妇女们聚集在一起做议员培训。
你怎么叫一个女孩做议员？
老实说我也不知道。不过，选我做议员，我就会告诉你们的。
The truth is I don't know, but vote for me and I'll tell you.
议员是干啥的？老实说我也不知道。不过，选我做议员，我就会告诉你们的。
What does a congressman do? The truth is I don't know, but vote for me and I'll tell you.
此举倡导者、俄克拉荷马州共和党参议员科伯恩说，这样做是为了对议员们的开支进行监督。
The idea is to let people monitor lawmakers' expenses, Senator Tom Coburn, an Oklahoma Republican who sponsored the measure, said.
首先，希腊议员必须批准更多的紧缩措施，以换取新的紧急救助。而目前不能肯定希腊议会将这样做。
First, Greek lawmakers must approve more austerity measures in exchange for a new bailout, and it's by no means certain they will do so.
或许国会议员们之所以这样做是因为他们与投票者之间并无多大的关联。
Perhaps Congressmen behave this way because their links to voters are tenuous.
我需要你们告诉你们的参议员，让他们做正确的事情，立即通过这一就业法案。
And I need you to tell your Senators to do the right thing by passing this jobs bill right away.
他问道：“他们会对一位犹太议员也这么做吗？”
“如果我们这么做，华盛顿将大光其火”，一名熟悉此次会谈的有线电视公司主管说。他谈及了监管机构和国会议员们可能的反应。
"If we did this, Washington would be on fire," says one executive at the cable company who is familiar with the talks, referring to the likely reaction of regulators and lawmakers.
杰出的共和党人包括此参议员的首领米奇·麦康奈尔已经请愿为他们家乡州的公司做贷款担保。
Prominent Republicans, including Mitch McConnell, the party's leader in the Senate, have petitioned for loan guarantees for firms in their home states.
内布拉斯加州的共和党参议员说，在他做肺外科手术之后，奥巴马刚打电话给他，。
Senator Mike Johanns, Republican of Nebraska, said Mr. Obama has telephoned him just once, after he had lung surgery.
斯特恩议员，他说自己不是一个严格的素食者，是在全议会气候变化辩论之夜做的这番发言。
Lord Stern, who said that he was not a strict vegetarian himself, was speaking on the eve of an all-parliamentary debate on climate change.
前纽约议员理查德·布罗茨基正在和一个拿着用硬纸板做的假的福克斯新闻频道摄影机的男子谈话。
Richard Brodsky, the former New York Assemblyman, is talking to a man with a fake Fox News camera made of cardboard.
在担任了一任无所作为的伊利诺斯州议员之后，林肯根据惯例成为一名普通的乡村律师，为七个乡镇的案件做辩护。
After an unremarkable term in the Illinois legislature, Lincoln settled back the routine of a simple rural lawyer, pleading cases in seven county towns.
这位参议员本周决定他要退休，因为这种”不顾一切只为党”的心态妨碍了国会能对”人民的事情”做决定。
Mr Bayh announced this week that he had decided to retire because “brain-dead partisanship” was preventing “the people’s business” from getting done.
但是纽约参议员希拉里·克林顿却倡议要求调查，宣称她知道白宫方面的运做程序，并且肯定有人对环保署施加压力使其撒谎。
But New York Sen. Hillary Clinton is calling for an investigation, saying she knows how the White House works and that somebody surely leaned on the EPA to lie.
韦弗在采访拜登的时候最后说了一句“参议员拜登现在是我的老友了”，而他现在完全无法抗拒再次这样做的诱惑。
Weaver, who wrapped up his interview with Biden by quipping "Senator Biden is now my homeboy", couldn't resist doing so again.
但很难说议员们会屈从于他的意愿，并且，即便他们会这样做，也不清楚是否卡尔德龙必须依法要在国会宣誓。
But it is far from certain that they will bow to his will and, even if they do, it is not clear whether Mr Calderon is obliged under the law to take the oath in Congress.
许多公民认为当议员是份简单的差事，实则不然，议员难做啊。
Many citizens think that it is an easy job, but in fact, it is very different.
参议员丹尼尔·韦伯斯特给出了原因：“杰克逊将军是一位诚实、正直的人，他只做他认为正确的事，而且，他尽他一切努力去做他认为正确的事。”
Senator Daniel Webster gave this reason: "General Jackson is an honest and upright man." He does what he thinks is right.
美国两党的资深参议员对此表示担心，他们觉得这样做会迫使美国企业向海外转移。
Senior senators in both parties fret that this would drive American firms overseas.
佐勒菲卡尔·阿里·布托在为其创建的巴基斯坦人民党选择继承人的时候就是这么做的，他忽视了同样是国会议员的儿子穆尔塔扎·布托，而选择其女儿贝娜齐尔·布托。
Zulfikar Ali Bhutto did this when choosing Benazir to run his Pakistan People's Party, overlooking his son, Murtaza, who was also a member of parliament.
4位美国参议员批评Facebook公司想其他网站泄露用户的信息，这件事鼓励他们做更多以保护网上私人信息。
Four American senators criticised Facebook for sharing the personal details of its users with other websites and urged it to do more to protect privacy online.
但是，许多韩国议员都反对这样做，而有关计划必须经过他们认可。
But, many of the lawmakers who would have to approve the plan are opposed to it.
他做的相当的好，直到他任命某人去填补由于HC去担任国务卿后导致参议员空缺。
He was doing rather well until he had to appoint someone to fill the Senate vacancy left by Hillary Clinton when she was made secretary of state.
Daschle的凸显的资深参议员和严谨政策制定者的强势作为意味着他，好于其他人，可能会把工作做的更好。
Mr. Daschle’s unusual strengths as both an elder statesman of the Senate and a serious policy wonk meant that he, more than anyone, might have been able to get the job done.
来自纽约的叁议院议员正在现在看在三月4日对德克·萨斯和俄亥俄州的竞赛最后做她架。
The senator from New York is now looking to the contests in Texas and Ohio on March 4th to make her last stand.
来自纽约的叁议院议员正在现在看在三月4日对德克·萨斯和俄亥俄州的竞赛最后做她架。
The senator from New York is now looking to the contests in Texas and Ohio on March 4th to make her last stand.
应用推荐