另一项是停止总是支持管理层的零售经纪人代表那些没有对投票给出指示的投资者进行投票的权力。
The other would stop retail brokers from casting votes, almost always in favour of management, on behalf of investors who have not given instructions on how to vote.
这样做可以指示服务器立即停止实施安全性。
Doing so instructs the servers to stop enforcing security immediately.
因此，插件无法知道服务器到底有多忙；而且常常在插件刚开始指示服务器超载时，服务器就早已经停止响应请求了。
As a result, the plug-in does not know how busy a server is; often, the plug-in's first indication that a server is overloaded is when the server stops responding to requests.
注意：指示板服务可以必须停止且重新启动，更改才能生效，而且可能也需要清理浏览器缓存。
Note: The dashboard service might have to be stopped and started for the changes to take affect and/or the browser cache might have to be cleared as well.
当WASPreUpgrade日志指示命令已成功完成时，请转到V4的管理控制台并停止节点。
When the WASPreUpgrade log indicates that the command has completed successfully, go to the administrative console for V4 and stop the node.
指示TORQUE停止将作业调度给n。
它指示这是否是一个高优先级消息，必须在所有其他消息之前进行展示——例如，一个关键脚本停止工作。
It indicates whether this is a high-priority message from the system that must be presented before all other messages-for example, that a key script has stopped functioning.
停止的活动实例带有另外一个属性—停止原因，该属性指示活动停止的阶段。
A stopped activity instance carries an additional attribute a "stop reason, which tells the phase when the activity has been stopped."
如果以某种方式执行了应答，则应答活动会失败或停止，并显示一个错误，指示未找到相应的接收活动。
If the reply is executed anyhow it will fail or stop with a fault indicating that no corresponding receive activity has been found.
他说已指示公司代表停止使用康州大学的标志。
He said he was asking the company's representatives to remove UConn logos from their correspondence.
错误指示和机器停止发生只有当是否如此的容许度在下个叁数中被为时间周期组超过。
The error indication and machine stop occur only if such tolerance is exceeded for the time period set in the next parameter(TIME TNESION).
保持对TeamLoad指示器的关注以了解什么时候停止。
Keep an eye on the Team Load indicators to know when to stop.
当xCAT报告n以新操作系统引导时，指示TORQUE启用对 n 的调度作业，将T(n) 设为当前时间外加停止时间Q，并将 n从L 移到C。
When xCAT reports that n is booted with the new operating system, instruct TORQUE to enable scheduling jobs to n, set T(n) to the current time plus a quiescent time Q, and move n from L to C.
当人吃东西时，这些激素被释放出来，充当神经递质来指示大脑停止进食。
These hormones are released when a person eats, acting as neurotransmitters to indicate to the brain to stop eating.
在启用安全特性时，可以指定 –password选项；还可以用 –nostop 选项指示命令不停止WebSphereApplicationServer。
With options, you can specify â “password when security is enabled or â “nostop to tell the command not to stop WebSphere Application Server.
基于CPU 224的输入输出点数有一定的局限性，此控制系统将显示灯部分只表示出了一组红绿灯指示工作与停止。
CPU 224 based on input and output points have certain limitations, the control system will show some light to show only a set of traffic lights work and stop instructions.
此指示可导致应用程序停止响应。
This instruction can cause an application to stop responding.
没有指示，没有命令，射击停止了，德国士兵和英国士兵相聚在无人地带。
Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in No Man's Land.
球旋转指示器启动：按上键让他停止在需要的方向上。
The ball rotation indicator is activated: press upwards to stop it on the required direction.
过载、超温或轴卡滞情况发生会停止电极的工作并且会由显示指示器和声响警告器给出信号。
Overload, over-temperature, or shaft jam conditions stop the motor and are signaled by a display indicator and audible alarm.
但是，有一个事实就是，当我听从这些信息，对我来说通常是“放慢生活的脚步”和“停止担心”的指示后，我的生活确实改善了。
But, here's the thing, I find that when I finally "tune in" and listen to these little messages, which for me are usually "slow down," and "stop worrying," my life definitely improves.
柜内还装有电流表、电压表、自动空气开关、指示灯、交流接触器、工频变频转换开关及起动、停止按钮等。
Inside is arranged ammeter, voltmeter, air circuit breaker, indicator, ac contactor, conversion switch, and buttons for starting or stopping.
由于大脑不清楚脂肪的储备量，也就不会指示身体停止补偿。因此，他们自身减肥的能力也就大大减小了。
Their brains do not know how full or how much fat they have stored, so the brain does not tell the body to stop refuelling.
没有指示，没有命令，射击停止了，德国士兵和英国士兵相聚在无人地带。
Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in No man "s Land."
没有指示，没有命令，射击停止了，德国士兵和英国士兵相聚在无人地带。
Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in No man "s Land."
应用推荐