引言部分主要对研究课题做出说明。
Introduction to some of the major topics for research make a statement.
对于未能提前做出说明我们深感抱歉。
并在此基础上，对这些风险强度的度量方法做出说明。
On this basis, I explain these methods of measuring the risk intensity.
莫林已经联系苹果要求做出说明，但目前尚未有明确的答复。
Morin says he's contacted Apple for some clarification, but so far can't get a clear answer.
最后，对全文工作作了总结，并对论文的不足及进一步的工作做出说明。
In the end, there is a complete summary on the work of this paper and a discussion of future work.
这方面的知识对实在呈现我们的方式做出说明，解释我们智力上和感觉能力上的局限性。
It is to make account of reality as it appears to us, accounting for the limitations of our own mind and our own sensibilities.
曼联并没公布鲁尼是否受伤，弗格森爵士周一下午在例行的赛前记者会上可能会做出说明。
There was no immediate word from United about whether Rooney was injured, with Sir Alex Ferguson likely to offer an update during Monday afternoon's routine pre-match press conference.
然而，研究者们却未能对手术后会出现什么常规性副作用做出说明，因为研究未曾能够提供充足信息。
However, the researchers weren't able to draw any conclusions on how common adverse effects were after surgery, as the studies didn't provide enough good information.
这是一个非常浅显易懂的说明，但是它可以监视入站以及出站的流量并根据实时数据动态做出路由决策。
This is an overly simplistic description, but it monitors incoming as well as outgoing traffic and makes routing decisions dynamically based on real-time data.
您需要在提案文档的一个单独的部分详细说明提案开发期间做出的假设。
You need to spell out the assumptions made during proposal development in a separate section of the proposal document.
这一原则也说明，我们应当对气候变化所做出的反应并不仅是衡量收益与成本的问题，尽管部分上是这样。
This same principle also tells us that what we should do about climate change is not just a matter of weighing benefits against costs-although it is partly that.
他说，“法律明确说明在强制或神智不清的情况下做出的任何行为都是无效的。
The law clearly says any action under compulsion or in a state of intoxication has no effect.
然而，其中只有一家公司为了获得你的信任，肯花时间在公司网站，以及协商时期做出一份个人隐私情况说明。
However, only one company takes the time to build your trust with a clear privacy statement on their website and during consultations.
如上司做出不真实或羞辱性的评价或行为，冷静的改正不实之处，说明你无法接受粗鲁的批评。
If comments or behaviors are untrue or degrading, calmly correct untruths or state that you cannot accept being spoken to rudely.
比如说，一个酒店可以提供一个标准来说明酒店客房的不同类型，再结合价格来让客人做出最恰当的决定。
For example, a property might provide a matrix that explains what makes each room type different from the next, thereby justifying the price point and helping guests choose an appropriate option.
下面您将在一个示例中将这些内容组合起来，以说明如何创建基于服务的已定义策略做出运行时决策的WebSphereESB中介。
You now get to put these two together in an example that shows how to create a WebSphere ESB mediation that makes run time decisions based on defined policies for a service.
一个是手动方法，微软(Microsoft)已经在以下网站上的一个文件中做出了详细说明：support.microsoft.com/kb/270670.
One is a manual method, which Microsoft explains in a detailed document at this Web site: support.microsoft.com/kb/270670.
MoDsources显示在21起所谓的示例中已经有15起被证实了，但是他们无法确定随后进行了怎样的调查，或者美军什么时候将会做出官方说明。
MoD sources said that at least 15 of the 21 alleged cases had now been confirmed, but they were unable to say what investigations had subsequently taken place, or when they would now make a statement.
这些配置说明做出以下假设。
These configuration instructions make the following assumptions.
这只是许许多多例子中的一个，它说明在消费者如何以及为何做出决定中“懂得最多”来做到最好。
This is but one of many examples of how being the best, depends on “knowing the most” about how and why customers make decisions.
这是另一个例子，说明了与SAP的合作关系如何有助于为DB2的更好版本做出贡献。
This is another example of how the partnership with SAP helps contribute to a better version of DB2 for everyone.
不是依靠标签上的说明就做出选择——如“增强表现力”和“控制压力”这些词语都是没有科学根据的。
Don't make choices based on the claims on the label - words like "Performance Enhancer," and "Stress Control" have no science to back them up.
这项研究仅仅说明携带此基因类型的人可能做出这些行为的比例要高得多。
The study merely suggests that a much higher proportion of those with this genetic type are likely to engage in these behaviors.
这种想法建立在研究和得克萨斯及夏威夷等州试行的基础上，说明人们改变了对于迅速和确切而不是必要的严重后果做出反应的行为。
The idea, based on research and recent experience in states such as Texas and Hawaii, is that people change behaviour in response to swift and certain consequences, not necessarily severe ones.
括号之间是空白的，说明目前没有针对按钮样式做出特殊设置。
There are currently no special settings for the button style, as indicated by the empty braces.
尽管保守党还没有详细地说明过，到卡梅伦最近的讲话为止，他们就巨大削减的观点还没有做出任何反驳。
Although the Conservatives have never spelt this out, they had until Mr Cameron's latest remarks done nothing to refute the notion that reductions could be sharp.
尽管保守党还没有详细地说明过，到卡梅伦最近的讲话为止，他们就巨大削减的观点还没有做出任何反驳。
Although the Conservatives have never spelt this out, they had until Mr Cameron's latest remarks done nothing to refute the notion that reductions could be sharp.
应用推荐