你很容易被生活中的问题所困扰,而忘记停下来欣赏你所拥有的东西。
You can be easily caught up by life problems that you forget to pause and appreciate the things you have.
但是,如果我们停下来反思一下,我们中的绝大部分人都承认物质享受和金融财富仅是达到目的的手段,而不是要在财富中终结。
But if we stop to think about it, most of us recognise that material and financial wealth are just a means to an end, not the end in themselves.
你可以接住一个球,哼个小曲并可以在红灯前停下来—看起来就像所有有感觉的人一样,而事实上你的身体又没有任何感觉。
You could catch a ball, hum a tune, stop at a red light - act exactly like a person but without any sense of what it is like to be alive.
如果你曾经过商店时停下来买牛奶,而走出来的时候却拿着一些完全不同的东西,像大屏幕电视机,那你一定了解诱惑的力量有多大。
If you've ever stopped by the store to pick up milk and walked out with something quite different, like a big screen TV, you know the power of temptation.
我有点呆住了,部分是为自己的遗忘感到难堪,另一部分,是因为,我们似乎一直在为生活而努力赚钱,但从没有停下来享受一下努力得来的生活。
I was stunned, partially because I was embarrassed that I had forgotten, and, partially, because... well, it seems we spend all of our time earning a living and never stop to live our earnings.
另一个重要的秘诀是在开始演讲前要拿出几秒钟的时间组织一下自己的思想,不要头脑空空地便开始,否则你会因为选择一个合适的词语而常常停下来。
The next most important tip is to take a few seconds to organize your thoughts before you begin speaking–don’t start speaking without some idea of what you’ll say, only to stop and struggle for words.
如果你总是在争取最大最好的东西而没有停下来欣赏一下你目前所拥有的,幸福将仍是遥不可及。
If you're always striving for something bigger and better, without stopping to appreciate what you currently have, happiness will remain slightly out of reach.
如果启用了代理,而您仍处于假期中,所以仍假设代理是活动的,那么就要停下来查看它是否出现在代理管理器的调度队列中。
If the agent is enabled and you are still within the vacation period so the agent is still supposed to be active, check to see whether or not it appears in the schedule queue of the agent manager.
然而,根据领导层在大会上的声明,当前政策的目标仍然是保持经济的较高增长,而不是停下来喘口气并且实现财政收支平衡。
Yet to judge by the leadership’s pronouncements at the party congress, it is still fixated on meeting high targets for growth rather than pausing for breath and balancing the books.
如果你总是在争取最大最好的东西而没有停下来欣赏一下你目前所拥有的,幸福将仍是遥不可及。
If you're always striving for something bigger and better without stopping to appreciate what you currently have happiness will remain slightly out of reach.
你的星座以将一件事说得迷人而令人信服的能力而著称,当你要说点什么的时候,没有人能停下来听、读你的话述。
Your sign is known for extraordinary ability to spin a yarn that is so enthralling and believable, no one can stop reading or listening to what you have to say.
而46%的女士则表示她们会停下来与任何一位带着可爱狗狗的人说话。
And 46 percent of women say they'd stop and talk to anyone with a cute puppy.
她总是未雨绸缪,而不是事后反应。他采取行动让自己动起来,至此他就没有停下来过。
He was proactive, rather than reactive-he took action and set himself in motion, and he hasn't stopped since.
在那之后就不要再喝任何东西了,以免你因为饮水过量而不得不在跑步途中就停下来去厕所方便。
Stop drinking at that point, so that you can void extra fluids and prevent having to stop to go to the bathroom during your run.
也许,我们不得不停下来,因为没有足够的钱去迈出下一步,也或者我们害怕离开固有的安全保障,害怕因改变自己的事业而失去现有的稳定工作——对未知的一种恐惧。
Maybe they "stop" because there isn't enough money to take the next step, or they are afraid to leave the certain safety and security of their current job to change careers - the fear of the unknown.
可以肯定的是,这一步并不会让犯罪分子或者那些想要偷偷摸摸的国家停下来,而只会让他们不得不付出更多代价来实现今天如此自然的匿名状态。
To be sure, this step would not stop criminals and states wanting to act covertly but would force them to invest much more to achieve the anonymity that comes so naturally today.
当您为了在期限内完成而推行一个新智能电网或者AMS实时系统时,如果系统提供不准确的数据或慢慢停下来时会怎么样?
When you push a new smart grid or AMS system live to meet deadlines, what if the system provides inaccurate data or grinds to a halt?
要如何解释它会继续滑行而不是停下来呢。
What requires explanation is not why it keeps going but why it stops.
比如说你需要完成某些特殊工作,不要因为还未得到批准而停下来不做。
Let's say you need some special work done. Don't stop with getting approval.
下一次,当你认定你的伴侣不会对你说谎而办公室的一个神色紧张的人可能在说谎,停下来三思。
Next time you're tempted to assume your partner would never lie to you but the nervous-looking person in the office probably does, stop and think again.
下一次,当你想说“这件事真变态”或者“这个人真变态”的时 候,请停下来先想一想——那并不是变态而只是不同。
The next time you find yourself saying “hmmmm that's weird” or dismissing someone because “oh they're so weird” take a minute to think – not weird just different.
在路上的这些年,他已经停下来帮助过许多因交通事故或者恶劣天气而处于困境中的人们。
In his years on the road, he'd stopped plenty of times to help stranded motorists who'd been in accidents or were caught in bad weather.
构建通用的方法需要花时间设计,并且这样做使您能停下来思考,而不是本能地使用复制粘贴。
Building the common method takes some design time, and certainly doing so makes you pause and think instead of instinctively using the copy-and-paste shortcut key combinations.
如果你不练习就去参加比赛,你会很快上气不接下气而不得不停下来走,或者更严重的你也许为受伤。
If you do run a race without training, you might simply run out of breath and have to walk. You might even have to stop altogether, or worse yet, you might get injured.
当心爱的人哭泣,你会一同落泪;而当喜欢的人哭泣,你会停下来安慰。
When the one you love is crying, you cry with them; But when the one you like is crying, you end up comforting.
你只想到自己的机构和需求而不是停下来想想行善者的观点。
You think about your organisation, what you need.You don't stop and think about the philanthropist's point of view.
你只想到自己的机构和需求而不是停下来想想行善者的观点。
You think about your organisation, what you need. You don't stop and think about the philanthropist's point of view.
其实原因很简单:我们很少停下来,休息一下,来思考什么有效而什么没有。
There's a simple reason for it: we rarely take the time to pause, breathe, and think about what's working and what's not.
成千上万的英国妇女可能正在按自己的全科医生\家庭医生开据的处方服用抗抑郁药,而不知道一旦服用该药便很难把它停下来,更不知道服用该药可能会导致新生儿先天缺陷。
Thousands of women in the UK may be taking antidepressants prescribed by their GPs without knowing that the pills, which are hard to stop taking, could cause birth defects in unborn children.
而当他们说“停”你就必须停下来。
应用推荐