这家报纸行将破产，而要停止发行。
该报将于六月底停止发行。
Publication of the newspaper will discontinue at the end of June.
此书业已停止发行。
私人彩票频繁的欺骗操作导致其在许多国家遭禁，随后大多数公共彩票也停止发行。
The frequency of fraud in the operation of private lotteries resulted in their prohibition by many countries, and subsequently most public lotteries also were discontinued.
现在，除蓝卡以外，运通已停止发行不少新卡，干起老本行，专注借记卡及电子支付一类的服务。
It has now ditched many of its new credit CARDS except Blue and returned to its roots in charge CARDS and services such as electronic payments.
9月6日，在一个名为ComodoHacker的黑客宣布入侵后，世界上最大的证书颁发机构GlobalSign临时停止发行证书。
On September 6th one of the world's biggest certificate authorities, GlobalSign, temporarily stopped issuing them following new claims by an assailant under the name "Comodo Hacker".
如果发行某种货币的机构被发现正在铸造低于面值重量的硬币，那人们就会停止接受这种货币，而那家企业也会关门歇业。
If it becomes known that the issuer of a particular currency is minting underweight COINS, people will stop accepting that currency and that company will go out of business.
游戏发行公司暴雪娱乐表示，此举的目的是为了停止大家在游戏论坛中只是相互争吵的行为。
Blizzard, the game's publisher, says the move is intended to stop the game's forums being used purely to argue.
有些集团甚至威胁说要停止在英国发行，或者针对英国的网民屏蔽其官方网站。
Some are threatening to stop selling in Britain, and to block access to their websites from British internet users.
企业也纷纷停止出售债券，发行股票或进行大的收购。
Companies have also held back from selling bonds, issuing shares or doing big takeovers.
美国的报纸发行总量和广告收入双双下降，多家报纸停止印刷。
In the U.S., declining circulations and AD revenues have forced several newspapers to stop printing paper editions.
不幸的是，好像这个发行版本的开发工作已经停止了：最后一次发布是在 2001 年11 月，Web页上最新的一条新闻的日期是 2003 年6 月。
Unfortunately, it doesn't look like this distribution is actively being developed: the last release was in November 2001, and the last news item on the Web page is dated June 2003.
2005年，太阳报成为拉斯维加斯导报中的插页；底特律自由报最近决定每周停止对家庭订阅者的送报服务四天，这四天改发行缩印版。
The Sun in 2005 became an insert inside The Las Vegas Review-Journal; The Detroit Free Press recently halted home delivery four days of the week and prints an abbreviated edition on those days.
该公司的首次公开募股（IPO）而停止，而土豆重新申请在纳斯达克上市之后，认购额数倍于其发行量。
The firm’s IPO plan stalled last year due to a lawsuit, and after Tudou reapplied to be listed on the Nasdaq, its offering was subscribed multiple times.
今年四月，惠普同意收购尖端的网络移动操作系统的制造商Palm，并突然停止谈论仍仍未发行的Windows平板。
In April, HP agreed to buy Palm, maker of the nifty WebOS mobile operating system and abruptly stopped talking about its still unreleased Windows tablet.
无论何时专刊被盗版，你们偷了我的钱，结果就是我们会停止创作细节图并且发行将会停留在法国。
Wheneverthe monograph is hacked, you stole my money, the result is that we will stoptomake detailed plans and distribution will remain in France.
然后，该委员会着手执行规章，也就是惩处那些违反其规定的人，所采取的手段可以是给予经纪人兼交易人纪律处分或对公司发行人提出停止交易令的处置。
The SEC then enforces these rules by prosecuting those who violate its regulations through disciplinary actions against broker-dealers or through stop order proceedings against corporate issuers.
美国的报纸发行总量和广告收入双双下降，多家报纸停止印刷。
In the U. s., declining circulations and AD revenues have forced several newspapers to stop printing paper editions.
这些都是在1891年开始首次发行和二战之后停止。
These were first issued starting in 1891 and were discontinued after WWII.
我们保留对有高拒付率的发行商停止为其销售的权利。
We do reserve the right to stop selling for vendors that have too high of a chargeback rate.
该公司的首次公开募股(IPO)而停止，而土豆重新申请在纳斯达克上市之后，认购额数倍于其发行量。
The firm's IPO plan stalled last year due to a lawsuit, and after Tudou reapplied to be listed on the Nasdaq, its offering was subscribed multiple times.
比特币以逐渐“减慢和可预测的速度发行，如果总数达到2100万比特币，发行就会停止。”
Bitcoin are created at a "decreasing and predictable rate... issuance halts completely 1 with a total of 21 million Bitcoins in existence."
比特币以逐渐“减慢和可预测的速度发行，如果总数达到2100万比特币，发行就会停止。”
Bitcoin are created at a "decreasing and predictable rate... issuance halts completely 1 with a total of 21 million Bitcoins in existence."
应用推荐