要降低教育服务成本，必须做好教育服务的计划、核算、控制和分析。
In order to reduce the education service cost, must do well the plan, costing, control and analysis of education service.
准备收养俄罗斯儿童的美国人将需要接受心理稳定以及是否做好教育孩子的测试。
Americans who are ready to adopt Russian children will have to pass tests to prove their psychological stability and readiness...
这可能需要开办更多的生产工厂或服务类的巨型公司。反过来，这要求国家能够做好教育和交通等工作。
That will probably require more manufacturing or large service companies; and that in turn demands a state that is better at organising such things as education and transport.
在国内外日益激烈的人才竞争战略中，高校党组织应因势利导，针对青年教师特点做好教育引导工作。
Under the strategy of fierce competition of talents throughout the world, the Party Organizations in universities must adroitly instruct and guide them according to these characteristics.
众所周知，学校教育的主要目的是让学生做好准备应对未来。
As is known to all, the main purpose of school education is to have students in preparation for their future.
这个项目旨在教育学生使其为一个具有挑战性的职业做好准备。
The programme aims to educate and prepare students for a challenging career.
去年秋天，当尼杰·威廉姆斯作为第一代学生和一名牙买加移民进入大学时，他还没有做好接受严格的高等教育的学业准备。
When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.
另一方面，很显然“提前教育”项目的目标是让学龄前儿童做好上学的准备。
On the other hand, it is clear that Head Start is meeting its goal of getting preschoolers ready for school.
教育的目的是让所有学生为未来的生活做好准备。
The purpose of education is to make all the students ready for the future life.
其他气候友好的措施包括研究和报告、教育、以及在最易受影响的地区（如永久冻土带和有洪水风险的地区）做好应对准备。
Other climate-friendly steps include studies and reporting, education, and preparations for adaptation measures in the most vulnerable regions, for example, in permafrost and flood-risk areas.
世行发布今后十年新版教育战略，其重点内容是使年轻人为进入就业市场做好准备。
World Bank launches new education strategy for the next decade, with a focus on preparing youth for the jobs market.
尽管如此，我认为，我的法学教育有助于我做好法律图书馆员的工作。
Still, I think that my legal education does help me in my job as a law librarian.
就我个人而言，我总是做好学习的准备，虽然我不总是喜欢被人教育。
Personally, I'm always ready to learn, although I do not always like being taught.
如果一个人因为经常做好事而积累了很高的分值，他(或她)在医疗和孩子的教育上甚至有可能得到优惠。
If a person accumulates a high number of points by performing good deeds regularly, he or she may even receive preferential benefits in terms of medical treatment and education for their children.
他希望帮助老师，因为老师的职责是教育孩子，引导孩子们走进社会去做好事。
He wants to help teachers because being a teacher is educating children, and letting them out into the world to do good things.
教育和沟通。预先做好沟通和教育工作，大家就可以明白为什么要作出变化。
Education and Communication Up-front communication and education helps employees see the logic in the change effort.
美国的教育工作者们究竟该如何判断一个孩子是否做好了入托的准备呢？或者他们是否应该重新设计幼儿园本身？
How can American educators do a better job of deciding when a child is ready to start school and perhaps even redesign kindergarten itself?
1998年房利美基金会的调查发现，人们需要在维护良好信用的重要性方面得到更多的教育，以便让他们做好购房准备。
A 1998 Fannie Mae Foundation survey found that people need more education on the importance of maintaining good credit to help prepare them for homeownership.
Serco并没有抱太大希望做好这项工作(议会于今年夏天将会重新控制该教育系统)，但是考试分数却逐步提高。
Serco may not have done quite the job some hoped for (the council will resume control this summer), but exam results are improving.
因此，创建文明城市应该重点着力于从各个方面提高居民的素质，而教育是做好的方法。
Therefore, building a civilize city should focus on improving the citizens' quality from various aspects and education is the best way.
其他有关行政管理部门按照各自职责，分别做好职业教育的相关管理工作。
Other relevant administrative departments shall, in accordance with their own duties, respectively do a good job of administrative work relating to vocational education.
我所受的教育以及让我做好了进入这个领域工作的准备。
My education really prepared me for my career in this field.
新闻单位要对知识产权保护工作加强报导，做好宣传教育和舆论监督工作。
The media should intensify the reporting on intellectual protection and fulfil satisfactorily the tasks of propagation, education, and supervision through public opinion.
图书馆除进行传统的图书馆利用方面的教育外，还应做好大学生读者的信息素质教育和人文素质教育。
The library should carry out the information literacy education and humanist literacy education for university students in addition to the traditional education of library utilization.
最终生动、逼真地模拟出综采工作面的生产工艺和复杂的作业环境，从而为指导现场生产、做好职工安全教育提供了一种崭新模式。
It provides a new model to guide the on-spot work and do safety education for workers by vividly simulating Craftwork Process and complex environment of Fully Mechanized Coalface.
为了加强乡村旅游建设必须从科学规范抓起，做好品牌营销、教育培训和生态建设等工作。
In order to enhance rural tourism development must start from a scientific, standard, good brand marketing, education and training and ecological construction work.
为了加强乡村旅游建设必须从科学规范抓起，做好品牌营销、教育培训和生态建设等工作。
In order to enhance rural tourism development must start from a scientific, standard, good brand marketing, education and training and ecological construction work.
应用推荐