找到一个命令行工具，可以为你做转换。
Find a command line tool which can do the conversion for you.
此外它们通常会以本地的代码来实现，因此不能以“JRuby”的方式做转换。
Also they often are implemented in native code and cannot be transformed in the "JRuby" way.
用来做转换范例的WorldClockportlet是一个简单的 portlet，实现了简单的功能，因此是转换的一个良好范例。
The WorldClock portlet used as an example for the conversion is a simple portlet with basic portlet functionality and thus provides a good example of a conversion.
类似地，使用xml之类的标准格式对数据交换非常有益，但是如果应用程序执行重复的或过量的转换，那么这样做将对性能造成负面影响。
Similarly, using standard formats such as XML is a great idea for data interchange but can have a negative impact on performance if your application performs repeated or extraneous transformations.
这样做是因为转换可能会产生多个文件。
This is done because the conversion may produce more than one file.
之所以这样做，其原因很简单：形成服务后，参数与本机格式之间的转换可能会需要相当长的时间。
The reason for this is simple: After service formation, the conversion of parameters to and from the native format can take a considerable amount of time.
但是，按照我的观点，URI形式的转换并不对可选参数和必需参数做概念上的区分。
What the transformation of URI form does, however, in my mind, is not a conceptual separation of optional and mandatory arguments.
这样做确保了反映单个资源的模型被当作关于模型转换的编辑单元来对待。
This ensures that the models, which represent individual versioned resources, are treated as compilation units with respect to model transformation.
虽然以数字化的方式获取白板上的绘图是可能的。但这么做的代价通常很昂贵，并且所产生的数据难于发送、控制版本、归档、验证、转换。
While it's possible to capture a whiteboard drawing digitally, it's generally an expensive operation, and the resulting datum is clumsy to transmit, version, archive, validate, and transform.
你就会发现，以前的计划是根据小时制定的，它是衡量钱是怎么花出去的一个好方法，那么让我们在你的支出上面做相同的转换。
You’ll notice that your older plan is calculated in terms of hours, which is a great way to see what your expenses are really costing you, so let’s do the same conversion for your expenses.
我们还用DJs来做批处理、格式化及转换。
We also use DJs for batch processing, normalization, and transformation.
有时候，为了让第三方身份验证者和ProjectZero的用户注册表都能够使用用户ID，需要对用户 ID 做一些修改（或转换）。
Sometimes, the user ID may need some modification (or transformation) in order to be used by both the third-party authenticator and Project Zero's user registry.
这一新插件只是Zoho整合微软的大战略中的一个组成部分，Zoho这样做是希望此举可以鼓励更多的人转换到Zoho的SaaS(软件即服务)产品上来。
The new plugin is just one part of a larger strategy by Zoho to integrate with Microsoft, in the hopes that they can encourage converts to their SaaS products.
通常我们不这么做，一般情况下我们都是，从xy转换到极坐标的。
Usually, we don't do that. Usually, we actually start with xy and switch to polar.
我们通过转换主题和皮肤来达到这一点，然后对某些不利用的缺省WebSpherePortal特性做进一步的改动。
We accomplished this by switching the theme and skin, and then made some further modifications to work around some default WebSphere Portal features that we chose not to take advantage of.
如果你喜欢通过其他的非itunes兼容方式获得媒体，你还得做不少文件格式转换才能在你的苹果电视上观赏你的视频。
So if you prefer getting media through some alternative non-iTunes-compatible means, you're still going to be doing a lot of file conversion before you can watch your videos on the Apple TV.
这样做很安全，因为实现转换配置的内部类也会实现IInheritingTransformConfig。
It is safe to do this because the internal class that implements a transformation configuration also implements IInheritingTransformConfig.
如果您还没有使用一个LVM配置，您可以将您的系统转换为使用它的系统，但您可以参考其他文档，比如Linux LVMHOWTO(参见参考资料)学习怎样做。
If you don't already use an LVM configuration, you can convert your system to use one, but you should consult other documentation, such as the Linux LVM HOWTO (see Resources), to learn how to do so.
我们可以用它来实施实践或转换，从而创建价值，而不是做伤害公司的事情。
We can use it to create value either through adopting practices or transformations while not doing harm to companies.
这样做的优点在于，您可以将该模型转换为不同的形式，从而直接有助于解决方案的创建，您将在下面进一步看到这一点。
The advantage of this lies in the fact that you can transform this model into different formats, which directly benefits the creation of a solution, as you will see further below.
德勤公司发现，那些使用试衣间的顾客转换率可达到85%，与之相比，不这样做的顾客转换率只有58%。
Deloitte found that customers using fitting rooms convert at a rate of 85% compared with 58% for those that do not do so.
今天越来越多的人意识到当你不断的在任务间转换时，你基本上什么也做不了。
Today, more and more people are realizing that when you constantly switch between tasks, you get very little done.
然而对于确切的工作，人们能决定什么时候做，什么时候不做，并且结果能在远处容易监测和评估的，移动设施的出现使办公地点的转换完全可能。
Yet for the right job—one that can be done in fits and starts, and the results easily monitored and evaluated from afar—the advent of mobile computing does have the power to transform the workplace.
由按系统和应用去思考，转换到按客户完成一个过程所需做的事去思考。
Go from thinking in terms of sysems, applications, to thinking in terms of what a customer does to complete a process.
对于XML用户来说，这样做简化了将XML内容转化成网页并用已有验证程序检查转换结果的工作。
For XML users, this simplified the task of transforming XML content to Web pages and validating the result with existing validators.
随着电子屏幕的激增，印刷体纷纷被转换成像素，人们的阅读习惯将相应做何改变呢？
As digital screens proliferate and people move from print to pixel, how will the act of reading change?
这样做经常需要添加类型强制转换来编译代码。
Doing so often necessitates the addition of casts to get the code to compile.
这样做经常需要添加类型强制转换来编译代码。
Doing so often necessitates the addition of casts to get the code to compile.
应用推荐