达什写道：“我们只能猜测，在仅用当时的工具的情况下，埃及人是怎样做到如此精确地铺线的。”
"We can only speculate as to how the Egyptians could have laid out these lines with such precision using only the tools they had," Dash writes.
然而，最吸引他的问题不是设计和建造金字塔的埃及人在4500年前是如何出错的，而是他们是如何做到如此接近完美的。
The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.
很难让他们再次做到如此。
你是否认为你能做到如此优秀坚强？
他还说道：“能做到如此我们已然非常满意。
日复一日都能做到如此，您主要角色——文案，便成功了。
Do this successfully, time after time, and your main role as copywriter has been done.
没有人能像花蕊设计公司这样能将数据访问做到如此富有美感。
在苹果我们一直试着做到如此，从很早很早开始，而我们将永远如此。
And we've always tried to do that at Apple. Since the very very beginning. And we always will.
在苹果我们一直试着做到如此，从很早很早开始，而我们将永远如此。
You can always try, and anyhow there is plenty of time afterward to explain that it was not possible.
那些注定在未来“遇见”自己的人可以使用一些伟大工具做到如此，因为努力。
Those who are destined to "meet" themselves in the future can now do so with greater facility due to these efforts.
但是，如果我是个理性的经济人，如何才能成功地做到如此系统地欺骗自己呢？
But if I am a rational economic agent, how do I succeed in fooling myself so systematically?
我们在这样的网站上的体验让我们期待企业系统也做到如此简单、不用费力而且可靠。
Our experience with such sites leads us to expect enterprise systems to be just as simple, effortless, and reliable.
幸亏有64位的数值，我们才能做到如此，但是我们的空间真的会用完，即使有这样的数据类型。
And thankfully with 64-bit values can we do so, but sure enough will we run out of space, even with those types of types.
你当然无需做到如此程度，但是既然google都如此看重对比测试，你还有什么理由不去认真对待呢。
You don't need to go to this extent but if Google places so much value on it, shouldn't you?
幸亏有64位的数值，我们才能做到如此，但是我们的空间真的会用完，即使有这样的数据类型。
And thankfully with 64 - bit values can we do so, but sure enough will we run out of space, even with those types of types.
这可能只是个笑话，但它的确说到了要点。如果中国的产业想要做到如此转型，则需要一个巨大的培训规划。
That was a joke, but it does have a serious point. If the Chinese industry is going to make the transition, it will need an immense training programme.
你可以看看有多少俱乐部能做到如此，而我们保持领先。有多少俱乐部修建了新的运动场，同时拥有健康的财务状况，并且持续保持领先?。
You look how many clubs have done that and we play at the top. How many clubs have managed to build a new stadium, have a good financial situation and continue to play at the top?
女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。
Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".
不过，倘若如此，我们所能做到的就只有维持阿富汗当前混沌的现状，并默许那里的情况缓慢地恶化下去。
But this would simply maintain a status quo in which we muddle through, and permit a slow deterioration of conditions there.
这两位都取得了彪炳史册的成功，使许多人掉入了一个陷阱，认为既然他们能够取得如此巨大的成就，别人也能做到。
Their historic success led many people into the trap of believing that, because these guys achieved what they did, others can do the same.
如此说来，李师傅的拿手名菜茶熏脆鸡是如何做到茶香浓郁的呢？
So how did chef Tim get the intense tea flavor in his signature tea-smoked crispy chicken?
它们怎么做到这么快就达到如此庞大的重量的？
亨利·詹姆斯晚年曾写信给她：“再见了，我亲爱的养尊处优的夫人，请继续克服种种，拔群出萃（您已如此成功地做到这一点）。”
“Goodbye, dear grande viveuse,” Henry James wrote to her in the final year of his life. “Keep rising above (you do it so splendidly).”
而诺委会首次使难以调和的Twitter达成如此广泛的共识，他们真的做到了。
The Nobel Committee has achieved something of a first by bringing the fractious Twitterverse into such widespread agreement.
如果你不能做到公正无私，别人会认为他们也不能如此。
If you can't be candid, others will think they can't either.
如果你不能做到公正无私，别人会认为他们也不能如此。
If you can't be candid, others will think they can't either.
应用推荐