于市场价格把三星证券出售给其子女是合法的，这样为下一代接管三星做好铺垫。
Last year a South Korean court declared that a sale of Samsung securities by Mr Lee to his children at below market prices was legal, clearing the way for the next generation to take control.
李健熙受到的另一项指控为，通过将三星子公司的股份以虚假的低价卖给其40岁的儿子李在镕，他的继承人，非法转移三星控制权。
Mr Lee has also been charged with transferring control to his 40-year-old son and heir, Jay Y. Lee, by arranging for Samsung affiliates to sell shares to the younger Mr Lee at artificially low prices.
他的医生，健保医师沙市-库马尔，为他作第一次针灸治疗。
He's at his first acupuncture treatment with Dr. Shashi Kumar, a physiatrist.
三星集团包括15家上市公司和另外40家较小的公司。集团董事长李健熙(Lee Kun - hee)目前是韩国第一富豪，其父为集团创始人。
Samsung Group, which includes 15 publicly traded companies and an additional 40 smaller affiliates, is led by Lee Kun-hee, son of its founder and now South Korea's wealthiest man.
方法：以骨髓细胞计数，白细胞计数和血象为指标，观察健血升白冲剂对正常小鼠和化学及放射损伤小鼠的影响。
Methods: Utilizing the bone marrow count, leucocyte count and hemogram, the effects of GJXSB was observed in the normal, chemical damage and radiation injury mice.
健一公馆秉持中国文化的传承，以专业真诚的态度为商务和观光旅客提供殷勤周到的服务。
JE Mansion inherits Chinese culture and possesses a sincere and professional attitude, providing business people and tourists the most courteous and thoughtful service.
目的观察剖胸手术后患者术侧与健侧腋温的变化与差异，为确定测温部位及临床病情观察提供准确依据。
Objective to observe the changing and difference of axillary temperature between operation side and health side, then provide acute according to detecting region and clinical condition observation.
健一公馆以中式建筑为设计主体，馆内每个角落都是珍藏的艺术品，处处充满着散发自内在优雅蕴敛的气质。
Traditional Chinese architecture is JE Mansion's main design concept. You will find precious artworks in every corner of the building, which fills with a sophisticated ambiance.
我看到周为健的脸，就想起了一件事，这也让我很难堪。
Kin weeks I have seen the face, on the thought of one thing, which I am embarrassed.
带有安装健的垫脚应用销钉固定，销钉最小直径为。5.P。
Parallels with mounting keys will be doweled with a minimum . 5 diameter dowel.
健丰实业(深圳)有限公司成立于2003年3月，在短短的时间里，迅速成长为一家实力雄厚，集科研、生产、销售为一体专业公司。
Jianfeng Industrial (Shenzhen) Limited was established in March 2003, in a short period of time, rapid growth for a strong, scientific research, production and sales company.
强才故意在健佑和筱希结婚的当天也为恩才举办一场婚礼，并希望健佑可以改变其主意与恩才结婚。
When Qiangcai learns that Jianyou and Xiaoxi will be getting married, he decides to organize a wedding for Encai and Jianyou on the same day as well.
目的：为健侧大隐静脉与股深静脉转流治疗下肢深静脉栓塞提供解剖学基础。
To provide anatomical basis for treatment of the deep venous thrombosis of lower limb with deep femoral vein shunting to contralateral great saphenous vein.
治疗上应遵循脾以健运为用，肝以疏泄为补，肾以滋补为本的原则。
The treatment principal of CSA is to health spleen, catharsis liver and invigorate kidney.
键位相关速度当量表是优化汉字键盘输入健位设计的人机工程基础据，也为自动测定汉字键盘输入方法速度素质提供了科学依据。
Keyboard code location relative speed equivalence is a basic data for optimizing Chinese-character keyboard entry and can be used to compare various Chinese-character entry methods scientifically.
记录部位为健、患侧胫前肌群及腓肠肌群。
Record position is tibialis anterior muscle and gastrocnemius muscle side healthy and trouble.
大江健三郎是日本战后派“第三代新人”后最重要的作家，为1994年诺贝尔文学奖得主。
Kensaburo Ohe, as the laureate of Nobel Prize for Literature in 1994, is the most important writer among Japanese post-war school after "the Third New Generation".
为身体软弱的徐健辉、徐黄心勤夫妇祷告，求主憐悯。
Pray for God's mercy for Mr. & Mrs. Peter & Mabel Hsu who suffered with cancer.
为身体软弱的徐健辉、徐黄心勤夫妇祷告，求主憐悯。
Pray for God's mercy for Mr. & Mrs. Peter & Mabel Hsu who suffered with cancer.
应用推荐