甚至那些小的停顿点都无与伦比，饱满、发育良好而且娇柔。
Even with the slight stop... it is outstanding... full and well developed and yet feminine.
直升机中速后退飞行的过程中做两个四位横滚，横滚的四个停顿点要清楚。
With the helicopter moving backwards at medium pace, the helicopter will be aileron-rolled twice, each roll being clearly delineated by 4 hesitation points.
这些停顿通常以每秒3次的速度发生，然后目光会跳到另一个点，直到图像中的几个重要点被记录下来，就像一系列快照一样。
These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots.
停顿增强笑点的原因之一在于它能够制造紧张感。
One of the reasons the pause strengthens your laugh lines is that it builds tension.
另一方面或许就是生产率的增长陷于了暂时的停顿，再考虑到它对于经济数据微弱的贡献，这一点就不奇怪了。
Another explanation might be that productivity growth has ground to a halt, which is neither surprising, given its rather feeble performance to date, nor bad.
当手失误打出错别字时，在输入下一个单词前，会停顿比平常更长一点的时间，但是当屏幕上只出现假的错误单词的时候，他们是不会停顿的。
When the fingers slipped up, they paused a split second longer than usual before typing the next letter. But they didn't pause when fake typos appeared on-screen only.
在笑点之前使用停顿，它可以造成“这里有好玩的妙语”的预期。
When used before the punchline, a pause sets up the anticipation of "here comes the funny stuff!"
即使像圣保罗一样平常勤奋工作的城市，超市从早上七点营业和交通拥挤已经司空见惯，照样因为巴西足球队出赛而停顿下来。
Even a normally hard-working city like São Paulo, where supermarkets open at 7.00am and heavy traffic is a way of life, came to a standstill for Brazil’s matches.
其次问题是西班牙在哪里找到它的增长点，现在它的建筑行业陷入停顿的沼泽。
Then there is the question of where Spain can turn for growth, now that its construction adventure has juddered to a halt.
而是稍微高一点、快一点，但又带有奇特的、富有感染力的停顿以及隐隐的嘲笑。
It's a little higher and faster, but with odd, devastating pauses and saturnine shades of mockery.
一组研究人员发现，这些语言中的停顿，通常被称为“不流利”，可能会帮助儿童学会日常交谈中的语言点。
A group of researchers found these breaks in speech, commonly called"disfluencies, " may help youngsters pick up what's important inconversation.
我点头，拼命想在她停顿的时候说点什么。
I nodded and tried to think what to say in the pause she left behind.
我也许只是你心灵书上的一个逗号点，也曾你让你心里有过那么一次停顿，之后便消失不见。
Maybe I just your heart book on a comma, once you let your heart have so a pause, and then disappear.
比克斯比夫人停顿了一下。小心点，她告诉自己。现在要非常小心。
Mrs. Bixby paused. Be careful, she told herself. Be very careful now.
这个动作使得他的身体打破了水平状态，导致身体在向前滑行时有停顿，你可以在视频内看到这一点。
This takes him out of horizontal balance, and creates a slight "hitch" or break in his forward motion, as you can see in the video.
即使这样，有魔力的停顿依然可以增强笑点。
我还在播放下一个声音之前添加了一点小停顿，更容易分辨每一个声音。
I also added a little pause after playing the next sound to make it a little easier to hear the sounds.
小李停顿了片刻，然后马上明白过来，她说：“啊，盐”接着递给这位顾客几包盐和胡椒粉，然后继续点餐，上热狗、薯条、玉米和汽水。
Ms. Li paused momentarily but then brightened and said, "Ah, salt, " and handed over several packets of salt and pepper, and continued taking orders and serving hot dogs, fries, corn and soda.
永远不要在图传的生效界线停顿，假使你看到噪点请立刻华美转身，回淘宝去换增益更高的天线。
Do not fly at the limits of video. if you see noise in your picture, turn around and buy a higher-gain antenna before going out further.
更糟糕的是，价格增长的暂时停顿对穷人与弱者没带来一点用处。
Worse, the price respite, while it lasted, did nothing for the poorest and most vulnerable.
允许在每一个过度点稍作停顿。
第一个策略需要我们了解市场(停顿)，找到市场需求(停顿)。消费者调查(停顿)和员工培训(停顿)将帮助我们做到这一点。
The first strategy involves getting to know our market (pause) and finding out what they want. (pause) Customer surveys (pause) as well as staff training (pause) will help us do this.
第一个策略需要我们了解市场(停顿)，找到市场需求(停顿)。消费者调查(停顿)和员工培训(停顿)将帮助我们做到这一点。
The first strategy involves getting to know our market (pause) and finding out what they want. (pause) Customer surveys (pause) as well as staff training (pause) will help us do this.
应用推荐