水分子的氢氧健一秒钟之内就会发生万亿次的断裂和重组。
Inless than a trillionth of a second, water molecules are thought tofluctuate between the two states as the hydrogen bonds break and reform.
健一公馆秉持中国文化的传承，以专业真诚的态度为商务和观光旅客提供殷勤周到的服务。
JE Mansion inherits Chinese culture and possesses a sincere and professional attitude, providing business people and tourists the most courteous and thoughtful service.
健一公馆以中式建筑为设计主体，馆内每个角落都是珍藏的艺术品，处处充满着散发自内在优雅蕴敛的气质。
Traditional Chinese architecture is JE Mansion's main design concept. You will find precious artworks in every corner of the building, which fills with a sophisticated ambiance.
健一的妻子将一盘录像带送给公公，其中记录了健一这些年在中国拍摄傩戏的经历，希望高田能借此多了解一下儿子的生活。
Kenichi's wife gave the father a videotape, which records Kenichi these years in China Nuo Opera shooting experience, I hope to know more about Takada able to take his son's life.
11月30日，名古屋地区法院认可了内野博子的要求——确认她的丈夫健一是过劳死的受害者，健一是家中的第三代丰田员工，他在2002年时去世，年仅30岁。
On November 30th the Nagoya District Court accepted Hiroko Uchino's claim that her husband, Kenichi, a third-generation Toyota employee, was a victim of karoshi when he died in 2002 at the age of 30.
刘传健被认为是一个英雄，因为他安全降落了受损的飞机。
Liu Chuanjian is considered a hero because he safely landed the damaged plane.
刘传健是我所认识的最优秀的飞行员之一。
Liu Chuanjian is one of the most outstanding pilots that I have ever known.
四川航空3U8633航班的机长刘传健被认为是我们的民族英雄之一。
Liu Chuanjian, the captain of Sichuan Airlines 3U8633 flight, is considered to be one of our national heroes.
图片上的弹跳屋在小健力上有卖，而且只售$199（租一次至少$100），但是我有点担心它的质量。
The bounce house in the picture above is on sale through Little Tikes for just $199 (a rental costs at least $100), but I worry about the quality.
三星做到了，大部分要归功于李健熙——一个喜欢让事情发生变化的人无穷的魅力，“改变除了妻子和孩子之外的人和事”，他在1993年曾这样劝诫手下的经理。
That Samsung could is in large part due to a cult of personality around Mr Lee, who likes to keep things shaken up. "Change everything but your wife and children," he exhorted managers in 1993.
《娱乐周刊》上的广告将呈现CBS周一晚间档几部电视剧中的角色，并将通过视频宣传一款面向男性的百事健怡可乐。
The ad in Entertainment Weekly will feature characters from several Monday night offerings on CBS, as well as a video promoting a Pepsi diet cola for men.
尽管沟口健二贯穿其职业生涯始终，一直坚持忠于这种风格的基本元素，但其美学在战后年代有所变化。
Although Mizoguchi remained faithful to the basic elements of this style throughout his career, his aesthetic was modified in the postwar era.
过去数年中，舆论监督一直指向李健熙将集团控制权移交给自己儿子这件事上，因为该家族只直接拥有集团的少数股权。
For several years, public scrutiny focused on Lee Kun-hee's efforts to transfer control of the group to his son, because the family owns only a small stake directly.
一天，一个长得伟健的人拿着一颗铁路上的道钉走进了州长办公室，说是需要单独与我谈谈。
One day, a massive man carrying a railroad spike walked into the governor's office and said he needed to meet with me all alone.
奥巴马选择了一个美国式的健保方案来赢得支持，放弃了加拿大式的单一支付方案和广泛的联邦安全网方案。
Mr Obama took an American approach to health care, dismissing both a Canadian single-payer option and a broad federal safety-net plan to win support.
这又是一场安然丑闻- - -健雷公司有罪不罚地削得公众头皮发麻而管理层却坐在旁边为此鼓掌叫好。
It's Enron all over again — where Ken Lay Inc. scalped the public with utter impunity while regulators sat on the sidelines applauding.
他的医生，健保医师沙市-库马尔，为他作第一次针灸治疗。
He's at his first acupuncture treatment with Dr. Shashi Kumar, a physiatrist.
去年韩国一法院声称，李健熙以低于市场价格把三星证券出售给其子女是合法的，这样为下一代接管三星做好铺垫。
Last year a South Korean court declared that a sale of Samsung securities by Mr Lee to his children at below market prices was legal, clearing the way for the next generation to take control.
你不会认为数据只是提供健保过程中所产生的’废气’，而会将这些数据做为中心资产来改进健保的每一个环节。
You would not just think of data as the ‘exhaust’ of providing health services, but rather they become a central asset in trying to figure out how you would improve every aspect of health care.
李健熙受到的另一项指控为，通过将三星子公司的股份以虚假的低价卖给其40岁的儿子李在镕，他的继承人，非法转移三星控制权。
Mr Lee has also been charged with transferring control to his 40-year-old son and heir, Jay Y. Lee, by arranging for Samsung affiliates to sell shares to the younger Mr Lee at artificially low prices.
当乐队在附近的礼堂里调试乐器时。经纪人解释说一家公司已聘请崔健为其嘉宾演奏。
As his band tested instruments in a nearby hall, the singer's manager explained that a company had hired him to perform for its guests.
当乐队在附近的礼堂里调试乐器时。经纪人解释说一家公司已聘请崔健为其嘉宾演奏。
As his band tested instruments in a nearby hall, the singer's manager explained that a company had hired him to perform for its guests.
应用推荐