由于心智不成熟，青少年有时不能做出正确判断。
Teenagers sometimes fail to make accurate judgments due to their immaturity.
但在实际游戏里，好像裁判做出正确判断的概率是70%。
In practice, it seems the judge is right about 70% of the time.
检查者只有通过相互关联的神经系统症状和体征才能做出正确判断。
The associated neurologic signs and symptoms give the examiner the correct answer.
在实际的试井资料分析时，要综合考虑地质和其它方面的资料，对影响因素做出正确判断。
In the actual well test data analysis, only considering geology and other aspects of the information comprehensively, can we make the right judgments.
为取得正确资讯，我们必须培养穿过层层资讯迷宫，将重要讯息和不相干讯息区隔开来，并做出正确判断的能力。
To achieve correct information, we must be able to navigate through the labyrinth of information, distinguish the important from the irrelevant, and make critical value judgments.
结果发现：(1)儿童在对分享故事情境进行不充当角色的判断时，90%的4岁儿童和100%的5岁、6岁儿童能做出正确判断。
Results show that (1) 90% of 4 year olds and 100% of 5 ~ 6 years of age made a right judgment when they do not take role of story.
我们一起讨论了抑郁的话题，它会令周围的事物变得很可笑，使你不能正确地看待一切，不能做出正确的判断。
We had a discussion about what it must be like to be depressed and how it makes your thinking go funny, so that you are not thinking straight, and can't make proper decisions.
这就意味着守门员在必须在踢球者出脚前就做出判断，猜出踢球者的意图从而向正确的方向扑救。
Which means that a goalkeeper has to start moving before the kicker's foot meets the ball. And he has to guess correctly which way to dive.
但你应该十分清楚如何制定明智的决策，做出正确的判断，合理把握轻重缓急，带领企业向前迈进。
But you need to know enough to make good decisions, exercise sound judgment, set proper priorities, and move work forward.
然而，正确率最高的参与者，却不认为自己做出的评价那么准确，那些对自己的判断有信心的参与者【很少有不成功的】(的成功率则稍低)。
However, the participants with the highest accuracy were those who rated themselves moderately accurate - those highly confident of their judgment were marginally less successful.
而且在一般情况下，一个人越自信，他做出的判断就会越正确。
And in general, the more confident the person, the more likely they are to be correct in their assumptions.
这是一种长期的关爱，无需别人做出判断其正确与否：一种聆听给人的力量，也许一位陌生人的聆听更能带给人心灵上的慰籍。
It was secular and non-judgmental: a kind of aural hug, perhaps all the more consolatory for coming from a stranger.
李纳斯·托瓦兹(译者注：Linus Torvalds, Linux创始人)是一个很好的例子，他有很大的控制权，但这只是因为内核社区相信他能做出正确的判断。
Linus Torvalds was given as an example; he has a lot of control, but only because the community trusts him to do the right thing.
基于ATP的仿真和Matlab的运算表明基于电容器电感器电压比的电抗器匝间短路保护，能够对匝间故障做出快速而正确的判断。
ATP simulation and MATLAB calculation show that the voltage ratio protection against inter-turn fault of reactor can make correct judgement to this kind of fault quickly.
利用作业成本计算制度形成的成本信息能够反映生产经营的真实消耗情况，并促使管理当局做出正确的判断和决策。
The cost information coming from activity-based costing can reflect the real consumption of production and business, and assure the management making reasonable judgements and decisions.
作者认为，如何做出判断，必须从我国经济增长方式已发生重大转变这个背景出发，才能得出正确结论。
The author of this paper holds that to get a correct judgement of China' s economic situation we should study the great changes of China' s economic growth form.
正确的做法是，在深思熟虑后对形势做出自己的判断，与下属尽可能多地沟通中，让他们慢慢了解你做事情的方法。
Instead, take your time passing judgment and consider introducing your way of doing things slowly while you communicate with your team as often as possible.
只有当你既知道这是个好事并了解你已经做过头了，你才会对什么是适量做出正确的判断。
When you know both that it is good and that you have too much, then you can trust your judgment on how much is just enough.
如果在回答了前15 - 20个问题后，长的问卷表会使用户感觉厌烦，他们就不会对其余的问题做出正确的判断。
In case of big questionnaires usually user tends to get tired after answering first 15-20 questions and fails to do justice with response for rest of the part.
永远企图看到更大的蓝图，能够用领导者的眼光来看待全局，并对于各种事情的重要性做出正确的判断。
Always trying to see a bigger blueprint, able leaders look upon the overall situation, and the importance for a variety of things to make the right judgments.
他们呢的亲人、朋友、老师、同事和熟人做出不正确的判断。
Family members, friends, teachers, co-workers and acquaintances make inappropriate judgments.
在紧急情况下，他仍然能够做出正确的判断。
我们将根据是非曲直来做出自己正确的判断，并决定立场。
We make our own right judgment and determine our own position on this issue on the basis of actual facts.
根据评价结果企业管理者可以对本企业竞争力情况做出正确的判断。
According to the evaluation result, enterprise governor can make a sound judgment on own enterprise's competitiveness.
根据评价结果企业管理者可以对本企业竞争力情况做出正确的判断。
According to the evaluation result, enterprise governor can make a sound judgment on own enterprise's competitiveness.
应用推荐